[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
    
      
!!!Sprichwort

    Der frühe Vogel fängt den Wurm [Beleg 1 | 1] 
    
    
!!! Äquivalente in anderen Sprachen

* Slovenisch: [Zgodnja ptica/zgodnji ptič ujame črva. | 0]
* Slovakisch: [Komu sa nelení, tomu sa zelení. | 0]
* Tschechisch: [Kdo dřív přijde, ten dřív mele | 0] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst"\\Dies entspricht der SW-Bedeutung 'Vorteil'\\ /% 
* Ungarisch: [Ki korán kel, aranyat lel. | 0] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer früh aufsteht, findet Gold."\\Dies entspricht der SW-Bedeutung 'Frühe'.\\ /% 

%%collapsebox-closed 
!!!Komponenten
      
    
* [frühe] Lemma: [früh]

* [Vogel] Lemma: [Vogel]

* [fängt] Lemma: [fangen]

* [Wurm] Lemma: [Wurm]

%%

         
!!!Bedeutung(en)
       Sagt man, wenn sich jemand durch besonders schnelles Handeln einen Vorteil gegenüber anderen verschafft [Beleg 2 | 2 ]  [Beleg 3 | 3 ] .\\
      \\
      In dieser Bedeutung ist das SW ein Synonym des SW «[Wer zuerst kommt, mahlt zuerst|http://www.sprichwort-plattform.org/Edit.jsp?page=Wer%20zuerst%20kommt%2C%20mahlt%20zuerst]». [Beleg 4 | 4 ] \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Gebrauchsbesonderheit(en)
       In bestimmten  Korpusbelegen wird ausgedrückt, dass etwas am [Morgen] einfacher und besser zu schaffen ist oder jemand in der [Frühe]  etwas intensiver [erleben] bzw. [genießen ]kann. \\
      \\
      In dieser Bedeutung ist das SW ein Synonym des SW «[Morgenstund hat Gold im Mund|http://www.sprichwort-plattform.org/sp/Morgenstund%20hat%20Gold%20im%20Mund]». [Beleg 5 | 5 ] \\
      \\
      In den Korpusbelegen ist das Sprichwort auch ein Filmtitel.\\
      \\
      
%%
       
      
!!!Varianten

      
!!Formvarianten
    

%%(display:inline;) Fürher Vogel fängt den Wurm. [Beleg 6 | 6 ]  [Beleg 7 | 7 ] 
%% \\

    
%%collapsebox-closed
!!Ersetzung von Komponenten
    
%%
    
%%collapsebox-closed
!! Variantenkomponenten
      
    ''Keine Angabe''
%%
    
%%collapsebox-closed
!!!Typische Verwendung im Text
       
%%
       

%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
       
%%
       
%%collapsebox-closed
!!! Belege
     
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Sprichwort | Der frühe Vogel fängt den Wurm#Sprichwort]): \\
%%quote
' __Der frühe Vogel fängt den Wurm __', heißt es im Sprichwort. ''00338 spektrumdirekt, 25.06.1999; Sonnenlicht macht alte Menschen munter''
/%
-----
  
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der frühe Vogel fängt den Wurm#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
Gut, ich verstehe ja:  __Der frühe Vogel fängt den Wurm  __und wer zuerst kommt, macht den schnellen Euro.  ''Nürnberger Nachrichten, 02.09.2006; Noch ist Sommer''
/%
 \\
      
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der frühe Vogel fängt den Wurm#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
 __Der frühe Vogel fängt den Wurm __, scheint Deutschlands Ausnahmegolfer Bernhard Langer wohl zu denken und hat sich schon mal als Ryder-Cup-Kapitän ins Gespräch gebracht. Einen Tag vor dem Start des "Linde German Masters" bei Köln meldete der 45-jährige Schwabe seine Ambitionen für den traditionellen Mannschaftswettbewerb der besten Golfprofis von Europa gegen die USA 2004 im amerikanischen Oakland Hill/Detroit an.  ''Rhein-Zeitung, 12.09.2002; Brehme: FCK-Entlassung tat sehr weh''
/%
 \\
      
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der frühe Vogel fängt den Wurm#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
Oder doch lieber: „Wer zuerst kommt, malt (wählt) zuerst, bzw. „ __der frühe Vogel fängt den Wurm __”?  ''die tageszeitung, 16.07.2008, S. 11; Mutter oder Vater?''
/%
-----
  
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Der frühe Vogel fängt den Wurm#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
%%quote
Morgenstund hat Gold im Mund, oder  __der frühe Vogel fängt den Wurm __: Gemäß dieser unbestätigten Erkenntnisse stehen 29 Prozent der Bundesbürger vor 6 Uhr auf. Im EU-Durchschnitt sind es nur 15 Prozent.  ''die tageszeitung, 23.03.2005, S. 7; Nicht genug Würmer''
/%
-----
  
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Der frühe Vogel fängt den Wurm#Formvarianten]): \\
%%quote
 __Früher Vogel fängt den Wurm  __- nach diesem Motto ging es im Maimarktstadion schon um 7.30 Uhr los für die Reiter bis zu 25 Jahren, die am HGW-Preis der Zukunft teilnahmen.  ''Mannheimer Morgen, 05.05.1998; Am kurzen Zügel und an der langen Leine''
/%
 \\
      
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Der frühe Vogel fängt den Wurm#Formvarianten]): \\
%%quote
 __Früher Vogel fängt den Wurm __, hofft offenbar SPD-Chef Kurt Beck. Mehr als zwei Jahre vor der Bundestagswahl 2009 hat er im "Stern"-Interview seinen Hut als Kanzlerkandidat in den Ring geworfen. ''Hamburger Morgenpost, 28.06.2007, S. 4; Heißer Sozi-Flirt mit der FDP  ''
/%
%%
     
%%collapsebox-closed
!!!Weitere Belegsuche im Korpus

Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
      __&Vogel /s0 &Wurm__\\
      
%%

       
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
       
----
[Liste aller Sprichwörter|Deutsch]