Sprichwort-Plattform: Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt

More...

In Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.#

Übungen#

Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.

Äquivalente in anderen Sprachen#

Slowenisch: V ljubezni in vojni je vse dovoljeno.
Slowakisch:
Tschechisch: Ve válce a v lásce je dovoleno vše.
Ungarisch: Szerelemben és háborúban mindent szabad.

Komponenten#

in Lemma: in

Liebe Lemma: Liebe

und Lemma: und

im Lemma: im

Krieg Lemma: Krieg

ist Lemma: sein

alles Lemma: alles

erlaubt Lemma: erlaubt

Bedeutung(en)#

Sagt man dafür, dass in besonders extremen Situationen Verhaltensweisen akzeptabel sind, die unter normalen Umständen eher abzulehnen wären. [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]

Gebrauchsbesonderheit(en)#

Keine Angabe

Varianten#

Formvarianten#

In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.

Ersetzung von Komponenten#

Keine Angabe

Variantenkomponenten#

Keine Angabe

Typische Verwendung im Text#

Keine Angabe

Belege#

[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Australiens Elitesoldaten dürfen mit ausdrücklicher Erlaubnis Dopingmittel schlucken, die auf der Verbotsliste der Olympischen Spiele ganz oben stehen.[...] " Im Krieg und in der Liebe ist schließlich alles erlaubt ." Die Leitung der Streitkräfte habe die Entscheidung getroffen, nachdem entdeckt worden war, daß mehr als die Hälfte aller Elitesoldaten sowieso Dopingmittel schlucken, allerdings ohne ärztliche Überwachung. R98/SEP.75031 Frankfurter Rundschau, 19.09.1998, S. 1, Ressort: NACHRICHTEN

[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt . Auch das Fremdgehen eines verheirateten katholischen Diakons mit der Ehefrau eines anderen. NUN03/MAI.00547 Nürnberger Nachrichten, 08.05.2003; Diakon gewann vor dem Sozialgericht gegen das Arbeitsamt - Wegen Liebschaft gefeuert

[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Die Parteien in Hessen tun so, als wenn sie aufeinander zugehen, bewegen sich aber nicht. Es heißt, im Krieg und in der Liebe sei alles erlaubt . Die gegenwärtige Situation in Hessen trägt Züge von beiden existenziellen Zuständen, deshalb gebärden sich die Parteien auch so merkwürdig. Ähnlich wie in einem militärischen Konflikt sind die Fronten starr, die Strategien undurchschaubar: Mal wird über die Flanken angegriffen, mal frontal, dann einfach bloß wieder zurückgeschossen und verteidigt. Z08/MAR.00094 Die Zeit (Online-Ausgabe), 06.03.2008; Willst du mit mir gehen?