Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-12) was last changed on 23-Mar-2011 16:15 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 06-May-2010 13:33 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added 2 lines
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
At line 2 removed 3 lines
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}]
At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 19 added one line
At line 21 changed 4 lines
* Slowenisch: [Pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni. | sl]
* Slowakisch: [Cesta do pekla je vystlaná dobrými predsavzatiami. | sk]
* Tschechisch: [Cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly. | cz]
* Ungarisch: [A pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve. | hu]
* Slowenisch: [Pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni. | Pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni]
* Slowakisch: [Cesta do pekla je vystlaná dobrými predsavzatiami. | Cesta do pekla je vystlaná dobrými predsavzatiami]
* Tschechisch: [Cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly. | Cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly]
* Ungarisch: [A pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve. | A pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve]
At line 30 changed one line
* [Weg] Lemma: [Weg]
* [Weg|Search:dekom.Weg] Lemma: [Weg|Search:delem.Weg]
At line 32 changed one line
* [zur] Lemma: [zur]
* [zur|Search:dekomzur] Lemma: [zur|Search:delemzur]
At line 34 changed one line
* [Hölle] Lemma: [Hölle]
* [Hölle|Search:dekom.Hölle] Lemma: [Hölle|Search:delem.Hölle]
At line 36 changed one line
* [ist] Lemma: [sein]
* [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein]
At line 38 changed one line
* [mit] Lemma: [mit]
* [mit|Search:dekommit] Lemma: [mit|Search:delemmit]
At line 40 changed one line
* [guten] Lemma: [gut]
* [guten|Search:dekomguten] Lemma: [gut|Search:delemgut]
At line 42 changed one line
* [Vorsätzen] Lemma: [Vorsatz]
* [Vorsätzen|Search:dekom.Vorsätzen] Lemma: [Vorsatz|Search:delem.Vorsatz]
At line 44 changed one line
* [gepflastert] Lemma: [gepflastert]
* [gepflastert|Search:dekomgepflastert] Lemma: [gepflastert|Search:delemgepflastert]
At line 50 changed one line
Sagt man dafür, dass man die Dinge, die man sich fest [vorgenommen ]hat, in der [Praxis] häufig[ nicht umsetzen kann] und somit auch die besten Absichten häufig keine [Änderung] oder[ Verbesserung ]bewirken. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass man die Dinge, die man sich fest [vorgenommen|Search:debegvorgenommen] hat, in der [Praxis|Search:debeg.Praxis] häufig [nicht umsetzen kann|Search:debegnicht00umsetzen00kann] und somit auch die besten Absichten häufig keine [Änderung|Search:debeg.Änderung] oder [Verbesserung|Search:debeg.Verbesserung] bewirken. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 52 changed one line
In der Grundaussage, dass die Einhaltung desssen, was man sich vorgenommen hat, häufig schwierig oder zum Scheitern verurteilt ist, ist das Sprichwort ein Synonym zu «Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach«.\\
In der Grundaussage, dass die Umsetzung dessen, was man sich vorgenommen hat, häufig schwierig ist, ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach«].\\
At line 58 changed 3 lines
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass es nichts bringt, sich bestimmte Dinge vorzunehmen, da die Umsetzung in dei Praxis häufig scheitert.\\
\\
''Keine Angabe''
At line 79 changed one line
| z.B.\\zum Arzt\\aus der Abhängigkeit\\ins neue Jahrtausend | SYNTAGMA /% ist mit guten Vorsätzen gepflastert. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ]
| z. B.\\zum Arzt\\aus der Abhängigkeit\\ins neue Jahrtausend | SYNTAGMA /% ist mit guten Vorsätzen gepflastert. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ]
At line 150 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
12 23-Mar-2011 16:15 6.485 kB Dominika Pawlowski to previous
11 14-Dec-2010 14:36 6.484 kB Vida Jesenšek to previous | to last
10 10-Nov-2010 23:23 6.077 kB Vida Jesenšek to previous | to last Pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni ==> Lenoba je mati vseh pregreh
9 04-Oct-2010 14:39 6.063 kB Brigita Kacjan to previous | to last
8 20-Sep-2010 22:42 6.039 kB Forgács Tamás to previous | to last
7 17-Aug-2010 21:46 6.037 kB Forgács Tamás to previous | to last
6 07-Jul-2010 13:54 6.031 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
5 23-Jun-2010 13:28 6.043 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
4 22-Jun-2010 16:38 5.87 kB Katrin Hein to previous | to last
3 22-Jun-2010 16:36 5.869 kB Katrin Hein to previous | to last
2 22-Jun-2010 16:34 6.071 kB Katrin Hein to previous | to last
1 06-May-2010 13:33 1.333 kB Christian Zimmermann to last
«