View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-65) was last changed on 13-Jan-2011 13:04 by Peter Durco  

This page was created on 15-Nov-2009 22:18 by Peter Durco

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 3 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
At line 8 changed 2 lines
!!!Príslovie
%%columns
!!!Všetko má (raz) svoj koniec.
At line 11 changed one line
Všetko má (raz) svoj koniec. [Doklad 1 | 1]
At line 13 changed one line
----
%%coolborder
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu sú cvičenia vo významovom okruhu [Zeit (Čas)|Zeit Übungen_sk].
%%
%%
At line 16 changed 4 lines
* Nemecky: [Alles hat (einmal) ein Ende.] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia]
* Česky: [České príslovie | Stránka českého príslovia]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]
* Nemecky: [Alles hat ein Ende |Alles hat ein Ende ] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Všetko má koniec."\\ /%
* Slovinsky: [Vse ima svoj konec. |Vse ima svoj konec] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Alles hat sein Ende."\\ /%
* Česky: [Všechno má svůj konec. | Všechno má svůj konec.]
* Maďarsky: [Egyszer mindennek vége van. | Egyszer mindennek vége van] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Raz všetkému je koniec."\\ /%
At line 24 changed one line
* [všetko] Lemma: [všetko]
* [všetko|Search:skkomvšetko] Lemma: [všetko|Search:sklemvšetko]
At line 26 changed one line
* [má] Lemma: [mať]
* [má|Search:skkommá] Lemma: [mať|Search:sklemmať]
At line 28 changed one line
* [raz] Lemma: [raz]
* [raz|Search:skkomraz] Lemma: [raz|Search:sklemraz]
At line 30 changed one line
* [svoj] Lemma: [svoj]
* [svoj|Search:skkomsvoj] Lemma: [svoj|Search:sklemsvoj]
At line 32 changed one line
* [koniec] Lemma: [koniec]
* [koniec|Search:skkomkoniec] Lemma: [koniec|Search:sklemkoniec]
At line 37 changed one line
Príslovie konštatuje fakt, že všetko, čo raz začalo, sa musí niekedy aj skončiť. [Doklad 2 | 2 ] \\
Príslovie konštatuje fakt, že všetko, čo raz začalo, sa musí niekedy aj skončiť. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\
At line 43 changed one line
Príslovie sa často používa s časticou ''ale'', ktoré zdôrazňuje platnosť výroku. [Doklad 3 | 3 ]
Príslovie sa často používa so zd§razňovacími časticami ''ale, no'', ktoré zdôrazňuje platnosť výroku. [Doklad 3 | 3 ]
At line 84 changed one line
* [je] Lemma: [byť]
* [je|Search:skvkoje] Lemma: [byť|Search:skvlebyť]
At line 86 changed one line
* [bude] Lemma: [byť]
* [bude|Search:skvkobude] Lemma: [byť|Search:skvlebyť]
At line 88 changed one line
* [skončí] Lemma: [skončiť]
* [skončí|Search:skvkoskončí] Lemma: [skončiť|Search:skvleskončiť]
At line 90 changed one line
* [všetkému] Lemma: [všetko]
* [všetkému|Search:skvkovšetkému] Lemma: [všetko|Search:skvlevšetko]
At line 96 changed one line
%%(display:inline;) Príslovie sa v texte uvádza introduktormi typu ''ako to už býva, ... ako to už chodí, ... '' [Doklad 10 | 10 ]
%%(display:inline;) Príslovie sa v texte uvádza introduktormi typu ''ako to už býva, ... ako to už chodí ..., pamätaj, ... '' [Doklad 10 | 10 ] [Doklad 12 | 12 ]
\\
Ďalšie typické introduktory sú napr. a vôbec..., ale keďže..., ale raz darmo... [Doklad 13 | 13 ][Doklad 14 | 14 ]
At line 98 removed 6 lines
%%(display:inline;) Použitie s komplexnými zástupnými komponentmi
%%tip-X
||Zástupny komponent ||Slovný druh ||Komentár
| napr.\\Zástupný komponent1\\Zástupný komponent2\\Zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 11 | 11 ]
%% \\
At line 189 added 20 lines
\\
[Doklad 12 | #12 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Majster Ali si všimol, že pri pohľade na Ahmeta mu mnohí neskúsení chlapci závideli. Iní ním však pohŕdali. Majster Ali bol presvedčený, že Ahmet je pyšný, že je policajt. V spomínané ráno mu povedal: „Len sa naparuj, naparuj. Dokedy, myslíš, že to potrvá? __Pamätaj, všetko má svoj koniec.__ %%tip-Zdroj Ağaoğlu, Adalet: Svadobná hostina. Bratislava: Smena 1985. 297 s. Preklad: Xénia Celnarová. /%
/%
\\
[Doklad 13 | #13 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Zdravo využité chvíľky ubiehali rýchlo a veselo. Deťom sa zdalo, že prišli iba pred malou chvíľkou a o návrate nechceli ani počuť. __Ale raz darmo, všetko má svoj začiatok, ale i koniec.__ Voľky - nevoľky museli počúvnuť pokyny učiteliek a opustiť ľadovú plochu. Rozveselili sa opäť po prísľube, že takéto aktivity pribudnú v rámci telesnej výchovy a budú sa pravidelne opakovať. %%tip-Zdroj Castrum Novum. Týždennník mesta Nové Zámky. Nové Zámky: Mestský úrad 2005, roč. 8, č. 10. /%
/%
\\
[Doklad 14 | #14 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Správne si pomyslel, že to práve bojuje Sever proti Juhu a jeho šance na záchranu boli razom Odviate vetrom. A tak mu neostávalo nič iné, iba čakať na Batmanov návrat, aby ho zachránil od Drvivého dopadu do reality. Pri úteku mu pomáhal aj Princ Egyptský, ktorý ... a tak sa z toho stal Nekonečný príbeh. __Ale keďže všetko má svoj koniec__, tak sa z nášho príbehu stal Večný príbeh. %%tip-Zdroj Nové vierozvesti. Nitra: Gymnázium sv. Cyrila a Metoda, 1998, roč. 8, č. 7. /%
/%
At line 197 removed 5 lines
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
At line 203 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]
[Zoznam prísloví|Sprichwort_sk]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
65 13-Jan-2011 13:04 11.623 kB Peter Durco to previous
64 27-Dec-2010 11:11 11.705 kB Brigita Kacjan to previous | to last
63 14-Dec-2010 14:36 11.668 kB Denis Helic to previous | to last
62 16-Oct-2010 15:05 11.356 kB Vida Jesenšek to previous | to last
61 21-Sep-2010 18:06 11.4 kB Anita Kazmer to previous | to last
«