| At line 1 added one line |
|
| At line 47 changed one line |
| In vielen Korpusbelegen wird eine [Kritik] daran ausgedrückt, dass jemand [ungerechterweise] die [Verantwortung] für Dinge übernehmen muss, die andere [verschuldet] haben. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird häufig eine [Kritik] daran ausgedrückt, dass jemand [ungerechterweise] die [Verantwortung] für Dinge übernehmen muss, die andere [verschuldet] haben. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 51 changed one line |
| – als [Zurückweisung ]eigener Schuld und zugleich als [Aufforderung] an jemanden verwendet, zu seiner [Verantwortung ] nun auch zu stehen und die Folgen zu beseitigen [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| – eine [Zurückweisung ]eigener Schuld und zugleich als [Aufforderung] an jemanden ausgedrückt, zu seiner [Verantwortung ] nun auch zu stehen und die Folgen zu beseitigen [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| At line 68 changed one line |
| | z.B.\\nun müssen wir \\sollen doch die ~[...~] | PHRASE /% die Suppe auslöffeln, die wir uns/sie sich eingebrockt haben. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] %%tip-Kommentar In dieser Variante wird die Reihenfolge der Verben ''eingebrockt ''und ''auslöffeln'' umgekehrt. Die Variante rückt in besonderer Weise die Personen, die eine Verantwortung zu übernehmen haben, in den Mittelpunkt.\\ /% |
| | z.B.\\nun müssen wir \\sollen doch die ~[...~] | WORTGRUPPE /% die Suppe auslöffeln, die wir uns/sie sich eingebrockt haben. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] %%tip-Kommentar In dieser Variante wird die Reihenfolge der Verben ''eingebrockt ''und ''auslöffeln'' umgekehrt. Die Variante rückt in besonderer Weise die Personen, die eine Verantwortung zu übernehmen haben, in den Mittelpunkt.\\ /% |
| At line 75 changed one line |
| | z.B\\diejenigen\\Milbradt | PRONOMEN / EIGENNAME | In diesen Varianten wird die Person, die Verantwortung übernehmen muss, besonders in den Mittelpunkt gerückt. /% die sich/anderen die Suppe eingebrockt hat/haben, müssen/sollen sie auch auslöffeln. [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| | z.B\\diejenigen\\Milbradt | PRONOMEN / NOMEN | In diesen Varianten wird die Person, die Verantwortung übernehmen muss, besonders in den Mittelpunkt gerückt. /% die sich/anderen die Suppe eingebrockt hat/haben, müssen/sollen sie auch auslöffeln. [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| At line 98 changed one line |
| %%(display:inline;) In vielen Korpusbelegen wird die Komponente «einbrocken» weggelassen und die verkürzte Variante «Suppe auslöffeln» mit verschieden Wörtern und Teilsätzen kombiniert. %%tip-Kommentar Diese reduzierte Variante ist sehr viel häufiger als das satzwertige Sprichwort. [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ] \\ /% |
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen wird die Komponente «einbrocken» häufig weggelassen und die verkürzte Variante «Suppe auslöffeln» mit verschieden Wörtern und Teilsätzen kombiniert. %%tip-Kommentar Diese reduzierte Variante ist sehr viel häufiger als das satzwertige Sprichwort. [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ] \\ /% |
| At line 110 changed one line |
| %%(display:inline;) — das Verb 'eingebrockt' adjektivisch verwendet. [Beleg 18 | 18 ] |
| %%(display:inline;) — das Verb 'eingebrockt' adjektivisch verwendet: «eingebrockte Suppe». [Beleg 18 | 18 ] |
| At line 260 removed 29 lines |
|
|
| ---- |
|
| [{OpenComment}] |
|
| GB1: "in vielen Korpusbelegen" "verstößt gg. 2 Varianten der Beschreibungssprache --> In den Korpusbelegen wird mit dem SW häufig...\\ |
| GB2: Passt grammatisch nicht zum Satz davor\\ |
| 1. Muster: Lückenfüllerklassifikation als Phrase?\\ |
| 2. Muster: Eigenname haben wir als Kategorie verworfen --> Nomen (evt. in Lückenkommentar Eigenname erwähnen?)\\ |
|
| ''__ok __''\\ |
|
| Variantenkomponenten: Bin mir nicht sicher, ob man hier die Elemente aus den Formvarianten dazu nehmen sollte? (z.B. 'wir')??? Könnte Dominika ja machen\\ |
| ''__ja__''\\ |
|
| Typ. Textverwendung: "in vielen Korpusbelegen" ändern (siehe GB)\\ |
| ''__ok__''\\ |
|
| Zur 1. typischen Textverwendung (Verkürzung) fehlen die Belege\\ |
| ''__wieder das Problem mit dem Anzeigen der Links, sie sind ja da im Belegblock 13, 14, 15__''\\ |
|
| Letzte typische Textverwendung: Hier würde ich die Form, die verwendet wird, nochmal explizit hinter narrativer Erläuterung einfügen: eingebrockte Suppe\\ |
|
| ''__ok__''\\ |
|
| --Katrin Hein, 23-Feb-2010 10:11 |
| [{CloseComment}] |
|
