| At line 4 changed one line |
| !!!A ''SprichWort'' EU-projekt nemzetközi konferenciája |
| !!!''SprichWort'' EU-projekt nemzetközi konferenciája |
| At line 8 changed one line |
| Datum: 2010. szeptember 27-28. |
| Időpont: 2010. szeptember 27-28. |
| At line 10 changed one line |
| Helye: Institut für Deutsche Sprache (Vortragssaal), Mannheim\\ |
| Helyszín: Institut für Deutsche Sprache (Vortragssaal), Mannheim\\ |
| At line 13 changed one line |
| 2010. szeptember 27, 19 óra: A ''SprichWort'' EU-projekt prezentációja |
| 2010. szeptember 27, 19 óra: ''SprichWort'' EU-projekt prezentációja |
| At line 20 changed one line |
| Seit November 2008 untersucht das internationale Projekt „SprichWort“ den heutigen Sprichwort-Gebrauch in den Sprachen Deutsch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch und Ungarisch. Das Ziel des vom Programm für Lebenslanges Lernen (LLP) der Europäischen Kommission geförderten Projekts besteht zum einen darin, die Sprichwörter mit Hilfe moderner empirischer Methoden auf der Basis großer elektronischer Korpora zu ermitteln und in einer multilingualen Datenbank umfassend zu beschreiben. Zum anderen nimmt die didaktische Aufbereitung dieser Sprichwörter für den Fremdsprachenlerner eine zentrale Rolle ein. Alle Informationen zu „SprichWort“ finden Sie auf der Projekt-Homepage (http://www.sprichwort-plattform.org/).\\ |
| A „SprichWort” nemzetközi projekt 2008 novembere óta vizsgálja a közmondások mai használatát a következő nyelvekben: német, cseh, magyar, szlovák, szlovén. A projekt támogatója az Európai Bizottság Egész életen át tartó tanulás programja. A projekt célja egyrészt a közmondások feltérképezése modern empirikus módszerek segítségével, nagy elektronikus korpusz alapján, illetve egy többnyelvű adatbázisban történő átfogó leírásuk. Másrészt pedig ezen közmondások didaktikai feldolgozása, amely központi jelentőségű az idegen nyelvet tanulók számára. A „SprichWort” projekttel kapcsolatos minden információ megtalálható a projekt honlapján az alábbi link alatt: (http://www.sprichwort-plattform.org/).\\ |
| At line 23 changed one line |
| Im Rahmen dieses EU-Projekts findet am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim vom 27. bis 28. September 2010 die internationale Tagung „Sprichwörter multilingual. Sprachliche Muster - kommunikative Einheiten - kulturelle Symbole“ statt. Die Tagung dient nicht nur zur Präsentation der Ergebnisse des SprichWort-Projekts, sondern diskutiert verschiedenste Aspekte der aktuellen parömiologischen Forschung: Das thematische Spektrum reicht von lexikografischen und kontrastiven Perspektiven der Sprichwortforschung über methodische und theoretische Fragestellungen bis hin zu didaktischen Aspekten der Sprichwortvermittlung.\\ |
| Az EU projekt keretében 2010. szeptember 27-28. között „Multilinguális közmondások. Nyelvi minták - kommunikációs egységek - kulturális szimbólumok” címmel nemzetközi konferenciára kerül sor a mannheimi IDS-ben (Institut für Deutsche Sprache). A konferencia nem csak a SprichWort projekt eredményeinek bemutatását szolgálja, hanem az aktuális közmondáskutatás különböző aspektusait is megvitatja: A tematika a közmondáskutatás lexikográfiai és kontrasztív aspektusaitól, módszertani és elméleti kérdésfeltevéseken át, a közmondások didaktikai szempontjaiig terjed.\\ |
| At line 25 added 3 lines |
|
| |
|
| At line 27 changed one line |
| __[Vorläufige Themen- und Referentenliste]__\\ |
| __[Előzetes téma- és előadólista|Vorläufige Themen- und Referentenliste_hu]__\\ |
| At line 35 changed one line |
| ''Anmeldung'': Wenn Sie an der Tagung teilnehmen möchten, bitten wir Sie um vorherige, formlose Anmeldung per Email. Eine Tagungsgebühr wird nicht erhoben. Bitte schreiben Sie an hein@ids-mannheim.de\\ |
| ''Jelentkezés'': Kérjük, részvételi szándékát előre jelezze e-mailben, az alábbi címen: hein@ids-mannheim.de. A részvétel díjtalan.\\ |
| At line 41 changed one line |
| ''Vorbereitungsausschuss'': Ao. Prof. Dr. Vida Jesenšek, Prof. Peter Ďurčo, PhD, Dr. Kathrin Steyer |
| ''Konferencia szervező bizottság'': Ao. Prof. Dr. Vida Jesenšek, Prof. Peter Ďurčo, PhD, Dr. Kathrin Steyer |
