View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-33) was last changed on 17-Mar-2011 14:35 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 03-Feb-2010 17:19 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 13 changed one line
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Gesundheit | Gesundheit Übungen].
At line 21 changed 2 lines
* Slowenisch: [Preveč še s kruhom ni dobro./ Kar je preveč, še s kruhom ni dobro. | Preveč še s kruhom ni dobro. Kar je preveč, še s kruhom ni dobro.]
* Slowakisch: [Všetkého moc škodí./ Všetkého veľa škodí.|Všetkého moc škodí. Všetkého veľa škodí.]
* Slowenisch: [Preveč še s kruhom ni dobro. | Preveč še s kruhom ni dobro ]
* Slowakisch: [Všetkého moc škodí.|Všetkého moc škodí] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Allzuviel schadet."\\ /%
At line 32 changed one line
* [allzuviel] Lemma: [allzuviel|allziviel (Lemma)]
* [allzuviel|Search:dekomallzuviel] Lemma: [allzuviel|Search:delemallzuviel]
At line 34 changed one line
* [allzu] Lemma: [allzu|allzu (Lemma)]
* [allzu|Search:dekomallzu] Lemma: [allzu|Search:delemallzu]
At line 36 changed one line
* [viel] Lemma: [viel|viel (Lemma)]
* [viel|Search:dekomviel] Lemma: [viel|Search:delemviel]
At line 38 changed one line
* [ist] Lemma: [sein|sein (Lemma)]
* [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein]
At line 40 changed one line
* [ungesund] Lemma: [ungesund|ungesund (Lemma)]
* [ungesund|Search:dekomungesund] Lemma: [ungesund|Search:delemungesund]
At line 46 changed one line
Sagt man dafür, [übertriebenes] Handeln das Gegenteil von dem bewirkt, was man [erreichen] will.[Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass [übertriebenes|Search:debegübertriebenes] Handeln das Gegenteil von dem bewirken kann, was man eigentlich [erreichen|Search:debegerreichen] will.[Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 52 changed one line
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass jemand bestimmte Dinge nicht übertreiben sollte, um seine körperliche [Gesundheit] nicht zu gefährden. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass jemand bestimmte Dinge nicht übertreiben sollte, um seine körperliche [Gesundheit|Search:debeg.Gesundheit] nicht zu gefährden. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 58 changed one line
– eine [Warnung] ausgedrückt. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
– eine [Warnung|Search:debeg.Warnung] ausgedrückt. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 79 changed one line
| z.B.\\Putzmittel\\Schokolade\\davon | NOMEN / ADVERB | Die Füller stehen in einem spezifischen Bedeutungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort: Sie drücken aus, in welchen Dingen jemand besser nicht übertreiben sollte. /% ist / sind ungesund. %%tip-Kommentar Diese Ersetzungen kommen in den Korpusbelegen sehr häufig vor.\\ /% [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ]
| z. B.\\Putzmittel\\Schokolade\\davon | NOMEN / ADVERB | Die Füller stehen in einem spezifischen Bedeutungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort: Sie drücken aus, in welchen Dingen jemand besser nicht übertreiben sollte. /% ist / sind ungesund. %%tip-Kommentar Diese Ersetzungen kommen in den Korpusbelegen sehr häufig vor.\\ /% [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ]
At line 96 changed one line
* [zuviel] Lemma: [zuviel]
* [zuviel|Search:devkozuviel] Lemma: [zuviel|Search:devlezuviel]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
33 17-Mar-2011 14:35 11.605 kB Dominika Pawlowski to previous
32 13-Jan-2011 13:08 11.604 kB Peter Durco to previous | to last
31 14-Dec-2010 14:36 11.667 kB Denis Helic to previous | to last
30 14-Dec-2010 12:17 11.574 kB Vida Jesenšek to previous | to last Všetkého moc škodí. Všetkého veľa škodí. ==> Všetkého moc škodí
29 17-Oct-2010 17:21 11.403 kB Vida Jesenšek to previous | to last
28 17-Oct-2010 16:23 11.506 kB Vida Jesenšek to previous | to last Preveč še s kruhom ni dobro. Kar je preveč, še s kruhom ni dobro. ==> Preveč še s kruhom ni dobro
27 11-Sep-2010 10:06 11.478 kB Peter Durco to previous | to last
26 08-Sep-2010 20:44 11.412 kB Brigita Kacjan to previous | to last
25 04-Sep-2010 09:29 11.37 kB Kathrin Steyer to previous | to last
24 04-Sep-2010 09:28 11.348 kB Kathrin Steyer to previous | to last
23 11-Aug-2010 16:13 11.549 kB Forgács Tamás to previous | to last
22 11-Aug-2010 16:11 11.551 kB Forgács Tamás to previous | to last
21 07-Apr-2010 14:21 11.553 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
«