| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 18 changed 2 lines |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Česky: [Opatrnosti není nikdy nazbyt. | Opatrnosti není nikdy nazbyt] |
| * Maďarsky: [Jobb félni, mint megijedni. | Jobb félni, mint megijedni] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Lepšie je báť sa, ako sa zľaknúť."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [Radšej] Lemma: [rád] |
| At line 26 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [hamovať] Lemma: [hamovať] |
| At line 28 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [banovať] Lemma: [banovať] |
| At line 33 changed one line |
| Príslovie je varovaním a radou, aby sa človek [uvážlivým konaním] vyhol problémom, ktoré by mohli nastať, keby si neuvážil možné budúce [negatívne následky] svojho konania. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie je varovaním a radou, aby sa človek [uvážlivým konaním|Search:skbeguvážlivým00konaním] vyhol problémom, ktoré by mohli nastať, keby si neuvážil možné budúce [negatívne následky|Search:skbegnegatívne00následky] svojho konania. [Doklad 1 | 1][Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 39 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách|Search:skbegkľúčovými00slovami00v00hranatých00zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 66 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 76 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa v textoch používa vo svojej citátovej forme. [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2 ][Doklad 6 | 6 ] [Doklad 7 | 7 ][Doklad 8 | 8 ] |
| At line 93 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Staré známe __"radšej hamovať ako banovať"__ sa nedávno osvedčilo mladému podnikateľovi v oblasti mobilných telefónov , ktorému začala vypisovať neznáma ctiteľka zamilované sms - ky. Na správy znenia "veľmi mi chýbaš" , "Prečo si odišiel , som do Teba zamilovaná" , odpovedal 22 - ročný Martin našťastie veľmi opatrne. Vyšlo totiž najavo , že sa do neho zaľúbilo sedemročné dievčatko. Mladá slečna len ťažko znášala skutočnosť , že presťahoval svoju predajňu z jednej časti Petržalky do druhej. "Prvá sms mi prišla pár dní po presťahovaní...“ %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2003/02 /% |
| At line 99 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| To všetko mi povedali, keď už som sedel v izbe. Dvakrát vtedy za mnou prišiel aj so svojimi kamarátmi a zakaždým sa domáhal nájsť toho útočníka. Zatiaľ je trestné stíhanie na neznámu osobu. "Bol sa vám Kamil Čontofalský ospravedlniť?" On sa mi ospravedlnil hneď potom, ako ma kopol a párkrát udrel, že prepáč, to som nechcel. Dostalo sa mi do uší, že ľutuje tento čin. Žiaľ, mal si to uvedomiť pred tým. __Radšej hamovať, ako banovať.__ "Netušíte, prečo sa zameral práve na vás pri vymáhaní mena útočníka?" Sústredil sa na mňa, ale čo som počul od priateľov, útoky potom pokračovali aj na iných. Nie priamo od Čontofalského, ale od jeho priateľov. Nebol som jediný, ktorý utrpel úraz, no ja som ho mal najťažší. "Vy ste boli opitý?" Ťažko. Mal som vypité, ako všetci, ale opitý nie. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2001/01 /% |
| At line 121 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Príslovie má podobu rozvitejšej vety alebo podobu súvetia. Príklady: Dal Boh vtákom krídla a ľuďom ruky; Bez rebríka ani na horu (t. j. na pôjd) nevyjdeš; Každý je sám svojho šťastia kováč; Lepší kúsok chleba z vlastnej práce než pečienka z milosti; Nespúšťaj sa cesty pre neistý chodník; Chodník [je] zvodník, cesta drží; Pod nízkou povalou nevyskakuj; Košieľka z hodvábu, nevládzem od hladu; Babka k babce, budú kapce; Lepší dneska kus, ako zajtra hus; __Lepšie hamovať ako banovať__; Dobré víno sa samo núka; Sprav si dobre na mieste, budeš mať pokoj po ceste; Kde niet poriadku, ide všetko do úpadku. %%tip-Zdroj Kultúra slova 2000/4 /% |
| At line 127 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Pripomeňme len, že toto "uznanie," ktoré udeľujú diváci v relácii TV Markíza SITO za "najkreatívnejší" výrok verejných činiteľov, dostal náš primátor za incident s redaktorom TV NAŠA, kedy ho oslovil "ty hajzel." Z. Trebuľa sa na svoje pošmyknutie jazyka už díva s nadhľadom a ako sám povedal, toto ocenenie bude preňho aspoň mementom do budúcnosti. Pripomínať mu to bude najmä nápis __"radšej hamovať, ako banovať."__ Ako nám však prezradil, na ocenenie si musel počkať: "Zásielka meškala. Už sme preto chceli reklamovať dodávku Zrnka múdrosti. Nakoniec však došlo. " Stvárnenie Zrnka múdrosti je podľa primátora viaczmyselné. "Nielen dvoj, ale až trojzmyselné." Nekonkretizoval však, čo osobne v malom zrnku vidí on. So zrnkom múdrosti sa spája z. Trebuľovi ešte jedna príhoda. " Keď som sa naposledy stretol s primátorom Žiliny a poslancom NR SR Jánom Slotom, chcel ma niekde pozvať. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2002/03 /% |
| At line 135 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| OSOBNÉ KRÉDO: __Radšej hamovať, ako banovať.__ "Bohatstvo" nemusí byť zhmotnené peniazmi Hovorí sa, že peniaze nezaručia šťastie, zdravie ani lásku. Preto by ich hromadenie nemalo byť hlavným a jediným cieľom života. Na druhej strane je fakt, že sa s nimi žije ľahšie, pokojnejšie a slobodnejšie. Dlhodobý nedostatok financií môže spôsobiť nemalé problémy v každodennom živote. No na druhej strane môže povzbudiť k zvýšenej aktivite s cieľom väčšieho zárobku, a tým aj zabezpečenia si plnohodnotnejšieho života. Nadbytok finančného kapitálu je možno lákavý. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 07.12.2004 /% |
| At line 141 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Vyfajčenie jednej cigarety sa považuje za ekvivalent pobytu v priemerne zadymenej miestnosti po dobu 2 hodín. Fajčenie 1 - 2 cigariet denne sa nepovažuje za nebezpečné, pretože nemá relevantný vplyv na dĺžku života. Platí to samozrejme pre zdravých ľudí. Astmatikovi to môže ublížiť. Preto príležitostné pričuchnutie k susedovej cigarete neznamená, že zomriete skôr. Jedine pre ľudí, ktorí sú vystavení často zadymenému prostrediu, môže mať z dlhodobého hľadiska pasívne fajčenie vplyv na dĺžku ich života. Alebo ako povedal klasik Boleslav: „Jsem pasivní nekuřák.“ Stále platí __„Radšej hamovať ako banovať“__, pán profesor. Toto by sa dalo považovať za šírenie poplašnej správy. Takže aká je odpoveď na otázku z nadpisu? Bol to taky klasicky problem. Niekto bol niekde, kde ten druhy nechcelaby bol, a tak sa ho ten niekto rozhodol zbavit. A zacala vojna! Do izby sa mi nastahovali mravce - male, cierne. Vlastne nic zlenerobili, mna aj potraviny nechali na pokoji, len tam jednoducho boli. %%tip-Zdroj http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=257857033&corpname=prim-4.0-public-all /% |
| At line 149 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="hamovať"] [[]* [[lemma="banovať"]__ \\ |
| At line 153 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 159 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
