[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Kdor čaka, dočaka.
%%
    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [Was lange währt, wird endlich gut] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Kar dolgo traja, se dobro konča."\\ /% 
* Slovaščina: [Kto si počká, ten sa dočká. | Kto si počká, ten sa dočká] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Kdor čaka, bo nagrajen."\\ /% 
* Češčina: [Kdo si počká, ten se dočká. | Kdo si počká, ten se dočká] 
* Madžarščina: [A türelem rózsát terem. | A türelem rózsát terem] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Potrpljenje prinaša vrtnice."\\ /% 
%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [kdor] lema: [kdor]
* [čaka] lema: [čakati]
* [dočaka] lema: [dočakati]


%%

         
!!!Pomen(i)
S pregovorom izrazimo prepričanje, da s potrpežljivostjo zaželeno, pričakovano vedno dočakamo.
 [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] [Zgled 5 | 5]
\\

       
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe
%%
       
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice

%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin

%%
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic      

%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
%%collapsebox
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1] 
%%quote
Že kar nekaj časa je od obiska obeh dežel in moji sopotniki so najbrž že obupali, ker še vedno nismo ničesar zapisali o tej poti. Pregovor __Kdor čaka, dočaka__ drži in tako bodo lahko od zdaj najprej prebrali skoraj vse, kar so ušpičili.
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\

%%
[Zgled 2 | #2] 
%%quote
__Kdor čaka, dočaka__, pravi star slovenski pregovor. Tako so tudi bivši delavci Tama štiri leta in en mesec po uvedbi stečajnega postopka prejšnji teden dočakali poplačilo svojih prednostnih terjatev, ki so jih prijavili v stečajnem postopku za delniško družbo Tam in 16 odvisnih družb.
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\
%% 
[Zgled 3 | #3]

%%quote
Prikupnega voditelja televizijske oddaje Ekskluzivni magazin smo opazili pred ljubljanskim Kolosejem, kjer je sredi dneva nekoga potrpežljivo čakal. __Kdor čaka, dočaka__: prišla je vitka plavolaska, ga prijela pod roko in se z njim zatopila v pogovor.
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\
%% 
[Zgled 4 | #4] 
%%quote
Lev Znanec bo imel spet dolg jezik, vendar se zaradi tega ne vznemirjajte. To počne zgolj zato, da bi vas odvrnil od zastavljenega cilja. Tudi v ljubezni velja pravilo: __kdor čaka, dočaka__. Zato bodite le malce bolj potrpežljivi.
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\
%% 
[Zgled 5 | #5] 
%%quote
In tako sem čakal in čakal in upal in iskal in se motil in še naprej in vedno znova čakal. Modri starci, ki so trdili, da __kdor čaka, dočaka__, so mi šli strahotno na živce, a na koncu se je le izkazalo, da imajo prav. Nekega lepega dne je namreč končno prišla. Njen prihod me niti ni posebno presenetil, saj sem jo čakal, vendar pa so me dosedanji neuspehi in zmote že toliko utrdili, da sem bil pripravljen tudi na neuspeh, pomoto in na zavrnitev. Toda ne, tokrat je šlo vse gladko, bila je prava, bila je ONA. Rekla mi je, da je tudi ona čakala name, zato, srečna, nisva izgubljala časa, zaživela sva skupaj, poročila sva se, imela otroke, težave, radosti, vse, kar prinaša življenje.
%%tip-Vir FidaPLUS \\ /% \\
%%
\\
%%collapsebox-closed
!!! Iskanje zgledov v korpusih
V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\
__čaka_*_dočaka__ 
%%

----
\\


----
[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]