[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
    
      
!!!Ak nepríde hora k Mohamedovi, príde Mohamed k hore.

   [Doklad 1 | 1] 
    
    
!!! Ekvivalenty v iných jazykoch

* Nemecky: [Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez.| Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez] 
* Česky: [Když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře. | Když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře]
* Maďarsky: [Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez. | Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez]

%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [ak] Lemma: [ak]

* [nepríde] Lemma: [prísť]

* [hora] Lemma: [hora]

* [Mohamedovi] Lemma: [Mohamed]

* [príde] Lemma: [prísť]

* [Mohamen] Lemma: [Mohamed]

* [hore] Lemma: [hora]
%%

         
!!!Význam(y)
       Príslovie vyjadruje skúsenosť, keď v prípade [pasivity]  alebo [nečinnosti]  iného musí človek sám [vyvinúť inicaitívu]. [Doklad 2 | 2 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti použitia
      Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu.  [Doklad 3 | 3 ]  
      \\
      
%%
       
      
!!!Varianty

      
!!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] 
%% \\

    
%%collapsebox-closed
!!Zámena komponentov
    

%%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /%  [Doklad 5 | 5 ]   
%% \\
/%

%%collapsebox-closed
!! Variantné komponenty

* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]

* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]

* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
%%
    
%%collapsebox-closed
!!!Typické použitie v texte

%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] 
%% \\ 
/%
       

%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
       
* [a]
%%
       
%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odsek [Príslovie | Základný tvar príslovia#Príslovie]): \\
%%quote
 
 Kniha moslimov je Korán. Obsahuje náboženské, etické, právne, kultové a iné zásady, zväčša celkom prozaické. Korán bol zostavený z Mohamedových výrokov. Skladá sa zo 114 súr ( kapitol ), ktoré sa delia na ajáty ( verše ). V jednej z týchto súr sa hovorí o tom, ako Mohamed prikázal nejakej hore, aby k nemu prišla. Nedozvieme sa už však, ako sa to skončilo. S najväčšou pravdepodobnosťou hora zostala stáť pevne na svojom mieste. Príhodu dokončili ďalšie generácie, keď z nej utvorili príslovie __Keď nejde hora k Mohamedovi, ide ( musí ísť ) Mohamed k hore__. Dodnes aktuálne spojenie, ktoré hovorí o tom, že človek musí často urobiť prvý krok, aj keď si myslí, že na rade je niekto druhý. Dôležité je začať, pretože samo od seba sa obyčajne neurobí nič. Uvádzané príslovie potvrdzuje ešte jeden fakt, že Mohamed bol vždy aj pre moslimov človek. Nežiadal stotožnenie svojej osoby s božským ideálom. Ani stúpenci islamu po jeho smrti nepožadovali jeho zbožštenie. %%tip-Zdroj Skladaná, Jana: Slová z hlbín dávnych vekov. Bratislava: Grand Multitrade 1999. /% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odsek [Význam(y) | Základný tvar príslovia#Význam(y)]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
 
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odsek [Zvláštnosti použitia | Základný tvar príslovia#Zvláštnosti použitia ]): \\
%%quote
~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
      
-----
[Doklad 4 | #4 ] (Odsek [Varianty - Tvarové varianty | Základný tvar príslovia#Tvarové varianty]): \\
%%quote
 Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\

  
[Doklad 5 | #5 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov| Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
%% \\
-----
  
[Doklad 6 | #6 ] (Odsek [Typické použitie v texte | Základný tvar príslovia#Typické použitie v texte]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
      
-----
  
[Doklad 7 | #7 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
\\

[Doklad 8 | #8 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 

/%
%%   
     
%%collapsebox-closed
!!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov

V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\
      
%%

       
!!!Cvičenia

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
       
----
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]