| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Papier ist geduldig. | Papier ist geduldig] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Papír je trpělivý.\\ /% |
| * Slovensky: [Papier veľa znesie. | Papier veľa znesie] |
| * Slovinsky: [Papir vse prenese. | Papir vse prenese] |
| * Maďarsky: [A papír sok mindent elbír. | A papír sok mindent elbír] |
| * Německy: [Pech im Spiel, Glück in der Liebe. | Pech im Spiel, Glück in der Liebe] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Smůla ve hře, štěstí v lásce.\\ /% |
| * Slovensky: [Nešťastie v hre, šťastie v láske. | Nešťastie v hre, šťastie v láske] |
| * Slovinsky: [Sreča v ljubezni, smola pri kartah / igrah na srečo. | Sreča v ljubezni, smola pri kartah igrah na srečo] |
| * Maďarsky: [Aki szerencsétlen a kártyában, szerencsés a szerelemben. | Aki szerencsétlen a kártyában, szerencsés a szerelemben] |
| At line 27 changed one line |
| * [papír] Lemma: [papír] |
| * [neštěstí|Search:czkomneštěstí] Lemma: [neštěstí|Search:czlemneštěstí] |
| At line 29 changed one line |
| * [snese] Lemma: [snést] |
| * [hře|Search:czkomhře] Lemma: [hra|Search:czlemhra] |
| At line 31 changed one line |
| * [všechno] Lemma: [všechno] |
| * [štěstí|Search:czkomštěstí] Lemma: [štěstí|Search:czlemštěstí] |
| At line 35 added one line |
| * [lásce|Search:czkomlásce] Lemma: [láska|Search:czlemláska] |
| At line 35 changed one line |
| |
| |
| At line 37 changed one line |
| Přísloví vyjadřuje zkušenost, že závazek, slib či dobrý úmysl, který je vyjádřen písemně, nemusí být ještě zárukou uskutečnění, i když za ním třeba stojí osoba s vyšším postavením a autoritou, žádnému závazku nelze bezvýhradně věřit. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví je vyjádřením útěchy v okamžiku, kdy někdo zaznamenal [neúspěch], obzvláště ve [hře], přičemž je mu dodána [naděje na úspěch] v citové oblasti. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 43 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
|
| At line 53 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| \\ |
|
| At line 60 removed 6 lines |
|
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| At line 71 removed 2 lines |
| * [X] Lemma: [X] |
|
| At line 79 removed 6 lines |
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 89 changed one line |
| Od jisté doby mám zkušenost, že než pověr, měli bychom se spíše bát zlých a nezodpovědných lidí. Petr Beneš Benešov, 22 let. Na pátek třináctého moc nevěřím. Pověrčivý nejsem. Prosazuji však to, že __neštěstí ve hře__, štěstí v lásce. Je to pravda a několikrát jsem se o tom dokonce přesvědčil. %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 14. 4. 2007/% |
| Od jisté doby mám zkušenost, že než pověr, měli bychom se spíše bát zlých a nezodpovědných lidí. Petr Beneš Benešov, 22 let. Na pátek třináctého moc nevěřím. Pověrčivý nejsem. Prosazuji však to, že __neštěstí ve hře, štěstí v lásce__. Je to pravda a několikrát jsem se o tom dokonce přesvědčil. %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 14. 4. 2007/% |
| At line 91 removed 4 lines |
| ----- |
| |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| %%quote |
| At line 96 removed 2 lines |
| /% |
| ----- |
| At line 99 changed one line |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\ |
| At line 101 changed one line |
|
| Doklady i karty o kousek dál pohodil na chodník a s penězi utekl. Ne však na dlouho. Záhy byl dopaden policií. Mladík (19) nyní čelí obvinění z loupeže. NÁCHOD - o __neštěstí ve hře a štěstí v lásce__ se přesvědčil muž (32) z Náchodska. Jen o vlásek ho minulo obvinění z podvodu. Muž si od své přítelkyně půjčil 20 tisíc korun se slibem, že jí peníze v určený termín vrátí. Peníze ale použil k hazardním hrám. %%tip-Zdroj Blesk, 15. 1. 2004/% |
| At line 103 removed 10 lines |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
