At line 1 changed one line |
[{ALLOW view Editors}] |
[{ALLOW view All}] |
At line 10 added one line |
%%(display:none) |
At line 16 added 2 lines |
%% |
|
At line 20 changed 4 lines |
* Német: [Vorbeugen ist besser als heilen. | Vorbeugen ist besser als heilen] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Megelőzni jobb, mint gyógyítani."\\ /% |
* Szlovén: [Bolje je preprečevati kakor zdraviti. | Bolje je preprečevati kakor zdraviti] |
* Szlovák: [Lepšie je chorobám predchádzať, ako ich liečiť. | Lepšie je chorobám predchádzať ako ich liečiť] |
* Cseh: [Lepší je chorobám předcházet než je léčit. | Lepší je chorobám předcházet než je léčit] |
* Német: [Vorbeugen ist besser als heilen. | Vorbeugen ist besser als heilen] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Megelőzni jobb, mint gyógyítani."\\ /% [Vorsicht ist besser als Nachsicht. | Vorsicht ist besser als Nachsicht] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Az előrelátás jobb, mint a bánkódás."\\ /% |
* Szlovén: [Bolje je preprečiti kot zdraviti. | Bolje je preprečiti kot zdraviti] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Megelőzni jobb, mint gyógyítani."\\ /% |
* Szlovák: [Lepšie je chorobám predchádzať, ako ich liečiť. | Lepšie je chorobám predchádzať ako ich liečiť] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Jobb a betgséget megelőzni, mint gyógyítani."\\ /% [Radšej hamovať, ako banovať. | Radšej hamovať, ako banovať] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Inkább fékezzünk, mint bánkódjunk."\\ /% |
* Cseh: [Lepší je chorobám předcházet než je léčit. | Lepší je chorobám předcházet než je léčit] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Jobb a betgséget megelőzni, mint gyógyítani."\\ /% [Opatrnosti není nikdy nazbyt. | Opatrnosti není nikdy nazbyt] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Az előrelátás sosincs bővében."\\ /% |
At line 29 changed one line |
* [jobb] Lemma: [jó | jó (Lemma)] |
* [jobb|Search:hukomjobb] Lemma: [jó|Search:hulemjó] |
At line 31 changed one line |
* [félni] Lemma: [fél | | fél (Lemma)] |
* [félni|Search:hukomfélni] Lemma: [fél|Search:hulemfél] |
At line 33 changed one line |
* [mint] Lemma: [mint | mint (Lemma)] |
* [mint|Search:hukommint] Lemma: [mint|Search:hulemmint] |
At line 35 changed one line |
* [megijedni] Lemma: [megijed | megijed (Lemma)] |
* [megijedni|Search:hukommegijedni] Lemma: [megijed|Search:hulemmegijed] |
At line 139 changed one line |
[Az összes közmondás listája|HU_intern_fertig] |
[Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |