[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
    
      
!!!Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú.

   [Doklad 1 | 1] 
    
    
!!! Ekvivalenty v iných jazykoch

* Nemecky: [Mit Speck fängt man Mäuse] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] 
* Česky: [ | ]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]

%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [keď] Lemma: [keď]

* [vtáčka] Lemma: [vtáčik]

* [lapajú] Lemma: [lapať]

* [pekne] Lemma: [pekný]

* [mu] Lemma: [on]

* [spievajú] Lemma: [spievať]
%%

         
!!!Význam(y)
       Príslovie vyjadruje skúsenosť, že pri snahe [získať si niekoho]  sa často dávajú [prehnané sľuby].  [Doklad 2 | 2 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti použitia
      Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu.  [Doklad 3 | 3 ]  
      \\
      
%%
       
      
!!!Varianty

      
!!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] 
%% \\

    
%%collapsebox-closed
!!Zámena komponentov
    

%%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /%  [Doklad 5 | 5 ]   
%% \\
/%

%%collapsebox-closed
!! Variantné komponenty

* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]

* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]

* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
%%
    
%%collapsebox-closed
!!!Typické použitie v texte

%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] 
%% \\ 
/%
       

%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
       
* [a]
%%
       
%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odsek [Príslovie | Základný tvar príslovia#Príslovie]): \\
%%quote
 
 Ako ďalej dodáva, kurz Efektívny manažér možno považovať za akýsi vstup do systematického vzdelávania manažérov organizovaného NCUB. Nezabúda však pripomenúť: "Ak si niekto myslí, že kurz mu poskytne univerzálny a jednoduchý návod ako konať, bude sklamaný. Kto však od neho očakáva nový pohľad na svoju prácu a pomoc pri predvídaní dôsledkov svojho konania, jeho očakávania sa vyplnia." O efektívnosti rozhodujú poslucháči __Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú__ - hovorí staré ľudové porekadlo. Prospekty lákajúce na jazykové kurzy sľubujú naučiť cudzí jazyk za neuveriteľne krátky čas, rôzne zdokonaľovacie kurzy pre manažérov zasa lákajú vidinami budúcich úspechov v práci. Aká je však skutočnosť ? Milan Futák, obchodný riaditeľ akciovej spoločnosti Datalock, poslucháč kurzu Marketing v praxi na NCUB, hodnotí jeho prínos pre seba takto: "Práve končím tento kurz, a pretože som s úrovňou štúdia veľmi spokojný, súčasne som priniesol prihlášku do ďalšieho kurzu Efektívny manažér... %%tip-Zdroj Profit 1998/10 /% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odsek [Význam(y) | Základný tvar príslovia#Význam(y)]): \\
%%quote
V tvorbe sa však nikdy neuspokojuje s prvoplá - novým , publicistickým spracovaním javu, ale s bravúrou literáta pretavuje všeobecnejšie aj intímnejšie podnety do premysleného umeleckého tvaru. Dôka - zom toho je aj rozhlasová hra Prst. V podobe absurdnej komédie rozohráva kolotoč rýchlo sa meniacich situácií, v kto - rých sa jednoduchí ľudkovia vo vidine ľahko nadobudnutého bohatstva menia na prefíkancov, ale v premyslenej podvodníckej mašinérii nemajú nádej na úspech. Prichádzajú o penia - ze aj ilúzie. __Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú__, a tak po lukratívnej zmluve o kúpe mužovho prsta nasleduje briliantový prsteň a osobná mani - kérka. No vytriezvenie je tvrdé — a nielen preto, že výpalník majiteľovi prsta obúcha o hlavu svoje vytrénované päste. Autor rozhlasovej hry Prst nezaprie v sebe aforistu, ktorý zvažuje každé slovo smerujúce k údernej pointe. Jeho nová hra je ohňostrojom vtipných nápadov v dynamickom dialógu, kde sa brilantná hra so slovami, pre - chádzajúca do slovných hračiek, mieša s úradníckou, najmä právnickým slangom ... %%tip-Zdroj Literárny týždenník 2001/26 /% 
/%
 \\
 
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odsek [Zvláštnosti použitia | Základný tvar príslovia#Zvláštnosti použitia ]): \\
%%quote
"Slovensku sa budem zďaleka vyhýbať. Už nikdy to nechcem zažiť. Nič tam nefunguje , ako má. Po niekoľkých týždňoch sa začnete rozptyľovať vecami, ktoré s hokejom vôbec nesúvisia, " povedal pre denník Blesk Toužimský, ktorý do majstrovského Zvolena prichádzal plný optimizmu. Zárukou mu údajne bolo, že tam predtým hrali známi českí hokejisti Vlk a Vlach, zmluvu v rovnakom čase podpísali aj Prorok, Hrbek a Martinec. Teraz sú už všetci doma, príčina - nevyplatené peniaze." Je to tam Kocúrkovo. __Keď vtáčka lapajú, nasľubujú všetko__. Potom je ale všetko inak. Si obyčajný panáčik, ktorým hýbu, ako chcú, " vylial si srdce český obranca. Do Prahy sa Toužimský vrátil v októbri minulého roka, najskôr trénoval so " starými pánmi " Sparty a potom prijal ponuku Mladej Boleslavi, kde sa prakticky okamžite presadil do prvej formácie. Hoci najvyššiu súťaž okúsil aj v drese materskej Sparty, Jihlavy i Plzne, prekážkou v návrate do extraligy sú práva, ktoré na neho má holešovický klub. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2003/01 /% 
/%
 \\
      
-----
[Doklad 4 | #4 ] (Odsek [Varianty - Tvarové varianty | Základný tvar príslovia#Tvarové varianty]): \\
%%quote
 Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\

  
[Doklad 5 | #5 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov| Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
%% \\
-----
  
[Doklad 6 | #6 ] (Odsek [Typické použitie v texte | Základný tvar príslovia#Typické použitie v texte]): \\
%%quote
Kto vie, či niekto z nich sa raz nestane veľkým pretekárom. Treba však využiť ponúkanú šancu a zavítať medzi tých, čo už na galuskách hltajú stovky kilometrov. Štefan KÚŠIK Košice - Zlatá baňa. Také prirovnanie je rozhodne na mieste v prípade súčasných pomerov v ruskom športe. Pre legionára je to naozaj Klondike a hlavne toho, kto pochádza z našich končín. Lenže každá minca má dve strany a až postupne sa ukáže, čo všetko sa skrýva za lukratívnymi zárobkami. __Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú__ a aj Rusi to vedia znamenite, no postupne pritiahnú opraty a použijú rôzne psychologické ťahy, aby sa tých, ktorým im nerežú, poslali domov. Cudzinec naozaj musí prevyšovať domácich a ešte i tak nemá vyhrané. Hoci nemusí ísť o tradičný vyhadzov, všetko speje k tomu, že hráč si to nakoniec rozmyslí a peknú kôpku dolárov radšej nechá ležať za hranicami, než aby sa dožil poníženia a vysedávania na striedačke. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2002/11 /% 
/%
 \\
      
-----
  
[Doklad 7 | #7 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
\\

[Doklad 8 | #8 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 

/%
%%   
     
%%collapsebox-closed
!!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov

V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\
      
%%

       
!!!Cvičenia

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
       
----
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]