| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 16 changed 4 lines |
| * Nemecky: [Neue Besen kehren gut] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Nemecky: [Neue Besen kehren gut] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nové metly dobre metú."\\ /% |
| * Slovinsky: [Nova metla dobro pometa. |Nova metla dobro pometa] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Neuer Besen kehrt gut."\\ /% |
| * Česky: [Nové koště dobře mete. | Nové koště dobře mete] |
| * Maďarsky: [Új seprű jól seper. | Új seprű jól seper] |
| At line 24 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [nová|Search:skkomnová] Lemma: [nový|Search:sklemnový] |
| At line 26 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [metla|Search:skkommetla] Lemma: [metla|Search:sklemmetla] |
| At line 28 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [dobre|Search:skkomdobre] Lemma: [dobre|Search:sklemdobre] |
|
| * [metie|Search:skkommetie] Lemma: [miesť|Search:sklemmiesť] |
| At line 33 changed one line |
| Opis významu príslovia s [kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje skúsenosť, že [nový človek|Search:skbegnový00človek], [nový člen kolektívu|Search:skbegnový00člen00kolektívu] sa spočiatku snaží [pôsobiť pozitívne|Search:skbegpôsobiť00pozitívne], snaží sa [horlivo plniť povinnosti|Search:skbeghorlivo00plniť00povinnosti] a [priniesť nové myšlienky|Search:skbegpriniesť00nové00myšlienky]. [Doklad 1 | 1][Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 39 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Paremiologický motív "nová metla" sa v textoch často použív v rôznych aktualizáciách. [Doklad 3 | 3 ] |
| |
| Komponent "metie/zametá" sa niekedy aktualizuje rôznymi adverbiálnymi doplneniami. [Doklad 7 | 7 ] [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 66 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 93 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Spoločne s nemeckými Fuggerovcami založili Thurzovsko - Fuggerovskú spoločnosť a získali monopolné postavenie na svetovom trhu s meďou. Časom však aj Thurzovcov prikvačili finančné problémy a v roku 1528 sa novými hradnými pánmi stávajú Fuggerovci, ktorí si na Červenom Kameni chceli vybudovať bezpečný sklad pre svoj tovar. Po nechutných dedičských sporoch a tureckej hrozbe stráca hrad v druhej polovici 16. storočia pre fuggerovský klan význam a po tristoročnom striedaní majiteľov sa v roku 1588 stáva majetkom Pálffyovcov. Noví vlastníci ihneď po odkúpení začali potvrdzovať slová, že __nová metla dobre metie__ a gotický hrad sa začal premieňať na komfortné panské sídlo. Po niekoľkých prestavbách a úpravách v priebehu niekoľkých storočí klepol Pálffyovcom po prstoch vojnový i povojnový ošiaľ a v roku 1945 slávny šľachtický rod o Červený Kameň prichádza. Neskôr bol hrad zoštátnený, vyhlásený za národnú kultúrnu pamiatku a bolo na ňom zriadené múzeum dokumentujúce vývoj bytovej kultúry šľachty od 16. do začiatku 20. storočia a vývoj vojenskej techniky na slovenských hradoch. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 6.8.1998 /% |
| At line 99 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Určite boli nespokojní. V defenzíve nám to totiž nejako nevyšlo, dostali sme dva rýchle góly a potom sa to už ťažko otáčalo. Doma ste pred týždňom deklasovali Nitru 7:0. Čo takto opäť potešiť divákov podobným výsledkom? "Bolo by to pekné, ale dôležité bude víťazstvo, nie to, koľko dáme gólov." V Skalici ste prehrali 1:2 po predĺžení, takže jej máte čo vracať. Záhoráci však vymenili trénera, na striedačku sa postavil Ján Faith a vraví sa, že __nová metla dobre metie__. Ukázalo sa to už na Slovane, kde Skaličania uhrali bod. "Budeme si musieť dávať pozor. Všimol som si, že Skaličania dostávajú v poslednom čase veľmi málo gólov. Budú určite zodpovedne brániť, takže to bude ťažké. Potrebujeme streliť prvý gól a potom by to už malo ísť." %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2001/10 /% |
| At line 107 changed one line |
| ~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Situácia už bola neúnosná a pre mňa z nej plynie poučenie, že v takýchto chvíľach treba konať ešte razantnejšie. Aj keď druhý deň po mojom návrate z Prahy J. Paczelt svoju rezignáciu hneď ponúkol. V SDK sa predsa len na rozdiel od štandardných politických strán rozhodovalo zložitejšie, pretože mala okrem lídra piatich predsedov. Napriek prepriahaniu si myslím, že máme nádej, máme šancu. Nielen preto, že __každá nová metla sa snaží dobre zametať__, ale aj preto, že sa k nám hlási čoraz viac mladých ľudí. Uvažujeme dokonca o vytvorení agentúry, Mládež ` pre SDK, máme nové nápady, obrovskú chuť, cítime sa vnútorne obnovení i preskúšaní. Ak vydržíme do poslednej chvíle volebnej kampane, môj vnútorný hlas mi našepkáva, že vyhráme. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 13.7.1998/% |
| At line 114 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Toto mesto mi dosť leží na srdci. Ako druhé najväčšie v okrese Trebišov si zaslúži tretiu ligu. Predsa taký skvelý futbalový stánok ako je v Sečovciach má máloktoré mužstvo. Tri ihriská, ubytovacie priestory, regenerácia a dobrá poloha v blízkosti dargovského pohoria, to sú podmienky vhodné na sústredenie i pre vyspelejšie mužstvá. Jednoznačne si myslím, že mestskí funkcionári by sa mali oveľa intenzívnejšie venovať i tejto otázke. "Hovorí sa, že __nová metla lepšie metie__. Čím chcete oživiť herný prejav mužstva?" Už počas jesennej časti som viedol niektoré tréningové jednotky a Michal Bálint koučoval mužstvo počas zápasov. Takže chlapcov poznám veľmi dobre. Uvidíme, ako sa stabilizuje káder a podľa toho budem mužstvo pripravovať na technicky dobre pripravený herný prejav s rýchlym zakončovaním. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2002/01 /% |
| At line 121 changed 2 lines |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| %% \\ |
| Prečo len __nová metla dobre zametá__? — Žije v naivnej predstave, že podľa jej vzoru postupujú všetci ľudia, ktorí na seba prevzali nejakú funkciu. Zabúda však, že osoby, ktoré majú veľa špiny okolo seba, sa v prvom rade zbavia metly. %%tip-Zdroj SMENA. Denník. Bratislava: Smena 02.08.1968./% |
| /% |
| \\ |
| At line 127 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Nový tréner povedie kolektív v zostávajúcich majstrovských zápasoch aj na významných turnajoch, ktoré sa počas letnej prestávky uskutočnia na našom štadióne. Samozrejme, že bude viesť mužstvo aj 22. júna na turnaji v Náměstí nad Oslavou v Českej republike, ktoré je našim družobným mestom. Až potom sa budeme zaoberať otázkou nového trénera, ktorý povedie mužstvo v nasledujúcom ročníku, ozrejmil vzniknutú situáciu Štefan Dura. Hoci sa zvykne hovoriť, že __nová metla obyčajne dobre metie__, Jozefovi Lazorčíkovi trénerska premiéra nevyšla, keď Medzilaborce pod jeho vedením podľahli humenskému béčku 1 : 2. Hostia podali v tomto stretnutí veľmi dobrý výkon a hlavne po technickej stránke nás prevýšili. Nechcem tým ale povedať, že naše mužstvo sklamalo. Naopak, celý zápas statočne bojovalo, ale doplatilo na nepremieňanie vyložených šancí, čo je našou starou bolesťou.%%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2002/06 /% |
| At line 135 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Deti napodobňujúce Petra Šťastného, Pálffyho, Bondru sa preháňajú na korčuliach od Ježiška po zamrznutých jazerách. Ich otcovia si pamätajú Golonku, Staršieho. Raz darmo, náš šport žije v zime hokejom, ak sa ľady roztopia nastúpi veličenstvo futbal. Náš šport nezažil zlý rok, ešte tak zažiť hokejový či futbalový úspech... Od trénerských zmien v rozbehnutej súťaži sa očakáva, že prinesú skvalitnenie prípravy aj výsledkov mužstva. V HC Košice ich rozšírili aj na výmenu funkcionárov klubu, __aby "nová metla ešte lepšie zametala"__. Prvé vystúpenie košického tímu na medzinárodnom ľade však vyvolalo otázniky, či významný rez v klubovom organizme zasadili mecenáši na správne miesto. Košická oceľ sa totiž v nemeckom Porúrí premenila na maslo, ktoré si súperi ľahko natreli na chlieb a rýchlo importovali domov. Ak sa v doterajšej sezóne hovorilo o nevýraznej hre mužstva, po blamáži slovenského majstra v Oberhausene sa všetci zhodli na jednom - horšie to už byť nemohlo! Pod vedením nových trénerov Vincenta Lukáča a Petra Slaninu odohrali Košice tri zápasy. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 30.12.1996 /% |
| At line 141 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Od trénerskych zmien sa vždy očakáva, že prinesú lepšie výsledky i hru. V prípade michalovského kolektívu sa jedným ťahom podarilo oboje. Nový kormidelník František Karkó dokázal vo svojom prvom vystúpení na lavičke Zemplína vo Svite pripraviť mužstvo na prvé víťazstvo na súperovom ihrisku v tejto sezóne. Nuž a podľa dôverných referencií aj herný prejav Michaloviec bol na solídnej úrovni. "Nie som zástancom názoru, že __nová metla automaticky aj dobre metie__, to sú len také frázy. Nesúhlasím s tým. Vo Svite sme sa snažili zamerať predovšetkým na dôsledné bránenie v defenzíve, nuž a prvotným základom nášho víťazstva bola veľká bojovnosť mojich zverencov. Aj keď sa im miestami nedarilo podľa predstáv, odviedli maximum. Najmä hrotoví hráči prejavili obrovskú snahu a nebyť ich vychýlenej mušky, mohli sme zvíťaziť ešte výraznejším rozdielom," povedal o svojej trénerskej premiére na lavičke Michaloviec František Karkó. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2002/04 /% |
| At line 149 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="nový"] [[]* [[lemma="metla"]__ \\ |
| At line 153 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 159 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
