| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added 2 lines |
| %% |
|
| At line 19 changed 4 lines |
| * Német: [Irren ist menschlich.| Tévedni emberi dolog] |
| * Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Szó szerint: ""\\ /% |
| * Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts] |
| * Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts] |
| * Német: [Irren ist menschlich.| Irren ist menschlich] |
| * Szlovén: [Motiti se je človeško. | Motiti se je človeško] |
| * Szlovák: [Mýliť sa je ľudské. | Mýliť sa je ľudské] |
| * Cseh: [Mýlit se je lidské. | Mýlit se je lidské] |
| At line 27 added one line |
|
| At line 28 changed one line |
| * [tévedni] Lemma: [téved | téved (Lemma)] |
| * [tévedni|Search:hukomtévedni] Lemma: [téved|Search:hulemtéved] |
| At line 30 changed one line |
| * [emberi] Lemma: [emberi | ember (Lemma)] |
| * [emberi|Search:hukomemberi] Lemma: [emberi|Search:hulememberi] |
| At line 32 changed one line |
| * [dolog] Lemma: [dolog | dolog (Lemma)] |
| * [dolog|Search:hukomdolog] Lemma: [dolog|Search:hulemdolog] |
| At line 44 changed 2 lines |
| A közmondás sajátos használata. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ] |
| \\ |
| A közmondás sajátos használata. \\ |
| At line 54 changed 12 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 1 [Példa 8 | 8 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 2 [Példa 9 | 9 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 3 %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 10 | 10 ] |
| %% \\ |
| |
| At line 67 changed one line |
| |
|
| At line 70 changed 19 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| |
| At line 91 removed 9 lines |
| %%(display:none;) |
| !! Variánskomponensek |
| * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] |
| %% |
| |
| At line 103 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| At line 108 removed 5 lines |
|
|
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| /% |
| At line 124 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| A feladat egyszerű volt, az eszközök rendelkezésre álltak, valakik azonban hibáztak. __Tévedni emberi dolog__.%%tip-Forrás Heti Világgazdaság 1998/07/11., 51/% |
| At line 128 changed one line |
| [Példa 2 | #2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Tévedni emneri dolog#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Példa 2 | #2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Tévedni emberi dolog#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 130 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Az meg egyenesen röhejes, hogy a példaként emlegetett tehetségesnél tehetsége-sebb konzervatív műsorvezetők között olyanokat sorol föl, mint Gordon Liddy, aki húsz évet kapott a Watergate-betörés egyik szervezőjeként vagy Oliver North, akit az Irán-kontra botrányban kaptak azon, hogy hamis látszatot kelt. Torzít. Nem mond igazat. Nem baj, tévedni emberi dolog. %%tip-Forrás Magyar Hírlap 1995/08/12., 7 /% |
| At line 134 changed one line |
| [Példa 3 | #3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Tévedni emneri dolog#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Példa 3 | #3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Tévedni emberi dolog#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 136 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| A spanyol bajnokság csúcsrangadóján: Real Madrid-Barcelona 2-3 Szombaton éjszaka az emberek tömegesen és sírva hagyták el a Bernabeu-stadiont, amiből könnyen kikövetkeztethető, hogy kikapott a Madrid. A Real-drukkerek ugyanis sok mindent elviselnek, csak egyet nem, ha a Barcelona leckézteti meg kedvenceiket, főként imádott otthonukban. Pedig szombaton este ez történt, azaz bejött a Barcelonában nem különösebben kedvelt Louis van Gaal védekezésre épülő taktikája, nem úgy a spanyol élvonalbeli trénerek jóslata, akik közül előzetesen senki sem fogadott a Barça sikerére. Újra bebizonyosodott, __tévedni emberi dolog__ %%tip-Forrás Népszava; Cím: Katalán futballmámor Madridban; Dátum: 1997/11/03 /% |
| At line 140 changed one line |
| [Példa 4 | #4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Tévedni emneri dolog#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Példa 4 | #4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Tévedni emberi dolog#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 142 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Persze, a városalapítás sem menti meg a régi görögöket attól, hogy időnként hibásan írják le a nevüket. Például a drámai hős, Oidipusz gyakran kerül ilyen helyzetbe, mert - helytelenül - Oidiposz-nak írják. Talán azt gondolják, hogy az utolsó szótag csakis " - osz " lehet a görög nevekben. Csakhogy a gúzsba kötött és kitett gyermek, azért kapta az Oidipusz nevet, mert lábacskái felpüffedtek, márpedig e név " dagadt lábút " jelent, a láb görögül pusz, birtokos esetben podosz. Hiába, errare humanum est, tartja a latin mondás ( Szent Jeromos ), vagyis __tévedni emberi dolog__. Bocsássuk meg tehát az emberi hibákat. %%tip-Forrás Élet és Tudomány; Cím: Amit szabad Jupiternek ...; Szerző: ( Sz . H. E. ); Dátum: 1997 /% |
| At line 148 changed one line |
| ~[...~]Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Belátták -e, hogy sem erkölcsi, sem anyagi értelemben nincs mindig igazuk, s az a brutális mindentudó ostobaság, amellyel sok éven át intézték a világ dolgait, irányították és rontották el embermilliók életét, szégyellni és megbánni való? Rádöbbentek -e, hogy illene bocsánatot kérniük, sőt meaculpázniuk közülük még azoknak is, akik - úgymond - csak jóhiszemű meggyőződésből lettek cinkosai a zsarnokságnak? Szocialistaként szembenéztek -e önmagukkal, vagy még a __tévedni emberi dolog__ mentsége sem jutott eszükbe, hanem úgy vélik, a folytonos korrekció, Rákositól Kádáron át Horn Gyuláig a baloldali mentalitást mindig feloldozza a felelősség alól és a haladás élvonalába helyezi. Mennyi maradt abból a kevélységből, amely a " tisztességes ", a " becsületes ", az " egyszerű " emberek képviseletében ítélt és halmozott hülyeséget hülyeségre, bűnre bűnt? Miként létezik, hogy a következetesen baloldali, haladó internacionalista értelmiségi magatartást - bármily szélsőségen esett át - tisztelet illeti, míg mondjuk egy megszelídült nacionalista sohasem nyerhet feloldozást? %%tip-Forrás Magyar Nemzet; Cím: Én nem tudom ...; Szerző: Kristóf Attila; Dátum: 1997/09/25 /% |
| At line 152 changed one line |
| [Példa 6 | #6 ] (Szakasz [Sajátos használat | Tévedni emneri dolog#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Példa 6 | #6 ] (Szakasz [Sajátos használat | Tévedni emberi dolog#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 154 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Az öreg áttért a történelemre, szidta az angolokat meg a németeket, akik nem segítettek rajtunk, amikor Európát védtük a töröktől, inkább gyarmatbirodalmat építettek. Ezek nem barátaink, nem szabad tőlük mást várni ezután sem. Kerek szemüvege mögött mosolygott és felemelte a mutatóujját, mint a bölcs vándor. És megjegyezte, hogy míg a zsidók uralják az országot, addig ittÉ És így tovább. Ahogy vitába szálltam vele, nyájasan felelgetett, például azt mondtam, hogy az ő korában is lehet tévedni, amire latin mondással felelt, amely szerint __tévedni emberi dolog__. Ugyanis őszerinte akiket évezredeken át üldöznek, azok igenis tehetnek róla. Nem volt ebben harciasság, vérszag, sőt, mintha nem is folyt volna vér az elmúlt évszázadban, csak úgy elmélkedett erről is, mint ahogyan a természet gazdagságáról beszélt. El ne felejtsem, azt mondta: régen sok ilyen kezes galamb volt, amelyik kézből evett, csak az emberek magukhoz édesgették, hazavitték és megették őket.%%tip-Forrás Magyar Hírlap; Cím: Eteti a galambokat; Szerző: Bihari László; Dátum: 2000/07/18 /% |
| At line 158 changed one line |
| [Példa 7 | #7 ] (Szakasz [Sajátos használat | Tévedni emneri dolog#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Példa 7 | #7 ] (Szakasz [Sajátos használat | Tévedni emberi dolog#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 160 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Hello Hal! Bocs ha betolakodom a társalgásba, de csak most keveredtem ide. Honnan tudod, hogy az isten és a démonok mit gondolnak, vagy hal mire gondol, kinek imádkozik mikor, mondjuk letérdel egy szobor elött. Némonak is irok. Lehet, hogy jogtalan a véleményem, mert sajna idöm nincs az egész elolvasására, de arról senki sem tehet, hogy nem az irások szerint él, de meg probálja, hiszen __tévedni emberi dolog__. A másik az, hogy gondolkodó élőlénynek teremtett minket Isten, ezért teljesen egyértelmű, hogy ugyan arról a dologról másképpen vélekedünk. Ezért vannak a vallásoknak tanítói, hogy tanítsák a sáját értelmezésük szerint a dogmát.%%tip-Forrás Index Fórum; Szerző: szacsa; Dátum: 1999/04/29 /% |
| At line 164 changed one line |
| [Példa 8 | #8 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | Tévedni emneri dolog#Formvarianten]): \\ |
| [Példa 8 | #8 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | Tévedni emberi dolog#Formvarianten]): \\ |
| At line 166 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Van ennek a történetnek több izgalmas vetülete. Avval már nem is foglalkoznék, hogy a törvény betartásán őrködő testületnek papírja van arról, hogy az egyik nagy kereskedelmi csatornával kötött szerződését azonnali hatállyal fel kell bontani. Ezt nem tette meg. Az is figyelemre méltó, hogy az ORTT a kistévékkel szemben keménykedik: szív a Szív, nyel az M-Sat, befenyítik a testülettel perben-haragban álló TV3-at. De ami igazán rendben van, az az, hogy az ORTT meghozza a legsúlyosabb verdiktet, majd visszakozik; ha ez nem győzi meg a halálbüntetés-ellenzőket, akkor semmi: __tévedni emberi dolog__. Ha időben észbe kapunk, nincs semmi baj. %%tip-Forrás Magyar Hírlap; Cím: A törvény bástyája; Szerző: Makai József; Dátum: 1999/07/28 /% |
| At line 170 changed one line |
| [Példa 9 | #9 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | Tévedni emneri dolog#Formvarianten]): \\ |
| [Példa 9 | #9 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | Tévedni emberi dolog#Formvarianten]): \\ |
| At line 172 changed one line |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| Egy, csak egy hibás van a vidéken: a rádió. Az meg már helyesbített, ugyi. Arról nem tehet, hogy a napilapok csak holnap jelennek meg legközelebb. Arról se, hogy a szó elszáll, az írás meg megmarad... Istenem, __tévedni emberi dolog__. Meg az is, hogy milyen cikket írnak; mintha Borosst egyik újság se kérdezte volna meg, hogy mégis, hoyg gondolta ezt a dolgot. A Magyar Bálintot, az SzDSz elnökét azt igen, meg Lendvai Ildikót, az MSzP frakcióvezető-helyettesét: azt is... Éljen a korrekt, kiegyensúlyozott tájékoztatás! Boross Péter már eccer elmondta, amit akart, ugyebár. %%tip-Forrás Index Fórum; Szerző: Trebitsch; Dátum: 1998/08/24/% |
| At line 176 removed 85 lines |
| [Példa 10 | #10 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok | Tévedni emneri dolog#Formvarianten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 11 | #11 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| % |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 12 | #12 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 13 | #13 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 14 | #14 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 15 | #15 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 16 | #16 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje| Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 17 | #17 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 18 | #18 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 19 | #19 ] (Szakasz [Variánsok - komponensek cseréje | Schuster bleib bei deinen Leisten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Példa 20 | #20 ] (Szakasz [Tipikus használat a szövegben | Schuster bleib bei deinen Leisten#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 21 | #21 ] (Szakasz [Tipikus használat a szövegben | Schuster bleib bei deinen Leisten#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Példa 22 | #22 ] (Szabad példa): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
|
| /% |
| \\ |
| |
| [Példa 23 | #23 ] (Szabad példa): \\ |
| %%quote |
| Belegtext Belegtext __hervorgehobenes Stichwort__ Belegtext %%tip-Forrás Belegquelle /% |
| /% |
| \\ |
| At line 270 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
