| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [ -|- ] |
| * Slowakisch: [Trafená hus zagága. | Trafená hus zagága] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Getroffene Gans schnattert."\\ /% |
| * Tschechisch: [Potrefená husa se vždycky ozve. | Potrefená husa se vždycky ozve] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die getroffene Gans schnattert immer."\\ /% |
| * Ungarisch: [- | -] |
| At line 30 changed one line |
| * [getroffene] Lemma: [getroffen] |
| * [getroffene|Search:dekomgetroffene] Lemma: [getroffen|Search:delemgetroffen] |
| At line 32 changed one line |
| * [Hunde] Lemma: [Hund] |
| * [Hunde|Search:dekom.Hunde] Lemma: [Hund|Search:delem.Hund] |
| At line 34 changed one line |
| * [bellen] Lemma: [bellen] |
| * [bellen|Search:dekombellen] Lemma: [bellen|Search:delembellen] |
| At line 42 added 3 lines |
| Sagt man dafür, dass die heftige [Reaktion|Search:debeg.Reaktion] auf eine [Kritik|Search:debeg.Kritik] zeigt, dass diese nicht ganz [unberechtigt|Search:debegunberechtigt] ist und der Angesprochene durch die entsprechende [Gegenwehr|Search:debeg.Gegenwehr] unfreiwillig deutlich macht, dass er dies auch so verstanden hat. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| \\ |
| |
| At line 41 removed one line |
| |
| At line 44 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 58 added 8 lines |
|
| %%(display:inline;) Ein getroffener Hund bellt. [Beleg 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Der getroffene Hund bellt. [Beleg 5 | 5 ] |
| %% \\ |
|
| At line 57 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 68 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 95 added 28 lines |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Getroffene Hunde bellen#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Aber auch er (Obama) zeigte Schwächen, als er auf kleine Spitzen des Kontrahenten umgehend reagieren und damit das vereinbarte Reglement außer Kraft setzen wollte. __Getroffene Hunde bellen __, war der unvorteilhafte Eindruck, der sich da beim Zuschauer einstellen musste. %%tip-Quelle DPA08/OKT.04390 dpa, 08.10.2008; «Lausitzer Rundschau» (Cottbus) zu Obama/McCain: /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Getroffene Hunde bellen#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Die OECD hat ihre Bildungsstudien zusammengefasst und kommt zu einem wenig schmeichelhaften Ergebnis: Deutschland fällt beim Akademikeranteil zurück - der wichtigsten Kennziffer für Wissensgesellschaften. Denn zu wenig Schüler machen Abitur ~[...~]Karin Wolff (CDU) war erregt. Es sei eine Dreistigkeit, schimpfte die Kultusministerin aus Hessen. "Wir brauchen kein Zeugnis von außen", wetterte die Vizepräsidentin der deutschen Kultusminister. Und dann legte sie einen Satz nach, der zeigte, dass __getroffene Hunde bellen __. Frau Wolff warf nämlich ausgerechnet dem Pisa-Experten Andreas Schleicher vor, seine Kritik sei "von Sachkenntnis nicht getrübt". %%tip-Quelle T04/SEP.52543 die tageszeitung, 14.09.2004, S. 6, Ressort: Inland; Der Student, das seltene Wesen: /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Getroffene Hunde bellen#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Im Streit über die Äußerungen von SPD-Fraktionsvize Ludwig Stiegler zur Mitverantwortung der Vorgängerparteien von Union und FDP beim Aufstieg Hitlers verhärten sich die Fronten weiter. ~[...~] Sie haben mit ihrem Vergleich und dem Verweis auf die Vorgängerparteien eine heftige Diskussion ausgelöst. War das gezielt geplant? Mein Gott, ich bin überrascht, was das für einen Wirbel gibt. Mein Vorwurf aber war gezielt und so gemeint. Ich habe keinen Satz davon zurückzunehmen und kann nur sagen, __getroffene Hunde bellen __. %%tip-Quelle RHZ02/FEB.10402 Rhein-Zeitung, 15.02.2002; SPD-Fraktionsvize Stiegler bleibt bei NS-Vergleich: /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Getroffene Hunde bellen#Formvarianten]): \\ |
| %%quote |
| "Ein __getroffener Hund bellt __" - sagt man im Volksmund -. Wie sehr muß Konrad Adam den Charakter der unsäglichen Pflegeversicherung, als Geschenk vor der Wahl 1994, getroffen haben, daß Dr. Norbert Blüm so ausfällig wird (F.A.Z. vom 14. Juli). %%tip-Quelle F93/307.00007 Frankfurter Allgemeine, 1993 /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Getroffene Hunde bellen#Formvarianten]): \\ |
| %%quote |
| Auf die Kritik des CDU-Stadtratsfraktionsvorsitzenden von Mayen in Sachen Jugendhaus/Begegnungsstätte Hausen antwortet sein Kollege von der SPD-Fraktion. Man könnte sagen, der __getroffene Hund bellt __ im Maße der Getroffenheit. Der CDU-Vorsitzende wirft Unverschämtheit vor, reagiert umso unverschämter und verletzender. %%tip-Quelle RHZ05/JAN.28159 Rhein-Zeitung, 28.01.2005; "Eigene Partei kritisiert" /% |
| /% |
| At line 129 added one line |
| __&getroffen /s0 &Hund /s0 &bellen__\\ |
| At line 90 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_angelegt] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
