Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-17) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Kathrin Steyer  

This page was created on 03-May-2010 11:54 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added 2 lines
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
At line 2 removed 3 lines
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}]
At line 9 changed one line
%%tip-Kommentar Dieses Sprichwort ist in dieser Satzform nur in österreichischen Korpora belegt.\\ /%
%%tip-Kommentar Das Sprichwort ist in Satzform nur in österreichischen Korpora belegt.\\ /%
At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 21 changed 4 lines
* Slowenisch: [Kdor poceni kupuje, drago plača. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer billig kauft, bezahlt teuer."\\ /%
* Slowakisch: [Skúpi dva razy kúpi. | sk] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Geizige kauft doppelt."\\ /%
* Tschechisch: [ Laciné, dvakrát placené. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Billig heißt zweimal bezahlt."\\ /%
* Ungarisch: [Az olcsó legtöbbször drága. | hu]
* Slowenisch: [Kdor poceni kupuje, drago plača. |Kdor poceni kupuje, drago plača] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer billig kauft, bezahlt teuer."\\ /%
* Slowakisch: [Skúpy dva razy kúpi. | Skúpy dva razy kúpi] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Geizige kauft doppelt."\\ /%
* Tschechisch: [Laciné, dvakrát placené. | Laciné, dvakrát placené] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Billig heißt zweimal bezahlt."\\ /%
* Ungarisch: [Olcsó húsnak híg a leve_2. | Olcsó húsnak híg a leve_2]
At line 30 changed one line
* [wer] Lemma: [wer]
* [wer|Search:dekomwer] Lemma: [wer|Search:delemwer]
At line 32 changed one line
* [billig] Lemma: [billig]
* [billig|Search:dekombillig] Lemma: [billig|Search:delembillig]
At line 34 changed one line
* [kauft] Lemma: [kaufen]
* [kauft|Search:dekomkauft] Lemma: [kaufen|Search:delemkaufen]
At line 36 changed one line
* [meist] Lemma: [meist]
* [teuer|Search:dekomteuer] Lemma: [teuer|Search:delemteuer]
At line 38 removed 2 lines
* [teuer] Lemma: [teuer]
At line 44 changed one line
Sagt man dafür, dass es sich nicht lohnt, die billigsten Dinge zu erwerben, weil diese meist von schlechter Qualität sind und daher nicht von langer Dauer. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass es sich nicht [lohnt|Search:debeglohnt], die billigsten Dinge zu erwerben, weil diese meist von [schlechter Qualität|Search:debegschlechter01Qualität] und daher nicht von langer Dauer sind. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 79 changed one line
%%(display:inline;) In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort mit Wörtern wie 'oft' oder 'letztlich' ergänzt. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ]
%%(display:inline;) In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort intern mit Wörtern wie 'oft' oder 'letztlich' ergänzt. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ]
At line 93 changed one line
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer billig kauft, kauft meist teuer#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer billig kauft, kauft teuer#Bedeutung(en)]): \\
At line 99 changed one line
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer billig kauft, kauft meist teuer#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer billig kauft, kauft teuer#Bedeutung(en)]): \\
At line 105 changed one line
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer billig kauft, kauft meist teuer#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer billig kauft, kauft teuer#Bedeutung(en)]): \\
At line 111 changed one line
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Wer billig kauft, kauft meist teuer#Typische Verwendung im Text]): \\
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Wer billig kauft, kauft teuer#Typische Verwendung im Text]): \\
At line 117 changed one line
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Wer billig kauft, kauft meist teuer#Typische Verwendung im Text]): \\
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Wer billig kauft, kauft teuer#Typische Verwendung im Text]): \\
At line 132 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
17 14-Dec-2010 14:36 5.232 kB Kathrin Steyer to previous
16 21-Oct-2010 19:30 5.034 kB Brigita Kacjan to previous | to last
15 06-Sep-2010 10:58 5.012 kB Katrin Hein to previous | to last
14 26-Aug-2010 21:14 5.005 kB Forgács Tamás to previous | to last
13 26-Aug-2010 18:23 5.005 kB Forgács Tamás to previous | to last
12 10-Jun-2010 09:16 5.007 kB Peter Durco to previous | to last
11 02-Jun-2010 12:29 5.007 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
10 23-May-2010 10:02 4.953 kB Dejan Kopold to previous | to last Sl ==> Vsaka medalja ima dve plati.
9 19-May-2010 14:28 4.928 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
8 10-May-2010 15:18 4.927 kB Katrin Hein to previous | to last
7 10-May-2010 15:17 5.386 kB Katrin Hein to previous | to last Wer billig kauft, kauft meist teuer ==> Wer billig kauft, kauft teuer
6 10-May-2010 14:59 5.386 kB Katrin Hein to previous | to last
5 10-May-2010 11:57 4.927 kB Kathrin Steyer to previous | to last
4 07-May-2010 16:52 4.957 kB Kathrin Steyer to previous | to last
3 07-May-2010 16:50 4.995 kB Kathrin Steyer to previous | to last
2 07-May-2010 16:44 1.78 kB Kathrin Steyer to previous | to last
1 03-May-2010 11:54 1.315 kB Christian Zimmermann to last
«