[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Bolje je preprečiti kot zdraviti. 
----
%%coolborder
!!!Vaje
K pregovoru so na voljo naloge v pomenskem sklopu [Zdravje|Gesundheit Übungen_si].
%%
%%

    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [Vorbeugen ist besser als heilen. | Vorbeugen ist besser als heilen] 
* Slovaščina: [Lepšie je chorobám predchádzať, ako ich liečiť. | Lepšie je chorobám predchádzať ako ich liečiť]
* Češčina: [Lepší je chorobám předcházet než je léčit. | Lepší je chorobám předcházet než je léčit]
* Madžarščina: [ Jobb félni, mint megijedni.| Jobb félni, mint megijedni] 
 
%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [bolje|Search:sikombolje] lema: [dobro|Search:silemdobro]
* [je|Search:sikomje] lema: [biti|Search:silembiti]
* [preprečiti|Search:sikompreprečiti] lema: [preprečiti|Search:silempreprečiti]
* [zdraviti|Search:sikomzdraviti] lema: [zdraviti|Search:silemzdraviti]


%%

         
!!!Pomen(i)

Rečemo, kadar menimo, da je bolje, če pravočasno prepoznamo možne negativne posledice naših dejanj in temu ustrezno premišljeno ravnamo kot pa da jih kasneje odpravljamo. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] \\
S pregovorom lahko koga opozarjamo, naj pazi, kaj počne, da svojih dejanj kasneje ne bo obžaloval. Pri tem gre pogosto za opozorila v zvezi z zdravjem. [Zgled 1 | 1] [Zgled 4 | 4] [Zgled 7| 7]
       
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe
%%    
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice
%%      
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin

Bolje preprečevati kakor zdraviti. [Zgled 5 | 5]


%%
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic   
* [preprečevati|Search:sivkopreprečevati] lema: [preprečevati|Search:sivlepreprečevati]
* [kakor|Search:sivkokakor] lema: [kakor|Search:sivlekakor]


%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba
%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1] 
%%quote
Še vedno velja rek: "__Bolje je preprečiti kot zdraviti__." Na obrambno moč telesa vplivamo predvsem z načinom življenja. Pomembno je vsakodnevno gibanje na svežem zraku, uravnotežena prehrana z dovolj svežega sadja in zelenjave in s čim manj stresnim načinom življenja. Odločimo se, da bomo postali ali ostali nekadilci in zmerni pivci alkohola. Vsak dan se bomo nasmejali (babica ima prav, ko pravi, da je smeh pol zdravja) in se dobro naspali.

%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 2 | #2] 
%%quote
O nasilju nad otroki moramo govoriti na glas in kar naprej, da bi ga vsaj omejili, če ga že ne moremo povsem preprečiti, so prepričani na ZPM. Zato pozivajo odrasle, naj nemudoma prijavijo vsako zlorabo in vsakršno nasilje nad otrokom ali mladostnikom v njihovi bližini. Najbolje na policijo, ministrstvo za družino, na tožilstvo ali center za socialno delo. __Bolje je namreč preprečiti, kot zdraviti__.
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 3 | #3] 
%%quote
Vojne poleg tega terjajo velikansko ceno v človeških življenjih, razdejanju in psiholoških posledicah, ki se celijo več generacij. Nemški zunanji minister Joschka Fischer je v javni razpravi bistvo politike preprečevanja konfliktov povzel z besedami, da je __bolje preprečiti kot zdraviti__, kajti vojne je pogosto lažje preprečiti kot pa prekiniti.
%%tip-Vir FidaPLUS /% 
/% 
-----
 [Zgled 4 | #4] 
%%quote
Seveda __bolje preprečiti kot zdraviti__ velja tudi v primeru bakterijske okužbe s klamidijo. Kar pomeni le to, da se v spolnost spustite zavestno in premišljeno: da veste, s kom in kako boste korakali po poljih in da vedno uporabite kondom.

%%tip-Vir FidaPLUS /% 
/% 
-----
[Zgled 5 | #5] 
%%quote
Tudi v tem primeru se slovenski pregovor "__bolje preprečevati, kakor zdraviti__" obrestuje. Vsekakor si je treba na jadrnici dodobra ogledati vse spoje med vprednimi vrvmi in napenjalniki. Večkrat jih je treba dobro oprati s sladko vodo in krtačko. Pozorni moramo biti na morebitne izpadle ali polomljene nitke jeklene vpredne vrvi. Med jadranjem lahko tiste pripone, ki so na zavetrni strani (neobremenjene) z roko tresemo naprej in nazaj ter poizkušamo ugotoviti morebitne napake na vprednih vrveh.
%%tip-Vir FidaPLUS /% 
/% 
-----
[Zgled 6 | #6] 
%%quote
Tudi tu velja pravilo, da je __bolje preprečiti kot zdraviti__. Bolje je, če pustimo gobe, ki jih res dobro ne poznamo, pri miru.
%%tip-Vir FidaPLUS /% 
/% 
-----
[Zgled 7 | #7] 
%%quote 
Rak dojk je najpogostejši rak pri ženskah, za katerim zboli več kot tisoč Slovenk na leto. Vsi poznamo reklo __Bolje preprečiti kot zdraviti__, vprašanje pa je, ali se tega res dovolj zavedamo in ali tudi kaj storimo v tej smeri.

%%tip-Vir FidaPLUS /% 
/% 
-----
[Zgled 8 | #8] 
%%quote
Ker tudi pri klopu in drugem mrčesu velja, da je __bolje preprečiti kot zdraviti__, je še kako pomembno, da preprečimo okužbo, posebno še, ker je to pravzaprav preprosto. Za tiste, ki se pogosto zadržujejo v gozdovih z okuženimi klopi, je priporočljivo cepljenje proti klopnemu meningitistu, ki je potrebno že zgodaj jeseni ali pozimi, vendar to cepivo ne zavaruje pred boreliozo.

%%tip-Vir FidaPLUS /% 
/% 
-----
[Zgled 9 | #9] 
%%quote

On: Imeli boste občutek, da vam nekdo skuša vnesti razdor v vaš odnos s prijateljico. Torej se odkrito pogovorite z njo, kajti le tako se boste uspeli izogniti težavam. Saj veste, __bolje preprečiti, kot pa zdraviti__!
%%tip-Vir FidaPLUS /% 
/% 

%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih
V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:  \\
__ preprečiti//zdraviti __
%%

 [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]