| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Navrch huj, vespod fuj |
| !!! Navrch huj, vespod fuj. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Außen hui, innen pfui. | Außen hui, innen pfui] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Co se odloží, není zrušené. |
| * Slovensky: [Na vlastnej škode sa človek učí. | Na vlastnej škode sa človek učí] |
| * Slovinsky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Más kárán tanul az okos. | Más kárán tanul az okos] |
| * Německy: [Außen hui, innen pfui. | Außen hui, innen pfui] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Venku huj, uvnitř fuj. |
| * Slovensky: [Brada ako u proroka, cnosť ako u drába. | Brada ako u proroka, cnosť ako u drába] |
| * Slovinsky: [Zunaj uj, znotraj fuj.|Zunaj uj, znotraj fuj] |
| * Maďarsky: [Kívül szép az alma, de belül férges. | Kívül szép az alma, de belül férges.] |
| At line 27 changed one line |
| * [chybami] Lemma: [chyba] |
| * [navrch|Search:czkomnavrch] Lemma: [navrch|Search:czlemnavrch] |
| At line 29 changed one line |
| * [člověk] Lemma: [člověk] |
| * [huj|Search:czkomhuj] Lemma: [huj|Search:czlemhuj] |
| At line 31 changed one line |
| * [učí se] Lemma: [učit se] |
| * [vespod|Search:czkomvespod] Lemma: [vespod|Search:czlemvespod] |
|
| * [fuj|Search:czkomfuj] Lemma: [fuj|Search:czlemfuj] |
| At line 34 changed one line |
| |
| |
| At line 36 changed 2 lines |
| Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že člověk je díky svým zkušenostem z minulosti schopen vyhýbat se chybám a snaží se dělat věci lépe. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| \\ |
| Říká se, když něco nebo někdo vypadá na první pohled [slibně], při [podrobnějším prozkoumání] se ovšem dostaví [zklamání]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 43 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
|
| At line 53 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %%(display:inline;) Nahoře huj, vespod fuj. [Doklad 2 | 2 ] |
| At line 61 changed one line |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Navrch huj, vevnitř fuj. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 71 changed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| * [vevnitř|Search:czvko.X] Lemma: [vevnitř|Search:czvle.X] |
| At line 80 changed 3 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
| %%(display:inline;) Přísloví se vyskytuje v citátové podobě. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 84 removed one line |
| %%collapsebox-closed |
| At line 89 changed one line |
| Komu prospělo propuštění vrahů a lupičů? Vždyť v důsledku této bezpochyby nepromyšlené prezidentově velkodušnosti byli potrestáni slušní lidé této země, všichni ti zavraždění, oloupení, znásilněné. Všichni, kteří jako oběti na vlastní kůži pocítili její dopad. __Chybami se prý člověk učí__. Zdá se, že se to týká i potřetí zvoleného prezidenta Václava Havla. Jeho poslední, v pořadí už třetí amnestie je obecně hodnocena jako přiměřená. %%tip-Zdroj Blesk, 4. 2. 1998/% |
| Než vyhodit takové zboží na skládku, bývá výhodnější nabídnout ho lacino tam, kde není třeba předkládat potřebné atesty. Tedy v České republice. Někdy je zase nábytek vyroben přesně podle hesla "__navrch huj, vespod fuj__". Typickým příkladem bývá čalouněný nábytek, kde se pod nekvalitní, ovšem většinou barvami a desény hýřící látkou skrývají pouze dřevotřískové desky obalené polyuretanovou drtí, které vzájemně nedrží vůle, ale jen pár hřebíků a potahová látka. Takový nábytek nejde opravit ani přečalounit. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 1. 8. 1997/% |
| At line 91 changed 3 lines |
| ----- |
| |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| ----- |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| At line 95 changed one line |
|
| Pravda, je nutno si uvědomit, že kostkované sako je vidět lépe (a dříve) než duše. Stejně tak prodává atraktivní obal výrobek, který je ukryt uvnitř. A to je právě ono. Dobrý obal prodá třeba špatné zboží (ono klasické - __nahoře huj, vespod fuj__), ale když je někdo idiot, tak mu smoking nepomůže. Leda na chvíli - i když je potřeba zároveň říct, že se i ta chvilka často vyplatí. %%tip-Zdroj Právo, 20. 8. 1998/% |
| At line 97 removed 4 lines |
| ----- |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
| At line 102 changed 3 lines |
| /% |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| At line 106 changed one line |
|
| V břeclavské městské galerii lze obdivovat prvoreopublikovou eleganci nábytku slavného návrháře Jindřicha Halabaly. Ploskovice bojují se skládkou kalů Obec s krásným zámkem sužují odpady z ústecké Setuzy. Je v nich příliš mnoho zinku Ploskovice - Jako kdyby o Ploskovicích na Litoměřicku platilo známé: __Navrch huj, vevnitř fuj__. Obec se pyšní nejkrásnějším zámkem v kraji, jeho okolí je ale doslova zamořené. Před několika týdny vyšlo najevo, že v těsném sousedství zámku je skládka slepičího trusu, který odporným zápachem obtěžuje zdejší obyvatele. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 14. 7. 2004/% |
| At line 108 removed 5 lines |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| At line 120 changed one line |
| __[[lemma="chyba"][]{0,3}[[lemma="učit"]__\\ |
| __[[word="huj"][[]{0,2}[[word="fuj"]__\\ |
