| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Pot je cilj. | sl] |
| * Slowakisch: [Cesta je cieľ. | sk] |
| * Tschechisch: [Cesta je cíl. | cz] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [Pot je cilj. | Pot je cilj] |
| * Slowakisch: [Cesta je cieľ. | Cesta je cieľ] |
| * Tschechisch: [Cesta je cíl. | Cesta je cíl] |
| * Ungarisch: [- | -] |
| At line 30 changed one line |
| * [Weg] Lemma: [Weg] |
| * [Weg|Search:dekom.Weg] Lemma: [Weg|Search:delem.Weg] |
| At line 32 changed one line |
| * [ist] Lemma: [sein] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 34 changed one line |
| * [Ziel] Lemma: [Ziel] |
| * [Ziel|Search:dekom.Ziel] Lemma: [Ziel|Search:delem.Ziel] |
| At line 40 changed one line |
| Sagt man dafür, dass es nicht immer nur darauf ankommt, bestimmte Dinge tatsächlich zu [erreichen] oder zu[ lösen], sondern dass sich auch während bestimmter [Bemühungen ]oder bestimmter [Prozesse] bereits wichtige Dinge und Erfahrungen abspielen können. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass es nicht immer nur darauf ankommt, bestimmte Dinge tatsächlich zu [erreichen|Search:debegerreichen], sondern dass man auch beim Verfolgen eines Ziels wertvolle Erfahrungen sammeln kann. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 46 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig auf Fortbewegung/Sport (Reisen, Wandern, Pilgern) bezogen: Hier wird ausgedrückt, dass es jemandem nicht primär darum geht, einen bestimmten Ort zu erreichen, sondern dass das Genießen der Strecke für eine bestimmte Person im Vordergrund steht. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig auf die Themen [Reisen|Search:debeg.Reisen], [Wandern|Search:debeg.Wandern] oder [Pilgern|Search:debeg.Pilgern] bezogen: Hier wird meist ausgedrückt, dass es jemandem nicht primär darum geht, einen bestimmten Ort zu erreichen, sondern dass die Erfahrungen, die er auf dem Weg dorthin macht, im Vordergrund stehen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 64 changed one line |
| %%(display:inline;) Der Weg ist das Spiel. [Beleg 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Der Weg ist das Spiel. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 7 | 7 ] |
| At line 73 changed one line |
| * [Spiel] Lemma: [Spiel] |
| * [Spiel|Search:devko.Spiel] Lemma: [Spiel|Search:devle.Spiel] |
| At line 94 changed one line |
| Selbstverständlich kann die EU kein Land akzeptieren, in dem die Militärs die eigentlichen Herrscher sind. Das wird alles nicht auf einen Schlag zu ändern sein, sondern viel Zeit brauchen. Gerade im Verhältnis EU-Türkei aber gilt: __Der Weg ist __ auch __das Ziel __. Wenn der Integrationsprozeß in Gang gesetzt wird, wenn konkrete Schritte vereinbart werden, gibt es auch die Chance, in Ankara Veränderungen durchzusetzen. Zug um Zug könnte dann ein Programm umgesetzt werden, bei dem auf eine Integrationsmaßnahme eine entsprechende Veränderung in der Türkei erfolgt. %%tip-Quelle T98/OKT.44644 die tageszeitung, 08.10.1998, S. 12, Ressort: Meinung und Diskussion; Zeit für einen Neuanfang /% |
| Selbstverständlich kann die EU kein Land akzeptieren, in dem die Militärs die eigentlichen Herrscher sind. Das wird alles nicht auf einen Schlag zu ändern sein, sondern viel Zeit brauchen. Gerade im Verhältnis EU-Türkei aber gilt: __Der Weg ist __ auch __das Ziel __. Wenn der Integrationsprozeß in Gang gesetzt wird, ~[...~] gibt es auch die Chance, in Ankara Veränderungen durchzusetzen. Zug um Zug könnte dann ein Programm umgesetzt werden, bei dem auf eine Integrationsmaßnahme eine entsprechende Veränderung in der Türkei erfolgt. %%tip-Quelle T98/OKT.44644 die tageszeitung, 08.10.1998, S. 12, Ressort: Meinung und Diskussion; Zeit für einen Neuanfang /% |
| At line 122 added 6 lines |
| \\ |
| |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Der Weg ist das Ziel#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| In die österreichische Metropole will auch ~[...~] Alfons Haag reisen. Dabei gilt: __Der Weg ist das Ziel __. Zusammen mit Familie und Freunden hat er sich etwas ganz Besonderes einfallen lassen - die Anreise erfolgt mit dem Fahrrad. Ab Passau begibt sich Haag auf den Drahtesel, um entlang der Donau die rund 350 Kilometer nach Wien zu strampeln. %%tip-Quelle M01/JUN.45593 Mannheimer Morgen, 21.06.2001; Bürgermeister brüten über den Akten /% |
| /% |
| At line 122 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Weg ist das Ziel#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Weg ist das Ziel#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 137 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
