[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Lehce nabyl, lehce pozbyl.  
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
%%
 
    
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Wie gewonnen, so zerronnen. | Wie gewonnen, so zerronnen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Jak se získalo, tak i zmizelo. 
* Slovensky: [Ako prišlo, tak odišlo. | Ako prišlo, tak odišlo]
* Slovinsky: [Kakor dobljeno, tako izgubljeno. | Kakor dobljeno, tako izgubljeno] 
* Maďarsky: [Ebül szerzett jószág ebül vész el. | Ebül szerzett jószág ebül vész el]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [lehce|Search:czkomlehce] Lemma: [lehce|Search:czlemlehce]

* [nabyl|Search:czkomnabyl] Lemma: [nabýt|Search:czlemnabýt]

* [pozbyl|Search:czkompozbyl] Lemma: [pozbýt|Search:czlempozbýt]
%%

         
      
!!!Význam(y)
Přísloví vyjadřuje zkušenost, že snadno či dokonce [podvodně] nabytých [věcí] si [člověk] neváží a většinou o ně velmi rychle přijde. [Doklad 1 | 1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      

      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) Lehce nabyl - lehce pozbyl. [Doklad 2 | 2 ] \\
Lehko nabyl, lehko pozbyl. [Doklad 3 | 3 ]
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) %%tip-X např. rychle \\ /% nabyl, %%tip-X např. rychle \\ /% pozbyl.   [Doklad 4 | 4 ]  [Doklad 5 | 5 ]  [Doklad 6 | 6 ]
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [lehko|Search:czvko.X] Lemma: [lehko|Search:czvle.X]
* [rychle|Search:czvko.X] Lemma: [rychle|Search:czvle.X]
* [snadno|Search:czvko.X] Lemma: [snadno|Search:czvle.X]
%%

      
!!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) Přísloví se nejčastěji vyskytuje v citátové podobě. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 2 | 2 ]  [Doklad 3 | 3 ]  [Doklad 4 | 4 ] [Doklad 5 | 5 ]  [Doklad 6 | 6 ]
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Přísloví "__Lehce nabyl, lehce pozbyl__" se přesně hodí na výtečníka, který na farmě Bílá hlína v areálu zemědělského družstva Loukovec na Mladoboleslavsku ukradl nakladač UNC 320. Zloděj odjel do vesničky Dolní Rokyta, kde však stroj zničehonic vypověděl službu. Tam také opuštěný nakladač našli policisté. %%tip-Zdroj Blesk, 22. 10. 1999/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Máme však mnoho stavebních parcel, které leží ladem. Mladí nemají peníze ani chuť stavět domy, zabydlovat se. To souvisí i s tím, že jsme příhraniční oblast, bez kořenů starousedlických rodin. Jak se říká "__lehce nabyl - lehce pozbyl__". %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 10. 10. 2001/%
/%

[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Supermarkety na nás útočí nablýskanými kousky, které se virtuálně hlásí jak prvňáčci JÁ JÁ! "Skotové" v nás našeptávají, že ten starý gril je ještě výborný, mimořádná odměna v práci svádí k heslu __Lehko nabyl, lehko pozbyl__. Ať se rozhodneme jakkoli, brzy gril najde svůj letní domicil, v jeho blízkosti se objeví loňští kamarádi v podobě zahradního nábytku a je jasné, že již brzy bude "otevření sezony". %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 14. 4. 2005/%
/%

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
Pak je v nabídce jazykových škol dobré využít intenzivní kursy. Například studio Rolino takový desetidenní kurs základní angličtiny nabízí za čtyři tisíce dvě stě korun. Ale i tady platí staré rčení "__rychle nabyl, rychle pozbyl__" - pokud absolvent nezačne jazyk po skončení kursu aktivně používat, obvykle své pracně nabyté znalosti podle psychologů snadno zapomene. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 5. 8. 1999/%
/%

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
__Snadno nabyl, lehce pozbyl__. Ruský ropný magnát Michail Chodorkovskij v cele moskevské věznice Matroskaja Tišina během videopřenosu, při němž mu soudkyně sděluje, že ho na kauci z vyšetřovací vazby nepropustí. Před vyšetřovatele se dostane nejdříve 30. prosince. %%tip-Zdroj Týden, č. 47/2003/%
/%

[Doklad 6 | #6 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
Čím více se vztahu při jeho utváření věnujeme, tím více se na něj budeme moci v budoucnu spolehnout a o něj opřít. Ono známé: __snadno nabyl, snadno pozbyl__ platí i ve vztazích. Proto nepodceňujme vztahy, nemysleme si, že se vše samo v čase srovná, že se na vše zapomene, že čas všechno přikryje. Důvěra se může ztratit během okamžiku, ale může trvat léta, než se zase obnoví zpět. %%tip-Zdroj Deníky Moravia, 15. 5. 2004/%
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[word="nabyl"][]{0,2}[[word="pozbyl"]__\\
      
%%

       
       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]