[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Darovanému koni na zuby nehleď.  
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
%%
 
    
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul | Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Darovanému koni se nehledí do huby.
* Slovensky: [Darovanému koňovi na zuby nepozeraj | Darovanému koňovi na zuby nepozeraj]
* Slovinsky: [Podarjenemu konju se ne gleda v zobe. | Podarjenemu konju se ne gleda v zobe] 
* Maďarsky: [Ajándék lónak ne nézd a fogát. | Ajándék lónak ne nézd a fogát] 
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [darovanému|Search:czkomdarovanému] Lemma: [darovaný|Search:czlemdarovaný]

* [koni|Search:czkomkoni] Lemma: [kůň|Search:czlemkůň]

* [zuby|Search:czkomzuby] Lemma: [zub|Search:czlemzub]

* [nehleď|Search:czkomnehleď] Lemma: [hledět|Search:czlemhledět]
%%

         
!!!Význam(y)
Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že darovaná [věc] nemá být posuzována příliš [kriticky] a s [přehnanými] nároky. [Doklad 1 | 1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
Přísloví se často vyskytuje v textech se sportovní tematikou. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 2 | 2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) Darovanému koni na zuby nehleď a ani je nepočítej. [Doklad 3 | 3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    


/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [ani|Search:czvko.X] Lemma: [ani|Search:czvle.X]
* [je|Search:czvko.X] Lemma: [ony|Search:czvle.X]
* [nepočítej|Search:czvko.X] Lemma: [počítat|Search:czvle.X]
%%

      
!!!Typické užití v textu
    
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Trapas a ostudu připravili fotbalisté Dukly svým příznivcům ve vstupním utkání jara. Během první půlhodinky totiž vyrobili tři hrubé chyby v obraně, za které by se styděli i benjamínci, a zkušenější Baník toho náležitě využil. "__Darovanému koni na zuby nehleď__ - je to to správné přísloví, nebo se mýlím?" ptal se s úsměvem špílmachr ostravského klubu Radek Slončík. "Ale vážně. Ligu hraju devátou sezónu a na hřišti soupeře jsem nejvíce vyhrál v Českých Budějovicích 4:1," zalistoval v paměti. %%tip-Zdroj Blesk, 24. 2. 1998 /% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
Trapas a ostudu připravili fotbalisté Dukly svým příznivcům ve vstupním utkání jara. Během první půlhodinky totiž vyrobili tři hrubé chyby v obraně, za které by se styděli i benjamínci, a zkušenější Baník toho náležitě využil. "__Darovanému koni na zuby nehleď__ - je to to správné přísloví, nebo se mýlím?" ptal se s úsměvem špílmachr ostravského klubu Radek Slončík. "Ale vážně. Ligu hraju devátou sezónu a na hřišti soupeře jsem nejvíce vyhrál v Českých Budějovicích 4:1," zalistoval v paměti. %%tip-Zdroj Blesk, 24. 2. 1998 /%
/%
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Objevily se pochopitelně nářky, že nedostaneme dost peněz od EU, tedy méně než ostatní. Což nesnášíme. Přitom ještě nedávno jsme se považovali za evropské tygry, hlásali jsme do světa, že pomoc nepotřebujeme, protože si poradíme sami. Připomněl bych tradiční české: __darovanému koni na zuby nehleď a ani je nepočítej__. Dokud dostávám, je to pořád lepší, než kdybychom museli platit. Jak jsme činili Sovětskému svazu za jeho know-how, jak dělat socialismus. Proč se rozčilují euroskeptici, už nechápu vůbec. %%tip-Zdroj Týden, č. 51/2002 /%
/%

-----

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Další doklad | Základní tvar přísloví#Další doklad]): 
%%quote
Zůstává nám jen doufat, že v podobné resp. horší kvalitě se nalézají "přístroje" konkurenčních firem (států ucházejících se o členství). Nebo věřit, že EU přivře oči ve smyslu starého slovenského přísloví: __darovanému koni na zuby nehleď__. 6. 8. Republikáni chtějí nalákat voliče supersnížením daní WASHINGTON - V příštích deseti letech se v USA mají postupně snížit daně o celkem 792 miliardy dolarů (téměř 27 biliónů Kč.). Schválil to ve čtvrtek americký Kongres. %%tip-Zdroj Právo, 7. 8. 1999/%
/%
 \\
      
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[lemma="kůň"][[]{0,2}[[lemma="hledět"]__\\
      
%%

       
       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]