| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | sl] |
| * Slowakisch: [Trpezlivosť ruže prináša. | sk] |
| * Tschechisch: [Kdo si počká, ten se dočká. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer geduldig wartet, wird mit Erfolg belohnt."\\ /% |
| * Ungarisch: [Jó munkához idő kell. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Gut Ding braucht Weile."\\ /% |
| * Slowenisch: [ Kdor čaka, dočaka. |Kdor čaka, dočaka] |
| * Slowakisch: [Kto si počká, ten sa dočká. | Kto si počká, ten sa dočká] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer wartet, wird belohnt."\\ /% |
| * Tschechisch: [Kdo si počká, ten se dočká. | Kdo si počká, ten se dočká] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer geduldig wartet, wird mit Erfolg belohnt."\\ /% |
| * Ungarisch: [A türelem rózsát terem. | A türelem rózsát terem] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Geduld bringt Rosen."\\ /% |
| At line 30 changed one line |
| * [was] Lemma: [was] |
| * [was|Search:dekomwas] Lemma: [was|Search:delemwas] |
| At line 32 changed one line |
| * [lange] Lemma: [lange] |
| * [lange|Search:dekomlange] Lemma: [lange|Search:delemlange] |
| At line 34 changed one line |
| * [währt] Lemma: [währen] |
| * [währt|Search:dekomwährt] Lemma: [währen|Search:delemwähren] |
| At line 36 changed one line |
| * [wird] Lemma: [werden] |
| * [wird|Search:dekomwird] Lemma: [werden|Search:delemwerden] |
| At line 38 changed one line |
| * [endlich] Lemma: [endlich] |
| * [endlich|Search:dekomendlich] Lemma: [endlich|Search:delemendlich] |
| At line 40 changed one line |
| * [gut] Lemma: [gut] |
| * [gut|Search:dekomgut] Lemma: [gut|Search:delemgut] |
| At line 46 changed one line |
| Sagt man, wenn eine Sache, die [Verzögerungen] unterworfen war, letzten Endes doch noch zu einem [positiven Abschluss] geführt hat. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man, wenn eine Sache, die [Verzögerungen|Search:debeg.Verzögerungen] unterworfen war, letzten Endes doch noch zu einem [positiven Abschluss|Search:debegpositiven01Abschluss] geführt hat. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 48 changed one line |
| |
| In der Grundbedeutung, dass auch viele kleine Schritte und Geduld zum Erfolg führen, ist das Sprichwort synonym zu [»Geduld bringt Rosen«] und [»Steter Tropfen höhlt den Stein«] . |
| At line 54 changed one line |
| – in Bezug auf verzögerte oder langwierige [Bauvorhaben] verwendet. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| – Bezug auf verzögerte oder langwierige [Bauvorhaben|Search:debeg.Bauvorhaben] genommen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 56 changed one line |
| – eine [Erleichterung] ausgedrückt. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| – eine [Erleichterung|Search:debeg.Erleichterung] ausgedrückt. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| At line 78 changed one line |
| %%tip-X |
| %%tip-X. |
| At line 80 changed one line |
| | z.B.\\Dokumentation\\Kompromiss /% [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] |
| | z. B.\\Dokumentation\\Kompromiss /% [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] |
| At line 85 changed one line |
| %%tip-X |
| %%tip-X. |
| At line 87 changed one line |
| | z.B.\\kommt irgendwann dann doch\\ist nun doch zu Ende | SYNTAGMA /% [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| | z. B.\\kommt irgendwann dann doch\\ist nun doch zu Ende | SYNTAGMA /% [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| At line 102 changed one line |
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig in seiner verkürzten Varianten verwendet: |
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig in seiner verkürzten Variante verwendet: |
| At line 170 changed one line |
| Buch über Marktwirtschaft nach Ludwig Erhard vorgestellt ~[...~] __Was lange währt __, wird endlich eine Dokumentation. %%tip-Quelle R99/OKT.87045 Frankfurter Rundschau, 28.10.1999, S. 12, Ressort: STADTTEIL-RUNDSCHAU; Buch über Marktwirtschaft nach Ludwig Erhard vorgestellt /% |
| Buch über Marktwirtschaft nach Ludwig Erhard vorgestellt ~[...~] __Was lange währt, wird endlich __ eine Dokumentation. %%tip-Quelle R99/OKT.87045 Frankfurter Rundschau, 28.10.1999, S. 12, Ressort: STADTTEIL-RUNDSCHAU; Buch über Marktwirtschaft nach Ludwig Erhard vorgestellt /% |
| At line 202 changed one line |
| __(&was /s0 lange /s0 &währen /s0 &gut) %s0 (während oder Während)__\\ |
| __(&lang /s0 &währen /s0 &endlich /s0 &gut) %s0 (während oder Während)__\\ |
| At line 207 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
