

<pre>
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Kdo rychle dává, dvakrát dává.
----
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Wer schnell gibt, gibt doppelt.| Wer schnell gibt, gibt doppelt] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Kdo rychle dává, dvakrát dává.
* Slovensky: [Kto včas dáva, dvakrát dáva. | Kto včas dáva, dvakrát dáva]
* Slovinsky: [Kdor hitro da, dvakrat da. | Kdor hitro da, dvakrat da] 
* Maďarsky: [Kétszer ad, aki gyorsan ad. | Kétszer ad, aki gyorsan ad]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [kdo|Search:czkomkdo] Lemma: [kdo|Search:czlemkdo]

* [rychle|Search:czkomrychle] Lemma: [rychle|Search:czlemrychle]

* [dává|Search:czkomdává] Lemma: [dávat|Search:czlemdávat]

* [dvakrát|Search:czkomdvakrát] Lemma: [dvakrát|Search:czlemdvakrát]
%%

         
!!!Význam(y)
       Přísloví konstatuje fakt, že [pomoc] musí být [rychlá] a musíme se pro ni [rozhodnout] bez delšího [váhání], pak je také [účinnější]. [Doklad 1 | 1 ]   \\
      \\
     
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
X [Doklad 2 | 2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /%  [Doklad 4 | 4 ]   
%% \\


/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [X|Search:czvko.X] Lemma: [X|Search:czvle.X]

%%

      
!!!Typické užití v textu
    

%%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Sto milionů určených jako náhrada za vynaložené náklady na záchranná opatření během záplav, ani 18 milionů pro nejpostiženější obce doposud v jižních Čechách není. Kraji se pomalý převod nelíbí, protože malé vesničky zničené povodní už vyčerpaly své úspory. &quot;Některé obce potřebují peníze rychle. __Kdo rychle dává, dvakrát dává__,&quot; řekl hejtmanův zástupce Jiří Vlach. Jednou z takových vesnic jsou Strunkovice nad Blanicí na Strakonicku, které si už sáhly na dno obecní kasy. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 30. 8. 2002/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote

/%
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote

/%

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote

/%
-----

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[word=&quot;rychle&quot;][]{0,1}[[lemma=&quot;dávat&quot;]__\\
      
%%

       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]

</pre>