Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-15) was last changed on 24-Mar-2011 15:39 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 03-May-2010 14:02 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 19 added one line
At line 20 changed 4 lines
* Slowenisch: [Kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi. / Opečeni otrok se boji ognja. | Kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi]
* Slowakisch: [Kto sa raz popáli, aj huspeninu dúcha. | Kto sa raz popáli, aj huspeninu dúcha] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer sich einmal verbrennt, bläst auch die Sulze an."\\ /%
* Tschechisch: [Kdo se jednou spálí, bojí se ohně. | Kdo se jednou spálí, bojí se ohně] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer sich einmal verbrennt, fürchtet sich vor dem Feuer."\\ /%
* Ungarisch: [Akit a kígyó megmart, (az)a gyíktól is fél. / Leforrázott macska az esőtől is fél. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer von einer Schlange gebissen ist, scheut sich vor einer Eidechse. / Eine gebrannte Katze scheut auch den Regen.\\ /%
* Slowenisch: [Kogar je pičila kača, se boji zvite vrvi. | Kogar je pičila kača, se boji zvite vrvi]
* Slowakisch: [Kto sa raz popáli, aj huspeninu dúcha. | Kto sa raz popáli, aj huspeninu dúcha] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer sich einmal verbrennt, bläst auch die Sülze an."\\ /%
* Tschechisch: [Kdo se jednou spálil, podruhé si dá pozor. | Kdo se jednou spálil, podruhé si dá pozor] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer sich einmal verbrennt, passt nächstes Mal auf."\\ /%
* Ungarisch: [Akit a kígyó megmart, (az) a gyíktól is fél. | Akit a kígyó megmart, (az) a gyíktól is fél] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer von einer Schlange gebissen ist, scheut sich vor einer Eidechse." \\ /%
At line 29 changed one line
* [gebranntes] Lemma: [gebrannt]
* [gebranntes|Search:dekomgebranntes] Lemma: [gebrannt|Search:delemgebrannt]
At line 31 changed one line
* [Kind] Lemma: [Kind]
* [Kind|Search:dekom.Kind] Lemma: [Kind|Search:delem.Kind]
At line 33 changed one line
* [scheut] Lemma: [scheuen]
* [scheut|Search:dekomscheut] Lemma: [scheuen|Search:delemscheuen]
At line 35 changed one line
* [Feuer] Lemma: [Feuer]
* [Feuer|Search:dekom.Feuer] Lemma: [Feuer|Search:delem.Feuer]
At line 41 changed one line
Sagt man dafür, dass jemand, der mit einer bestimmten Sache [schlechte Erfahrungen ]gemacht hat, diesbezüglich auch in der Zukunft [skeptisch] bleibt und versucht, [ähnliche] Situationen zu [vermeiden]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass jemand, der mit einer bestimmten Sache [schlechte Erfahrungen|Search:debegschlechte01Erfahrungen] gemacht hat, diesbezüglich auch in der Zukunft [skeptisch|Search:debegskeptisch] bleibt und versucht, [ähnliche|Search:debegähnliche] Situationen zu [vermeiden|Search:debegvermeiden]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 43 changed one line
In der Grundbedeutung, dass negative Ereignisse oder Fehler aus der Vergangenheit zukünftiges Handeln beeinflussen, ist das Sprichwort ein Synonym zu »Aus Schaden wird man klug«.\\
In der Grundbedeutung, dass negative Ereignisse oder Fehler aus der Vergangenheit zukünftiges Handeln beeinflussen, ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Aus Schaden wird man klug«].\\
At line 79 changed one line
* [ein] Lemma: [ein]
* [ein|Search:devkoein] Lemma: [ein|Search:devleein]
At line 81 changed one line
* [das] Lemma: [das]
* [das|Search:devkodas] Lemma: [das|Search:devledas]
At line 134 changed one line
__&Kind /s0 &scheuen /s0 &Feuer__\\
__&gebrannt /s0 &Kind /s0 &scheuen /s0 &Feuer__\\
At line 139 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
15 24-Mar-2011 15:39 6.097 kB Dominika Pawlowski to previous
14 04-Feb-2011 14:27 6.096 kB Christian Zimmermann to previous | to last
13 14-Dec-2010 14:36 6.082 kB Vida Jesenšek to previous | to last
12 29-Nov-2010 22:48 5.761 kB Vida Jesenšek to previous | to last
11 04-Oct-2010 14:57 5.791 kB Brigita Kacjan to previous | to last
10 24-Aug-2010 10:04 5.767 kB Forgács Tamás to previous | to last
9 24-Aug-2010 10:04 5.765 kB Forgács Tamás to previous | to last
8 05-Aug-2010 23:50 5.809 kB Libor Marek to previous | to last
7 05-Aug-2010 23:47 5.814 kB Libor Marek to previous | to last
6 30-Jul-2010 15:37 5.798 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
5 13-Jul-2010 13:25 5.808 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
4 23-Jun-2010 16:03 5.806 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
3 10-Jun-2010 13:57 5.701 kB Katrin Hein to previous | to last
2 10-Jun-2010 13:48 5.699 kB Katrin Hein to previous | to last
1 03-May-2010 14:02 1.312 kB Christian Zimmermann to last
«