| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Nemá se chválit den před večerem. |
| * Slovensky: [Nechváľ dňa pred večerom. | Nechváľ dňa pred večerom] |
| * Slovinsky: [Ne hvali dneva pred večerom. |Ne hvali dneva pred večerom] |
| * Maďarsky: [Nyugtával dicsérd a napot. | Nyugtával dicsérd a napot] |
| * Německy: [Man soll die Feste feiern, wie sie fallen. | Man soll die Feste feiern, wie sie fallen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Svátky se mají slavit, jak přicházejí. |
| * Slovensky: [Treba brať veci, ako prídu. | Treba brať veci, ako prídu] |
| * Slovinsky: [ -|- ] |
| * Maďarsky: [Lesz, ahogy lesz. | Lesz, ahogy lesz] |
| At line 27 changed one line |
| * [nechval] Lemma: [chválit] |
| * [pořád|Search:czkompořád] Lemma: [pořád|Search:czlempořád] |
| At line 29 changed one line |
| * [dne] Lemma: [den] |
| * [je|Search:czkomje] Lemma: [být|Search:czlembýt] |
| At line 31 changed one line |
| * [večerem] Lemma: [večer] |
| * [co|Search:czkomco] Lemma: [co|Search:czlemco] |
| At line 35 added one line |
| * [slavit|Search:czkomslavit] Lemma: [slavit|Search:czlemslavit] |
| At line 37 changed one line |
| Přísloví varuje před ukvapenými a přehnaně pozitivními závěry a nabádá k opatrnosti při hodnocení jakékoli činnosti, to by mělo přijít až na úplný závěr. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví konstatuje fakt, že se vždycky najde [důvod k oslavě]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 42 changed 3 lines |
| |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| |
| |
| At line 53 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %%(display:inline;) Pořád bylo co slavit. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Je pořád co slavit. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 59 changed one line |
| |
| /% |
| At line 61 removed 7 lines |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| /% |
|
| At line 71 changed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| * [bylo|Search:czvko.X] Lemma: [být|Search:czvle.X] |
| At line 77 changed 8 lines |
| |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| |
| At line 89 changed one line |
| Za chvíli se vrátil s mobilem, hadrem a cizí taškou. Ani jsem neměl sílu protestovat a radši se začal utírat. "Dík, zlatej." Trochu se usmál a šel o dům dál. Hned mi bylo líp. Ale jak se říká, __nechval dne před večerem__. Hadrem jsem se snažil vyčistit kapky krve z brýlí, efekt byl dokonalý, konečně se mohu dívat na svět skrz růžové brýle. Anděla spásy vytěsnila černá uniforma. "Vy jste účastník nehody!" Tím kategorickým prohlášením mi málem zlomil srdce." %%tip-Zdroj Britské listy, 20. 4. 2001/% |
| "Hej, hej, hej, Volfíci jsou nej," skandovali školáci v ochozech tanečního sálu." Bylo to krásný a pořád to krásný je. Jsme doma už skoro tři neděle a už jsme nějaké to prasátko a masíčko opekli, dostali jsme i dort, __pořád je co slavit__," smál se Ondřej Štěpánek. "A já konečně dělám na diplomce," přidal se Jaroslav Volf, podle něhož se bronzové dvojici říká právě "Volfíci". V Aténách stačil napsat jen tři stránky, teď musí závěr studií dohánět. %%tip-Zdroj Blesk, 9. 9. 2004/% |
| At line 93 changed one line |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| At line 95 changed one line |
|
| Tráví spolu volný čas, slaví různé příležitosti nebo jen tak vyrážejí na večeři. To samé se dělo dřív v Lokerenu. "Byli jsme tam čtyři s rodinami, takže __pořád bylo co slavit__," vzpomíná Vonášek. "A po tréninku jsme pravidelně pili kafíčko a mazali karty." %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 23. 2. 2001/% |
| At line 97 changed 2 lines |
| ----- |
| |
|
| At line 101 changed one line |
|
| V klimkovické hospodě na náměstí mají pořád co zapíjet. Šampaňské teče proudem, slaví se už přes měsíc; vždyť se otec a syn Vůjtkovi potkali ve finále ruské hokejové ligy. Zlato a stříbro je v rodině. A __je pořád co slavit__, když jeden se stal čerstvě otcem syna Maxima a druhý je tím pádem dědečkem. Útulnou hospůdku v podloubí moravského lázeňského městečka kousek od Ostravy zdobí fotografie z oslav zisku titulu v ruské superlize. Fangle a veršované zdravice, plakáty a kalendáře. Hotový fanklub rodiny Vůjtkových. %%tip-Zdroj Blesk, 28. 5. 2003/% |
| At line 103 removed 10 lines |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| At line 114 removed one line |
| %% |
| At line 120 changed one line |
| __[[lemma="chválit"][]{0,2}[[lemma="den"]__\\ |
| __[[word="pořád"][]{0,2}[[word="co"][]{0,1}[[word="slavit"]__\\ |
