View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-65) was last changed on 13-Jan-2011 13:04 by Peter Durco  

This page was created on 15-Nov-2009 22:18 by Peter Durco

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 3 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
At line 8 changed 2 lines
!!!Príslovie
%%columns
!!!Všetko má (raz) svoj koniec.
At line 11 changed one line
Všetko má (raz) svoj koniec. [Doklad 1 | 1]
At line 13 changed one line
----
%%coolborder
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu sú cvičenia vo významovom okruhu [Zeit (Čas)|Zeit Übungen_sk].
%%
%%
At line 16 changed 4 lines
* Nemecky: [Alles hat (einmal) ein Ende.] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia]
* Česky: [České príslovie | Stránka českého príslovia]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]
* Nemecky: [Alles hat ein Ende |Alles hat ein Ende ] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Všetko má koniec."\\ /%
* Slovinsky: [Vse ima svoj konec. |Vse ima svoj konec] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Alles hat sein Ende."\\ /%
* Česky: [Všechno má svůj konec. | Všechno má svůj konec.]
* Maďarsky: [Egyszer mindennek vége van. | Egyszer mindennek vége van] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Raz všetkému je koniec."\\ /%
At line 24 changed one line
* [všetko] Lemma: [všetko]
* [všetko|Search:skkomvšetko] Lemma: [všetko|Search:sklemvšetko]
At line 26 changed one line
* [má] Lemma: [mať]
* [má|Search:skkommá] Lemma: [mať|Search:sklemmať]
At line 28 changed one line
* [raz] Lemma: [raz]
* [raz|Search:skkomraz] Lemma: [raz|Search:sklemraz]
At line 30 changed one line
* [svoj] Lemma: [svoj]
* [svoj|Search:skkomsvoj] Lemma: [svoj|Search:sklemsvoj]
At line 32 changed one line
* [koniec] Lemma: [koniec]
* [koniec|Search:skkomkoniec] Lemma: [koniec|Search:sklemkoniec]
At line 37 changed one line
Opis významu príslovia s [kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 2 | 2 ] \\
Príslovie konštatuje fakt, že všetko, čo raz začalo, sa musí niekedy aj skončiť. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\
At line 43 changed one line
Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ]
Príslovie sa často používa so zd§razňovacími časticami ''ale, no'', ktoré zdôrazňuje platnosť výroku. [Doklad 3 | 3 ]
\\
Príslovie sa niekedy vyskytuje v textoch v spojení s príslovím ''Všetko má svoj začiatok'' [Doklad 11 | 11 ]
At line 55 changed one line
%%(display:inline;) Všetkému je raz koniec. [Doklad 4 | 4 ] [Doklad 5 | 5 ]
%%(display:inline;) Všetko má svoj koniec. [Doklad 4 | 4 ]
At line 58 changed one line
%%(display:inline;) Všetko bude mať koniec. [Doklad 5 | 5 ]
%% \\
At line 63 changed one line
%%(display:inline;) Varianty s jednoduchou zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 6 | 6 ]
%%(display:inline;) Všetkému je raz koniec. [Doklad 6 | 6 ]
At line 75 added 2 lines
%%(display:inline;) Všetkému raz bude koniec. [Doklad 7 | 7 ]
%% \\
At line 67 changed 4 lines
%%(display:inline;) Varianty s komplexnými zástupnými komponentmi
%%tip-X
||zástupný komponent ||Slovný druh ||Komentár
| napr. \\zástupný komponent1\\zástupný komponent2\\zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% [Doklad 7 | 7 ]
%%(display:inline;) Všetko má svoj začiatok a koniec. [Doklad 8 | 8 ]
At line 80 added 4 lines
%%(display:inline;) Všetko sa raz skončí. [Doklad 9 | 9 ]
%% \\
At line 77 changed one line
* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]
* [je|Search:skvkoje] Lemma: [byť|Search:skvlebyť]
At line 79 changed one line
* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]
* [bude|Search:skvkobude] Lemma: [byť|Search:skvlebyť]
At line 81 changed one line
* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
* [skončí|Search:skvkoskončí] Lemma: [skončiť|Search:skvleskončiť]
* [všetkému|Search:skvkovšetkému] Lemma: [všetko|Search:skvlevšetko]
At line 87 changed one line
%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 8 | 8 ]
%%(display:inline;) Príslovie sa v texte uvádza introduktormi typu ''ako to už býva, ... ako to už chodí ..., pamätaj, ... '' [Doklad 10 | 10 ] [Doklad 12 | 12 ]
\\
Ďalšie typické introduktory sú napr. a vôbec..., ale keďže..., ale raz darmo... [Doklad 13 | 13 ][Doklad 14 | 14 ]
At line 89 removed 6 lines
%%(display:inline;) Použitie s komplexnými zástupnými komponentmi
%%tip-X
||Zástupny komponent ||Slovný druh ||Komentár
| napr.\\Zástupný komponent1\\Zástupný komponent2\\Zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 9 | 9 ]
%% \\
At line 116 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Pred súdom defilovalo kvantum svedkov i súdni znalci, s ktorými sa snažil cvičiť obžalovaný Milan F. Snažil sa napríklad presvedčiť psychiatra, že sa mýli, keď o ňom tvrdí, že je psychopat, ale svojim vystupovaním to v plnej miere potvrdzoval ... Obidvaja obžalovaní predkladali súdu nové a nové žiadosti o vypočutie svedkov. Vyzeralo to tak, že sa usilujú oddialiť záver pojednávania. __Všetko má svoj koniec__ a tak to bolo aj v tejto kauze. Keď prišli na rad záverečné reči, prokurátor navrhol súdu upraviť skutok, pre ktorý obžalovaní stáli pred tretným senátom tak, že "obidvaja šli do bytu Jozefa K. s úmyslom zmocniť sa jeho finančných prostriedkov. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2000/06 /%
At line 124 changed one line
~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Áno, mali sme ho radi ‐ to naše leto. A taktiež naše sandále a letné šľapky, ktoré nás doprevádzali horúcimi letnými dňami. __Ale všetko má svoj koniec__ ‐ v tomto prípade však len horúce letné dni, pretože čo sa módy týka, bude aj jeseň pekne žhavá! A kde je nejaký koniec, je tiež samozrejme začiatok. %%tip-Zdroj Báječná žena. Bratislava: Spoločnosť 7 plus, 07, č. 37. /%
At line 131 changed one line
RICHARD: Aj mne (Aj na mňa) ... ale problém je v tom, že všetkému je raz koniec. (že všetko dobré sa raz skončí.) Idem návštíviť Helen. Ideš so mnou? %%tip-Zdroj Vo víre života. Text titulkov k TV reláciám. Preklad: Dáša Zvončeková /%
To, že v minulej sezóne vybojovali Košičania titul, je len zásluhou veľkej chute a srdca hráčov. Nemožno sa čudovať, že odtiaľ odišli. Keď sa v kabíne oproti sebe postavia dvaja, zrazia sa hlavami. Sú to nedôstojné podmienky, jednoducho katastrofa. "__Všetko má svoj koniec__ a Zůbekovci košické mužstvo opustili. Ako to už v takýchto prípadoch býva, nebolo to bezproblémové, no oni svorne tvrdia: "My sa na nikoho nehneváme. Ideme si svojou cestou." %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 1999/12 /%
At line 138 changed one line
Ach! RICHIE GOULDING: (Prechádza cez dvere s ťažkou kabelou.) Posmech je chytľavý. Najlepšia kuchyňa v celom Dubline. Vhodná pre kráľovskú pečeň a obličku. VEJÁR: (Poklepkáva.) __Všetkému je raz koniec.__ Buď môj! Hneď! BLOOM: ( Nerozhodne) Hneď teraz? Nemal som sa s tým svojím talizmanom rozlúčiť. Stál som na daždi, postával som na morských skalách, keď začala padať rosa, a potom som sa dopustil drobného hriechu. Každý jav má svoju prirodzenú príčinu. VEJÁR: (Ukáže pomaly nadol.) Všetko ti je dovolené. %%tip-Zdroj Joyce, James: Ulysses. Bratislava: Slovenský spisovateľ 1993. 674 s. Preklad: Jozef Kot/%
Aký to má všetko zmysel? Podobne sa pýtajú aj ľudia, ktorí sa ocitnú v hraničných životných situáciách, keď im všetko troskotá. Vtedy sa im vyderie z úst: Aký zmysel má vôbec môj život, čo vlastne človek je, čo tu robí a aký to __všetko bude mať koniec__? Tieto otázky si napokon kladie každý. %%tip-Zdroj uviesť zdroj/%
At line 144 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Ach! RICHIE GOULDING: (Prechádza cez dvere s ťažkou kabelou.) Posmech je chytľavý. Najlepšia kuchyňa v celom Dubline. Vhodná pre kráľovskú pečeň a obličku. VEJÁR: (Poklepkáva.) __Všetkému je raz koniec.__ Buď môj! Hneď! BLOOM: ( Nerozhodne) Hneď teraz? Nemal som sa s tým svojím talizmanom rozlúčiť. Stál som na daždi, postával som na morských skalách, keď začala padať rosa, a potom som sa dopustil drobného hriechu. Každý jav má svoju prirodzenú príčinu. VEJÁR: (Ukáže pomaly nadol.) Všetko ti je dovolené. %%tip-Zdroj Joyce, James: Ulysses. Bratislava: Slovenský spisovateľ 1993. 674 s. Preklad: Jozef Kot /%
At line 150 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Človek nosí na svojich bedrách všetky možné bolesti a najvyššia rozkoš na svojich nosí len vlastnú smrť ako tajomstvo, skrytý poklad, spoľahlivú istotu, že __všetkému raz bude koniec__: nič ako súčet všetkého %%tip-Zdroj Valéry, Paul: Zlé myšlienky a iné. Bratislava: Albert Marenčin - Vydavateľstvo PT 1993. Preklad: Albert Marenčin /%
At line 156 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Naznačujete, že v budúcom volebnom období už nebudete na politickej scéne?" __Všetko má svoj začiatok aj koniec. __Osobne by som chcel v politike ostať, len si myslím, že pokiaľ v politike nenastane určité zmierenie, tak sa v nej budem môcť iba veľmi ťažko presadzovať. V konfrontačnej politike si neviem nájsť svoje miesto. %%tip-Zdroj SME96/07,2003-09-26 /%
At line 164 changed 2 lines
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Stonožka nezaháľala ani v auguste. Na Záhorí sa i naďalej striedali tábory a športové sústredenia, ďalší však majú nezabudnuteľné zážitky z Liptovskej Ondrašovej. Viac ako 40 detí tu prežilo krásnych a slnečných sedem dní, navštívili známu Prosiecku a Kvačiansku dolinu, Štrbské a Popradské pleso, Liptovskú Maru ... __Všetko sa raz skončí__ a ďalšie prázdniny sú v nedohľadne, povzdychla si Stonožka a s ňou každý, komu ešte nebolo dvadsať! Nezostáva, než veriť, že nový školský rok prinesie deťom veľa nového a zaujímavého. %%tip-Zdroj Naša Senica. 8/2001 /%
At line 176 added 33 lines
\\
[Doklad 10 | #10 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Z mladého dlhovlasého rebela sa stala legenda svetového tenisu. Idol, pri ktorom ženská časť tenisového publika omdlievala. Vyhral všetko, čo sa vyhrať dalo, ale podarila sa mu aj jedna vec navyše. Svojím nekonfliktným správaním a charizmou si získal srdcia všetkých. Je jedným z mála športovcov, ktorému sláva nestúpla do hlavy. Lenže, __ako to už býva, všetko má svoj koniec__. Agassi sa rozhodol ukončiť svoju bohatú kariéru po tohtoročnom US Open a na turnaji vo Flushing Meadows bude stredobodom pozornosti. V poslednom čase sa už viac venoval rodine ako tenisu, a tak sa rozhodol v septembri mu povedať zbohom. Je otázne, či po určitom čase sa mu nebude cnieť za tenisovou raketou. Roky však plynú, takže táto rozlúčka by mala byť pre neho prvou a zároveň aj poslednou. %%tip-Zdroj Hospodárske noviny. Bratislava: Ecopress a.s. 28.08.2006 /%
/%
\\
[Doklad 11 | #11 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Funkciu odovzdávam tiež s radosťou a osobne aj s vnútorným pocitom dobre vykonanej práce. Som rád, že moje funkčné obdobie sa ukončilo a dielo sa podarilo. __Tak, ako všetko má svoj začiatok, všetko má aj svoj koniec.__ Našťastie. Život je zmena, zmena je šanca na pokrok. %%tip-Zdroj Poľnohospodár. Dvojtýždenník Slovenskej poľnohospodárskej univerzity v Nitre. Nitra: SPU 2005, roč. 50, č. 20. /%
/%
\\
[Doklad 12 | #12 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Majster Ali si všimol, že pri pohľade na Ahmeta mu mnohí neskúsení chlapci závideli. Iní ním však pohŕdali. Majster Ali bol presvedčený, že Ahmet je pyšný, že je policajt. V spomínané ráno mu povedal: „Len sa naparuj, naparuj. Dokedy, myslíš, že to potrvá? __Pamätaj, všetko má svoj koniec.__ %%tip-Zdroj Ağaoğlu, Adalet: Svadobná hostina. Bratislava: Smena 1985. 297 s. Preklad: Xénia Celnarová. /%
/%
\\
[Doklad 13 | #13 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Zdravo využité chvíľky ubiehali rýchlo a veselo. Deťom sa zdalo, že prišli iba pred malou chvíľkou a o návrate nechceli ani počuť. __Ale raz darmo, všetko má svoj začiatok, ale i koniec.__ Voľky - nevoľky museli počúvnuť pokyny učiteliek a opustiť ľadovú plochu. Rozveselili sa opäť po prísľube, že takéto aktivity pribudnú v rámci telesnej výchovy a budú sa pravidelne opakovať. %%tip-Zdroj Castrum Novum. Týždennník mesta Nové Zámky. Nové Zámky: Mestský úrad 2005, roč. 8, č. 10. /%
/%
\\
[Doklad 14 | #14 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Správne si pomyslel, že to práve bojuje Sever proti Juhu a jeho šance na záchranu boli razom Odviate vetrom. A tak mu neostávalo nič iné, iba čakať na Batmanov návrat, aby ho zachránil od Drvivého dopadu do reality. Pri úteku mu pomáhal aj Princ Egyptský, ktorý ... a tak sa z toho stal Nekonečný príbeh. __Ale keďže všetko má svoj koniec__, tak sa z nášho príbehu stal Večný príbeh. %%tip-Zdroj Nové vierozvesti. Nitra: Gymnázium sv. Cyrila a Metoda, 1998, roč. 8, č. 7. /%
/%
At line 176 removed 5 lines
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
At line 182 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]
[Zoznam prísloví|Sprichwort_sk]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
65 13-Jan-2011 13:04 11.623 kB Peter Durco to previous
64 27-Dec-2010 11:11 11.705 kB Brigita Kacjan to previous | to last
63 14-Dec-2010 14:36 11.668 kB Denis Helic to previous | to last
62 16-Oct-2010 15:05 11.356 kB Vida Jesenšek to previous | to last
61 21-Sep-2010 18:06 11.4 kB Anita Kazmer to previous | to last
«