Sprichwort-Plattform: Lehce nabyl, lehce pozbyl

More...

Lehce nabyl, lehce pozbyl. #

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Wie gewonnen, so zerronnen. Doslovný překlad: Jak se získalo, tak i zmizelo.
Slovensky: Ako prišlo, tak odišlo.
Slovinsky: Kakor dobljeno, tako izgubljeno.
Maďarsky: Ebül szerzett jószág ebül vész el.

Komponenty#

lehce Lemma: lehce

nabyl Lemma: nabýt

pozbyl Lemma: pozbýt

Význam(y)#

Přísloví vyjadřuje zkušenost, že snadno či dokonce podvodně nabytých věcí si člověk neváží a většinou o ně velmi rychle přijde. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Varianty#

Tvarové varianty#

Lehce nabyl - lehce pozbyl. [Doklad 2]

Záměna komponent#

např. rychle
nabyl, např. rychle
pozbyl. [Doklad 3]

Variantní komponenty#

X Lemma: X

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Přísloví "Lehce nabyl, lehce pozbyl" se přesně hodí na výtečníka, který na farmě Bílá hlína v areálu zemědělského družstva Loukovec na Mladoboleslavsku ukradl nakladač UNC 320. Zloděj odjel do vesničky Dolní Rokyta, kde však stroj zničehonic vypověděl službu. Tam také opuštěný nakladač našli policisté. Blesk, 22. 10. 1999

[Doklad 2] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

Máme však mnoho stavebních parcel, které leží ladem. Mladí nemají peníze ani chuť stavět domy, zabydlovat se. To souvisí i s tím, že jsme příhraniční oblast, bez kořenů starousedlických rodin. Jak se říká "lehce nabyl - lehce pozbyl". Mladá fronta DNES, 10. 10. 2001

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="nabyl"]{0,2}[word="pozbyl"]