| At line 21 changed one line |
| Od listopadu 2008 zkoumá mezinárodní projekt „SprichWort“ současné užívání přísloví v němčině, slovenštině, slovinštině, češtině a maďarštině. Cíl projektu, který podporuje Program für Lebenslanges Lernen (LLP) der Europäischen Kommission geförderten Projekts besteht zum einen darin, die Sprichwörter mit Hilfe moderner empirischer Methoden auf der Basis großer elektronischer Korpora zu ermitteln und in einer multilingualen Datenbank umfassend zu beschreiben. Zum anderen nimmt die didaktische Aufbereitung dieser Sprichwörter für den Fremdsprachenlerner eine zentrale Rolle ein. Alle Informationen zu „SprichWort“ finden Sie auf der Projekt-Homepage (http://www.sprichwort-plattform.org/).\\ |
| Od listopadu 2008 zkoumá mezinárodní projekt „SprichWort“ současné užívání přísloví v němčině, slovenštině, slovinštině, češtině a maďarštině. Cíl projektu, který je podpořen Programem celoživotního učení (LLP) Evropské komise, spočívá v analýze přísloví pomocí moderních empirických metod na bázi velkých elektronických korpusů a ve vytvoření jejich popisu v rámci multilinguální databáze. Zásadní roli hraje také didaktické využití přísloví ve výuce cizích jazyků. Všechny informace o projektu „SprichWort“ najdete na webových stránkách (http://www.sprichwort-plattform.org/).\\ |
| At line 24 changed one line |
| Im Rahmen dieses EU-Projekts findet am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim vom 27. bis 28. September 2010 die internationale Tagung „Sprichwörter multilingual. Sprachliche Muster - kommunikative Einheiten - kulturelle Symbole“ statt. Die Tagung dient nicht nur zur Präsentation der Ergebnisse des SprichWort-Projekts, sondern diskutiert verschiedenste Aspekte der aktuellen parömiologischen Forschung: Das thematische Spektrum reicht von lexikografischen und kontrastiven Perspektiven der Sprichwortforschung über methodische und theoretische Fragestellungen bis hin zu didaktischen Aspekten der Sprichwortvermittlung.\\ |
| Od 27. do 28. září 2010 se koná na Ústavu pro jazyk německý v Mannheimu mezinárodní konference „Přísloví multilinguálně. Jazykové vzory - komunikativní jednotky - kulturní symboly“. Smyslem je nejenom prezentace výsledků projektu, ale i osvětlení nejrůznějších aspektů aktuálního paremiologickéh výzkumu: tematické spektrum sahá od lexikografických a kontrastivních perspektiv v paremiologii přes metodické a teoretické otázky až po didaktické aspekty paremiologie.\\ |
| At line 28 changed one line |
| __[Programm]__\\ |
| __[Program | Programm]__\\ |
| At line 36 changed one line |
| ''Anmeldung'': Wenn Sie an der Tagung teilnehmen möchten, bitten wir Sie um vorherige, formlose Anmeldung per Email. Eine Tagungsgebühr wird nicht erhoben. Bitte schreiben Sie an hein@ids-mannheim.de\\ |
| ''Přihláška'': Pokud se chcete konference zúčastnit, žádáme Vás o zaslání neformální přihlášky mailem. Konferenční poplatek se nevybírá. Mail: hein@ids-mannheim.de\\ |
| At line 42 changed one line |
| ''Vorbereitungsausschuss'': Ao. Prof. Dr. Vida Jesenšek, Prof. Peter Ďurčo, PhD, Dr. Kathrin Steyer |
| ''Přípravný výbor'': Ao. Prof. Dr. Vida Jesenšek, Prof. Peter Ďurčo, PhD, Dr. Kathrin Steyer |
