View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-19) was last changed on 26-Jan-2011 17:08 by Christian Zimmermann  

This page was created on 03-May-2010 14:24 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 19 added one line
At line 20 changed one line
* Slowenisch: [Vse ob svojem času. | Vse ob svojem času] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Alles zu seiner Zeit."\\ /%
* Slowenisch: [Vse ima svoj čas. | Vse ima svoj čas] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Alles hat seine Zeit."\\ /%
At line 22 changed one line
* Tschechisch: [Všechno má svůj čas. | Všechno má svůj čas]
* Tschechisch: [Všechno chce svůj čas. | Všechno chce svůj čas]
At line 29 changed one line
* [alles] Lemma: [all]
* [alles|Search:dekomalles] Lemma: [all|Search:delemall]
At line 31 changed one line
* [hat] Lemma: [haben]
* [hat|Search:dekomhat] Lemma: [haben|Search:delemhaben]
At line 33 changed one line
* [seine] Lemma: [sein]
* [seine|Search:dekomseine] Lemma: [sein|Search:delemsein]
At line 35 changed one line
* [Zeit] Lemma: [Zeit]
* [Zeit|Search:dekom.Zeit] Lemma: [Zeit|Search:delem.Zeit]
At line 41 changed one line
Sagt man dafür, dass alle Dinge von [begrenzter Dauer] sind und man sich im Leben daher darauf einstellen sollte, dass alles irgendwann einmal vorbei ist oder beendet werden muss. %%tip-Kommentar Teilweise wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass die begrenzte Dauer bestimmter Dinge durchaus auch positiv oder gerechtfertigt sein kann.\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\
Sagt man dafür, dass jede Sache nur für eine bestimmte Dauer sinnvoll bzw. alles irgendwann einmal abgeschlossen ist. %%tip-Kommentar Teilweise wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass die begrenzte Dauer bestimmter Dinge durchaus auch positiv oder gerechtfertigt sein kann.\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] \\
At line 51 changed one line
– mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass es [Zeitpunkte] oder [Lebensphasen] gibt, die sich für gewisse Dinge oder Handlungen besonders [eignen] oder für diese bestimmt sind. [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\
– mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass es [Zeitpunkte|Search:debeg.Zeitpunkte] oder [Lebensphasen|Search:debeg.Lebensphasen] gibt, die sich für gewisse Dinge oder Handlungen besonders [eignen|Search:debegeignen] oder für diese bestimmt sind. [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\
At line 53 changed one line
– mit dem Sprichwort häufig eine [Begründung] dafür ausgedrückt, warum jemand bestimmte Dinge nicht [weiterführen] oder wiederholen möchte. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
– mit dem Sprichwort häufig eine [Begründung|Search:debeg.Begründung] dafür ausgedrückt, warum jemand bestimmte Dinge nicht [weiterführen|Search:debegweiterführen] oder wiederholen möchte. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
At line 55 changed one line
– das Sprichwort häufig in [Todesanzeigen] verwendet. %%tip-Kommentar Dieser Aspekt des Gebrauchs lässt sich ausschließlich in den IDS-Korpora aus Österreich und der Schweiz beobachten. \\ /% [Beleg 7 | 7 ] \\
– das Sprichwort häufig in [Todesanzeigen|Search:debeg.Todesanzeigen] verwendet. %%tip-Kommentar Dieser Aspekt des Gebrauchs lässt sich ausschließlich in den IDS-Korpora aus Österreich und der Schweiz beobachten. \\ /% [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 59 changed one line
In bestimmten Korpusbelegen wird auf die [biblische Herkunft] des Sprichworts verwiesen. [Beleg 8 | 8 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen wird auf die [biblische Herkunft|Search:debegbiblische01Herkunft] des Sprichworts verwiesen. [Beleg 8 | 8 ] \\
At line 110 changed one line
''Keine Angabe''
* [zu|Search:devkozu] Lemma: [zu|Search:devlezu]
* [jedes|Search:devkojedes] Lemma: [jeder|Search:devlejeder]
* [Ding|Search:devko.Ding] Lemma: [Ding|Search:devle.Ding]
* [Ordnung|Search:devko.Ordnung] Lemma: [Ordnung|Search:devle.Ordnung]
* [Grenzen|Search:devko.Grenzen] Lemma: [Grenze|Search:devle.Grenze]
At line 234 changed one line
__(Alles oder alles) /s0 &haben /s0 &Zeit /s0 seine__\\
__(Alles ODER alles) /s0 &haben /s0 (seine /+w2 &Zeit)__\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
19 26-Jan-2011 17:08 13.415 kB Christian Zimmermann to previous
18 14-Dec-2010 14:36 13.412 kB Vida Jesenšek to previous | to last
17 24-Nov-2010 00:04 12.93 kB Vida Jesenšek to previous | to last Vse ob svojem času ==> Vse ima svoj čas
16 04-Oct-2010 12:20 12.915 kB Brigita Kacjan to previous | to last
15 04-Sep-2010 09:15 12.891 kB Kathrin Steyer to previous | to last
14 22-Aug-2010 05:28 12.953 kB Peter Durco to previous | to last
13 11-Aug-2010 16:27 12.975 kB Katrin Hein to previous | to last
12 11-Aug-2010 16:23 12.912 kB Katrin Hein to previous | to last
11 29-Jul-2010 00:12 12.858 kB Libor Marek to previous | to last Všechno má svůj čas ==> Všechno chce svůj čas.
10 01-Jun-2010 10:45 12.832 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
9 11-May-2010 10:14 12.848 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
8 05-May-2010 14:26 12.732 kB Katrin Hein to previous | to last
7 05-May-2010 12:17 13.218 kB Kathrin Steyer to previous | to last
6 05-May-2010 12:16 13.22 kB Kathrin Steyer to previous | to last
5 05-May-2010 11:49 12.732 kB Katrin Hein to previous | to last
4 04-May-2010 08:22 8.573 kB Kathrin Steyer to previous | to last
3 03-May-2010 14:47 7.722 kB Katrin Hein to previous | to last
2 03-May-2010 14:34 7.479 kB Katrin Hein to previous | to last
1 03-May-2010 14:24 7.47 kB Katrin Hein to last
«