[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Chudoba cti netratí.  
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
%%
 
    
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Armut ist keine Schande | Armut ist keine Schande] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Chudoba není hanba.
* Slovensky: [Chudoba cti netratí. | Chudoba cti netratí]
* Slovinsky: [Revščina ni sramota. | Revščina ni sramota] 
* Maďarsky: [A szegénység nem szégyen. | A szegénység nem szégyen]

%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [chudoba|Search:czkomchudoba] Lemma: [chudoba|Search:czlemchudoba]

* [cti|Search:czkomcti] Lemma: [čest|Search:czlemčest]

* [netratí|Search:czkomnetratí] Lemma: [tratit|Search:czlemtratit]
%%

              
!!!Význam(y)
       Přísloví vyjadřuje životní postoj, podle něhož se [člověk], který se ocitl v [nouzi], nemusí za svůj [stav] stydět. [Doklad 1 | 1 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      

%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    




%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) %%tip-X Podstatné jméno, např. skromnost.\\ /% cti netratí.  [Doklad 2 | 2 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [skromnost|Search:czvko.X] Lemma: [skromnost|Search:czvle.X]

%%

      
!!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) Přísloví se často vyskytuje v citátové podobě. [Doklad 3 | 3 ] 
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Kapitalismus se dávno smířil s vědomím, že chudobu vymýtit nelze, že lze jen odstraňovat její nejtvrdší projevy a důsledky. A nepohrdat jí: Ve vyspělých zemích obvykle nikdo krom části bohatých namyšlenců nepohlíží na chudé lidi s despektem. V praxi tam platí, že __chudoba cti netratí__. Záchranná sociální síť je v západní Evropě naprostou samozřejmostí, nikdo ji nezpochybňuje.   %%tip-Zdroj Lidové noviny, 19. 2. 2000/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
"A tak vznikla Nová generace jako součást kampaně SDK. Autentické šlapání do pedálů se ukázalo být lepším tahem než import snobské Shifferové či Depardieua v podání magnátů z HZDS. __Skromnost cti netratí__, a to na Slovensku platí obzvlásť. K základní trojce se v průběhu jízdy na kolech přidávaly desítky, ba někdy i stovky sympatizantů. Ne vždy byly reakce okolí tak vstřícné. %%tip-Zdroj Reflex, č. 48/1998/% 
/%
-----

[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
Netvrdím, že jen učitelé-boháči učiní duši našich dětí zdravou a bohatou, ale chudá uštvaná učitelka, nebo učitel, který si místo sebevzdělávání a přípravy přivydělává roznášením letáků, také ne. __Chudoba cti netratí, ale jakoby se stalo. %%tip-Zdroj Britské listy, 9. 10. 2002/%   
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[lemma="čest"][]{0,2}[[lemma="tratit"]__\\
      
%%

       
       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]