| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed one line |
| * Slovinsky: [Kar lahko storiš/narediš danes, ne odlašaj na jutri. |Kar lahko storiš narediš danes, ne odlašaj na jutri.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Was du heute kannst erledigen, das sollst du nicht auf morgen verschieben."\\ /% |
| * Slovinsky: [Kar lahko storiš/narediš danes, ne odlašaj na jutri. |Kar lahko storiš narediš danes, ne odlašaj na jutri.] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Was du heute kannst erledigen, das sollst du nicht auf morgen verschieben."\\ /% |
| At line 19 changed one line |
| * Maďarsky: [Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra. | Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Was du heute tun kannst, verschiebe es nicht auf morgen."\\ /% |
| * Maďarsky: [Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra. | Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra] |
| At line 24 changed one line |
| * [môžeš] Lemma: [môcť] |
| * [môžeš|Search:skkommôžeš] Lemma: [môcť|Search:sklemmôcť] |
| At line 26 changed one line |
| * [urobiť] Lemma: [urobiť] |
| * [urobiť|Search:skkomurobiť] Lemma: [urobiť|Search:sklemurobiť] |
| At line 28 changed one line |
| * [dnes] Lemma: [dnes] |
| * [dnes|Search:skkomdnes] Lemma: [dnes|Search:sklemdnes] |
| At line 30 changed one line |
| * [neodkladaj] Lemma: [odkladať] |
| * [neodkladaj|Search:skkomneodkladaj] Lemma: [odkladať|Search:sklemodkladať] |
| At line 32 changed one line |
| * [zajtra] Lemma: [zajtra] |
| * [zajtra|Search:skkomzajtra] Lemma: [zajtra|Search:sklemzajtra] |
| At line 37 changed one line |
| Príslovie vyjadruje poučenie, že nie je dobré [odkladať prácu], ale spraviť to čo najskôr, pretože neskôr to nemusí byť ľahké alebo už sa to nebude dať uskutočniť. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje poučenie, že nie je dobré [odkladať prácu|Search:skbegodkladať00prácu], ale spraviť to čo najskôr, pretože neskôr to nemusí byť ľahké alebo už sa to nebude dať uskutočniť. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 169 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 175 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_sk] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
