| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Božja pota so nepredvidljiva / nedoumljiva / skrivnostna. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Gottes Wege sind nicht absehbar / unergründlich / rätselhaft."\\ /% |
| * Slowakisch: [Božie cesty sú nevyspytateľné. | sk] |
| * Tschechisch: [Cesty Páně/boží jsou nevyzpytatelné. | cz] |
| * Ungarisch: [Isten útjai kiszámíthatatlanok. | hu] |
| * Slowenisch: [Božja pota so skrivnostna. | Božja pota so skrivnostna] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Gottes Wege sind rätselhaft."\\ /% |
| * Slowakisch: [Božie cesty sú nevyspytateľné. | Božie cesty sú nevyspytateľné] |
| * Tschechisch: [Cesty Páně jsou nevyzpytatelné. | Cesty Páně jsou nevyzpytatelné] |
| * Ungarisch: [Isten útjai kifürkészhetetlenek. | Isten útjai kifürkészhetetlenek] |
| At line 30 changed one line |
| * [Herrn] Lemma: [Herr] |
| * [Herrn|Search:dekom.Herrn] Lemma: [Herr|Search:delem.Herr] |
| At line 32 changed one line |
| * [Wege] Lemma: [Weg] |
| * [Wege|Search:dekom.Wege] Lemma: [Weg|Search:delem.Weg] |
| At line 34 changed one line |
| * [sind] Lemma: [sein] |
| * [sind|Search:dekomsind] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 36 changed one line |
| * [unergründlich] Lemma: [unergründlich] |
| * [unergründlich|Search:dekomunergründlich] Lemma: [unergründlich|Search:delemunergründlich] |
| At line 42 changed one line |
| Sagt man dafür, dass gewisse[ Ereignisse], [Handlungen] oder [Entscheidungen] häufig [nicht vorhersehbar sind] und man nur schwer[ nachvollziehen ]kann, [wie] und [warum] es dazu gekommen ist. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass gewisse [Ereignisse|Search:debeg.Ereignisse], [Handlungen|Search:debeg.Handlungen] oder [Entscheidungen|Search:debeg.Entscheidungen] häufig [nicht vorhersehbar sind|Search:debegnicht00vorhersehbar00sind] und man nur schwer [nachvollziehen|Search:debegnachvollziehen] kann, [wie|Search:debegwie] und [warum|Search:debegwarum] es dazu gekommen ist. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 48 changed one line |
| In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig in Verbindung mit den Themen '[Religion]' und '[Kirche]' vor. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig in Verbindung mit den Themen '[Religion|Search:debeg.Religion]' und '[Kirche|Search:debeg.Kirche]' vor. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 50 removed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort in Verbindung mit dem Thema [Tod] verwendet. [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 53 added 3 lines |
| \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort in Verbindung mit dem Thema [Tod|Search:debeg.Tod] verwendet. [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| \\ |
| At line 75 changed one line |
| %%(display:inline;) Die Wege der / des |
| %%(display:inline;) Die Wege der/des |
| At line 77 changed 2 lines |
| ||Füller |
| | z.B.\\Leserschaft\\Scheiterns /% sind unergründlich. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] |
| ||Füller ||Wortart |
| | z. B.\\Leserschaft\\Scheiterns | NOMEN /% sind unergründlich. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] |
| At line 87 changed one line |
| * [Gottes] Lemma: [Gott] |
| * [Gottes|Search:devko.Gottes] Lemma: [Gott|Search:devle.Gott] |
| At line 89 changed one line |
| * [unerforschlich] Lemma: [unerforschlich] |
| * [unerforschlich|Search:devkounerforschlich] Lemma: [unerforschlich|Search:devleunerforschlich] |
| At line 166 changed one line |
| __(&Herr oder &Gott) /s0 &Weg /s0 (&unergründlich oder &unerforschlich)__\\ |
| __&Weg /s0 &Herr /s0 &unergründlich__\\ |
| At line 171 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
