[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Govoriti je srebro, molčati pa zlato.

%%
    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih

* Nemščina: [Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold]
* Slovaščina: [Hovoriť striebro, mlčať zlato. | Hovoriť striebro, mlčať zlato]
* Češčina: [Mluviti stříbro, mlčeti zlato. | Mluviti stříbro, mlčeti zlato]
* Madžarščina: [Beszélni ezüst, hallgatni arany. | Beszélni ezüst, hallgatni arany]

%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [govoriti] lema: [govoriti]

* [je] lema: [biti]

* [srebro] lema: [srebro]

* [molčati] lema: [molčati]

* [pa] lema: [pa]

* [zlato] lema: [zlato]


%%

         
!!!Pomen(i)

Rečemo, kadar je v nekem trenutku ali kadar smo v zadregi za nas bolje, da česa ne povemo ali dogodkov ne komentiramo. [Zgled 1 | 1] \\

S pregovorom lahko tudi opozarjamo na slabosti vsebinsko praznega govorjenja, govoričenja [Zgled 2 | 2] ali poudarjamo pomen tišine. [Zgled 3 | 3] 

Sopomenski je pregovor: [Kdor molči, desetim odgovori].

       
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe
%%    
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice

%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin

Govoriti je srebro, X (pisati) pa zlato. [Zgled 4 | 4] 

%%

%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic  
 
%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1]

%%quote
Srečni smo lahko s šestimi točkami. O vlogi favorita v boju za naslov prvaka ne bi rad govoril. V tem trenutku __je govoriti srebro, molčati pa zlato__.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 2 | #2]

%%quote
Kako bolijo ušesa, ko slišimo govoriti čvekače! Besed brez konca in kraja, tečejo kot slap, vsebine pa od nikoder. Govorijo kar tjavdan, nekam v tri dni, vse skupaj pa spominja na klamfanje pobegle papige, ki so jo naučili nekaj besed, zdaj pa jih ponavlja v nedogled, vesela, ker ima priložnost svoje znanje pokazati širokemu krogu firbcev. Seveda nas zanima, če ima kdo med vami povsem slučajno kaj skupnega z opisanim. Je kdo, ki je nagnjen h gostobesednosti, pri tem pa ne pove tako rekoč nič, kar bi bilo vredno slišati? Je kdo, ki ne ve, da __je govoriti srebro, molčati pa zlato__?
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 3 | #3]

%%quote
Veš, da je v življenju in v bogoslužju pomembna tudi tihota. Ljudska modrost je to takole izrazila: __Govoriti je srebro, molčati pa zlato__. Pri mašni daritvi je tihota na nekaterih mestih zelo priporočena. Žal tega dovolj ne upoštevamo! Preveč se nam vedno mudi in smo tudi pri mašni daritvi otroci svojega časa. Ne znamo se ustaviti in praznovati.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 4 | #4]

%%quote
Razveseljive novice ima Lange tudi o svojih travmatičnih pacientih: Osemdeset odstotkov jih po koncu terapije precej manj trpi zaradi depresije, strahov in težav s spanjem. Tudi 18 mesecev pozneje jim je še vedno šlo bolje kot nezdravljenim nesrečnežem v kontrolni skupini. Bliskovit skok v duševni mir stane 1250 evrov, pacienti, ki so zaradi svoje poklicne prizadevnosti pregoreli, plačajo 250 evrov več. Tako se na koncu vsi počutijo bogatejše. Kajti __govoriti je srebro, pisati pa zlato__.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih

V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:  \\

__#1govoriti_#1biti_#1srebro__

%%

[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]