[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Kogar je pičila kača, se boji zvite vrvi. 
%%
    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [Gebranntes Kind scheut das Feuer.| Gebranntes Kind scheut das Feuer] 
* Slovaščina: [Kto sa raz popáli, aj huspeninu dúcha. | Kto sa raz popáli, aj huspeninu dúcha] 
* Češčina: [Kdo se jednou spálil, podruhé si dá pozor. | Kdo se jednou spálil, podruhé si dá pozor]
* Madžarščina: [Akit a kígyó megmart, (az) a gyíktól is fél. | Akit a kígyó megmart, (az) a gyíktól is fél] 

%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
* [kogar] lema: [kdo]
* [pičila] lema: [pičiti]
* [kača] lema: [kača]
* [boji] lema: [bati]
* [zvite] lema: [zvit]
* [vrvi] lema: [vrv]


%%

         
!!!Pomen(i)
Rečemo, kadar naše pretekle negativne izkušnje vplivajo na to, da nas je v sedanjosti strah podobnih situacij in smo zaradi tega vznemirjeni, bolj previdni. [Zgled 1 | 1 ] [Zgled 2 | 2 ] [Zgled 3 | 3 ] [Zgled 4 | 4 ] [Zgled 7 | 7 ] \\

Pregovor poudarja učenje na podlagi negativnih, slabih izkušenj.



 
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe

Raba pregovora je skladenjsko neustaljena.

%%    
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice
Kogar je pičila kača, ta se zvite vrvi boji. [Zgled 3 | 3 ] \\
Kogar je pičila kača, se še zvite vrvi boji. [Zgled 4 | 4 ] \\
Kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi. [Zgled 5 | 5 ] \\
Kogar je pičila kača, se boji tudi zvite vrvi. [Zgled 6 | 6 ] \\
Kogar enkrat piči kača, se boji tudi zvite vrvi. [Zgled 7 | 7 ] \\

%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin

%%
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic   
* [ta] lema: [ta]
* [še] lema: [še]
* [tudi] lema: [tudi]
* [enkrat] lema: [enkrat]
* [piči] lema: [pičiti]



%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1] 
%%quote
__Kogar je pičila kača, se boji zvite vrvi__. S to ljudsko modrostjo bi lahko pojasnili vznemirjenje, ki je prevevalo slovenske medije prejšnji teden, tik pred prvim uradnim obiskom kakšnega predstavnika nove italijanske vlade v Ljubljani.
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 2 | #2] 
%%quote
Zavedam se, da imajo mediji izjemno moč. Medijska predstavitev terorističnih napadov z antraksom in stalno ponavljanje kliničnih slik ter nevarnosti vsekakor vpliva na ljudi tako, kot so želeli tisti, ki so antraks uporabili: prestrašijo jih in s paniko blokirajo normalno delovanje. Pregovor,__ kogar je pičila kača, se boji zvite vrvi__, morda še najbolje odraža sedanji položaj. Sumljivo je postalo vse, kar bi morda sicer mirno spregledali, če ne bi imeli informacije o pojavljanju antraksa. Ponavljam, da v Evropi in tudi v regiji še ni bilo nobenega podobnega napada in da so teroristični napadi očitno usmerjeni predvsem na ZDA. Koordinacijska skupina je podala mnenje, da sedanje razmere ne zahtevajo posebnih ukrepov, kar pa ne pomeni, da razmer ne spremljamo.

%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 3 | #3] 
%%quote

Tudi sam mislim, da v Sloveniji za napadi na Cerkev ni Velikega koordinatorja. Toda saj poznate pregovor: __Kogar je pičila kača, ta se zvite vrvi boji__. Mnogi ljudje v Cerkvi so veliko pretrpeli, zato reagirajo bolj vznemirjeno, kot bi bilo potrebno. To je človeško. Bojazen, da se bodo povrnili časi nesvobode in vsakršnih pritiskov na Cerkev, še vedno ni izginila.

%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 4 | #4] 
%%quote
Tudi Mojca je bila previdna na svojem dirkalnem modelu. V zavojih ga ni nagibala, saj ji je zaradi padca ostal strah, ki je pomenil še dodatno nevarnost za vožnjo, pač po znanem pregovoru "__Kogar je pičila kača, se še zvite vrvi boji__".

%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 5 | #5] 
%%quote
In kaj se bo zgodilo 1. novembra bomo takrat res prenehali cepiti ali sledi ponovna odložitev? Država se odloča, kakor se hoče, vendar mislim, da bi bilo zelo slabo, če bi rok ponovno prestavili. Konec koncev bomo v tem času izpeljali obveščanje, rejci pa se bodo morali odločiti za sodobnejše načine proizvodnje in živali zavarovati tudi pri zavarovalnici. Ocenjujemo, da bi morali bolj zaupati v državo in v izplačevanje odškodnine iz proračuna, je prepričan Kovač. Rejci pa se v zvezi s tem vse prepogosto spomnijo pregovora: __Kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi__...

%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 6 | #6] 
%%quote
__Kogar je pičila kača, se boji tudi zvite vrvi__.

%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 7 | #7] 
%%quote
Kvalifikacije za letošnje EP, ki se danes začenja v Franciji, so prinesle slovenski vrsti še posebno bleščavo. Že sami sebe skoraj nismo več videli od vsega veselja, ponosa in veličastnosti predstav. To je refleksno vzbudilo tudi bojazen, da se ne bo zgodovina ponovila. Pripravljalne tekme so sicer vlile nekaj manj optimizma kot tiste v letih 1993, 95 in 97, a __kogar enkrat piči kača, se boji tudi zvite vrvi__.

%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 


%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih
__kogar_je_pičila_kača__ 
%%
 [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]