Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-18) was last changed on 29-Oct-2011 17:06 by Forgács Tamás  

This page was created on 14-Feb-2010 19:36 by Forgács Tamás

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 removed 2 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
At line 9 changed 3 lines
!!!Közmondás
Amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja. %%tip-Kommentár Lézető forma, de a MNSz-ban nincs rá adat.\\ /%
%%columns
!!!Amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja.
%%tip-Kommentár Élsőszóban használatos kifejezés, de írásban nehezen dokumentálható kifejezés, a Magyar Nemzeti Szövegtárban sincs rá adat. \\ /%
----
%%coolborder
!!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz a következő témakörben találhatók gyakorlatok [Kompetenz-Beherrschung (Kompetencia) | Kompetenz-Beherrschung Übungen_hu].
%%
%%
At line 13 removed one line
At line 16 changed 4 lines
* Német: [Német fordítás | Seite des ungarischen Sprichworts]
* Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Wörtliche Übersetzung: "Die wörtliche Übersetzung (wenn abweichend vom Deutschen)"\\ /%
* Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts]
* Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts]
* Német: [Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]
* Szlovén: [Kar se Janezek nauči, to Janez zna.] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Amit Jancsi megtanul, János is tudja."\\ /%
* Szlovák: [Čo sa Janko nenaučí, to sa Jano nedoučí. | Čo sa Janko nenaučí, to sa Jano nedoučí]
* Cseh: [Ohýbej mě mamko, dokud jsem já Janko. Až já budu Jano, neohneš mě mámo. | Ohýbej mě mamko, dokud jsem já Janko. Až já budu Jano, neohneš mě mámo] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Addig hajlíts, anyám, amíg Jancsi vagyok. Ha már János leszek, nem tudsz meghajlítani."\\ /%
At line 24 added one line
At line 24 changed one line
* [Komponente 1] Lemma: [Lemma von Komponente 1]
* [amit|Search:hukomamit] Lemma: [amit|Search:hulemamit]
At line 26 changed one line
* [Komponente 2] Lemma: [Lemma von Komponente 2]
* [Jancsi|Search:hukom.Jancsi] Lemma: [Jancsi|Search:hulem.Jancsi]
At line 28 changed one line
* [Komponente 3] Lemma: [Lemma von Komponente 3]
* [nem|Search:hukomnem] Lemma: [nem|Search:hulemnem]
* [tanult meg|Search:hukomtanult meg] Lemma: [megtanul|Search:hulemmegtanul]
* [János|Search:hukom.János] Lemma: [János|Search:hulem.János]
* [sem|Search:hukomsem] Lemma: [sem|Search:hulemsem]
* [tudja|Search:hukomtudja] Lemma: [tud|Search:hulemtud]
At line 33 changed one line
Annak kifejezésére mondják, hogy A közmondás jelentésének/jelentéseinek leírása [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. \\
Annak kifejezésére mondják, hogy az alapvető ismereteket fiatal korban kell megszerezni, mert később már nehezebben megy. ]. [Példa 1 | 1 ] \\
At line 39 changed 2 lines
A közmondás sajátos használata. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához].
\\
A közmondás sajátos használata. \\
At line 47 changed one line
%%collapsebox-closed
At line 49 changed one line
%%
At line 53 changed one line
At line 57 removed 9 lines
!! Variánskomponensek
* [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája]
* [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája]
* [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája]
%%
%%collapsebox-closed
At line 68 changed one line
/%
%% \\
At line 77 changed one line
%%collapsebox-closed
At line 85 added 7 lines
[Példa 1 | #1] (Szakasz [Közmondás | Amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja.#Sprichwort]): \\
%%quote
megy
– Béla nagyon szenved a matematikai tárgyakkal a menedzserképzőben. Rengeteget tanul, mégis többször megbukott már a vizsgán.
– Hja barátom, __amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja__. %%tip-Forrás Kitalált adat. /%
/%
-----
At line 93 changed one line
[Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit]
[Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
18 29-Oct-2011 17:06 2.992 kB Forgács Tamás to previous
17 22-Feb-2011 17:32 2.996 kB Vida Jesenšek to previous | to last
16 22-Dec-2010 20:03 3.033 kB Brigita Kacjan to previous | to last
15 14-Dec-2010 14:36 3.034 kB Tamas Kispal to previous | to last
14 07-Dec-2010 18:39 2.868 kB Tamas Kispal to previous | to last
13 24-Sep-2010 11:11 2.792 kB Forgács Tamás to previous | to last
12 26-Aug-2010 17:48 2.791 kB Forgács Tamás to previous | to last
11 30-Jul-2010 15:02 3.114 kB Dominika Pawlowski to previous | to last Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr ==> Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
10 25-Jun-2010 17:08 3.065 kB Forgács Tamás to previous | to last
9 25-Jun-2010 17:02 2.576 kB Forgács Tamás to previous | to last
8 25-Jun-2010 17:00 2.578 kB Forgács Tamás to previous | to last
7 25-Jun-2010 16:55 2.287 kB Forgács Tamás to previous | to last
6 31-May-2010 19:35 2.172 kB Forgács Tamás to previous | to last
5 28-Feb-2010 20:29 2.168 kB Tamas Kispal to previous | to last
4 23-Feb-2010 17:54 8.81 kB Forgács Tamás to previous | to last
3 22-Feb-2010 23:22 8.747 kB Forgács Tamás to previous | to last
2 22-Feb-2010 22:54 8.733 kB Forgács Tamás to previous | to last A pénz nem boldogít ==> Amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja
1 14-Feb-2010 19:36 8.733 kB Forgács Tamás to last
«