Sprichwort-Plattform: Co má přijít, přijde

More...

Co má přijít, přijde. #

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Was sein muss, muss sein. Doslovný překlad: Co musí být, to musí být.
Slovensky: Čo musí byť, to musí byť.
Slovinsky: -
Maďarsky: Jöjjön, aminek jönnie kell.

Komponenty#

co Lemma: co

má Lemma: mít

přijde Lemma: přijít

Význam(y)#

Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že některé věci jsou nevyhnutelné a nakonec se s nimi musíme smířit. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Přísloví je většinou součástí komplexní argumentace, která směřuje ke smíření se s daným stavem věcí. [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

Záměna komponent#

Co se má v mém životě stát a co má přijít, tak to určitě přijde. [Doklad 3]

Komponenty#

určitě Lemma: určitě

Typické užití v textu#

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

V hudbě jsem otevřený všemu, sleduji různé směry. Nyní se intenzivně připravuji na novou premiéru v Ústí na představení Don Giovanni od Mozarta. Zpívám hlavní roli, a tak většinu času věnuji přípravě. Chci zpívat až do konce života. Věřím v osudovost, co má přijít, přijde. Největší uspokojení prožívám na jevišti, když vidím spokojené a šťastné lidi. Říkám si - stálo to za to!" Deníky Bohemia, 4. 5. 2004

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

Jak vnímáte naděje okolí, které si od vás hodně slibuje? David: Pochopitelně takové hlasy slyšíme. Myslím si , že pokud zůstaneme na zemi, tak to, co má přijít, přijde. U mě to může být třeba za dva roky, u bráchy za pět. Nesmíme nic uspěchat. Chce to trpělivost. Petře, před nedávnem jste dostal cenu za nejlepšího hráče do 15 let. Lidové noviny, 23. 8. 2001

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

Na Slovensku mám rodiče, přátele i nepřátele, a ti mi chybějí. Jinak tam žiju stejně, jako jsem žil tady, jen cesta domů trvá o tři hodiny déle než z Bratislavy do Košic. A obavy z terorismu? Co se má v mém životě stát a co má přijít, tak to určitě přijde. Jen ať toho smutného není moc. Hospodářské noviny, 7. 5. 2003

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="co"]{0,1}[word="má"]{0,1}[word="přijít"]