[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Ljubezen gre skozi želodec.

    
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%



!!! Ustrezniki v drugih jezikih

* Nemščina: [Liebe geht durch den Magen. | Liebe geht durch den Magen]
* Slovaščina: [Láska ide cez žalúdok. | Láska ide cez žalúdok]
* Češčina: [Láska prochází žaludkem. |Láska prochází žaludkem]
* Madžarščina: [A férfiembert a gyomrán keresztül lehet megfogni. | A férfiembert a gyomrán keresztül lehet megfogni] 

%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [ljubezen|Search:sikomljubezen] lema: [ljubezen|Search:silemljubezen]

* [gre|Search:sikomgre] lema: [iti|Search:silemiti]

* [skozi|Search:sikomskozi] lema: [skozi|Search:silemskozi]

* [želodec|Search:sikomželodec] lema: [želodec|Search:silemželodec]

%%

         
!!! Pomen

Rečemo, kadar dobra hrana in pijača pozitivno vplivata na medsebojne (ljubezenske) odnose. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] [Zgled 5 | 5] [Zgled 6 | 6]

%%collapsebox-closed
!!! Posebnosti rabe
  
%%
       
      
!!! Različice

%%collapsebox-closed 

!! Oblikovne različice

%%

%%collapsebox-closed 

!! Zamenljivost sestavin

%%

%%collapsebox-closed 

!! Sestavine različic

%%

%%collapsebox-closed 

!!! Tipična besedilna raba

%%

!!! Zgledi
     
[Zgled 1 | #1]

%%quote
__Ljubezen gre skozi želodec__, pravi star slovenski pregovor, ki še vedno drži. Sicer pa so se z vplivom hrane in pijače na ljubezensko stanje in razpoloženje ukvarjale domala vse dosedanje kulture, pa tudi znanost pri tem ni stala križem rok.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 2 | #2]

%%quote
Saj vemo, __ljubezen gre skozi želodec__. Ali bolj strokovno: po dobrem obedu nastopi v naših teleščkih tako imenovana alkalna plima in to plimovanje sili človeka k najbolj ljubeznivim početjem.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 3 | #3]

%%quote
Pevka /…/ za valentinovo svojega fanta preseneti s prisrčno voščilnico: nanjo napiše lepo misel in mu jo osebno izroči. __Ljubezen gre skozi želodec__, zato izbranca povabi še na tortico. Sicer pa se trudi, da bi bili vsi dnevi v letu tako čudoviti.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 4 | #4]

%%quote
__Ljubezen gre skozi želodec.__
Drži. Sveže zaljubljeni pogosto rečejo, da se prehranjujejo le z zrakom in ljubeznijo. Kadar nas zadene ljubezen, nam v želodcu manj pogosto kruli, občutek imamo, da nas veselje, evforija in kriljenje ljubezenskih metuljev povsem napolnjujejo. Če že pride prava lakota, pa ni lepšega kot v dvoje skuhati kaj dobrega.
%%tip-Vir http://www.revijaanja.si/druzina/partnerstvo/Vse-kar-ste-zeleli-izvedeti-o-ljubezni.html (Dostop: 16. 9. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 5 | #5]

%%quote
__Ljubezen gre skozi želodec.__
Drži. Prvi zmenki so povezani s povabili na večerjo. Si predstavljate, kako bi bilo, če bi vas nekdo povabil na prvi zmenek v restavracijo s hitro prehrano? Sicer pa je najlepše, če vam partner želi nekaj skuhati, še posebej če je to moški. Vpliv hrane na ljubezen je v tem primeru kar precejšen. Moški tako pokaže, da se zanima za nas in ima za nas čas. In le kaj bolj sodi k čutnosti in njenemu poglabljanju kot dobra hrana! Samo ne najejte se preveč, da ne boste po večerji utrujeni zaspali.
%%tip-Vir http://www.jana.si/druzina-in-dom/nevarna-razmerja-/7-resnic-in-neresnic-o-ljubezni.html (Dostop: 16. 9. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 6 | #6]

%%quote
__Ljubezen gre skozi želodec__, pravi stari pregovor, zato vam tokrat ponujamo imeniten Valentinov jedilnik, ki bo na valentinovo zagotovo prijetno in veselo presenečenje za vse, ki jih imate radi in jim želite izkazati pozornost. 
%%tip-Vir Nova beseda
/% 
/%
-----

[Zgled 7 | #7]

%%quote
__Ljubezen gre skozi želodec__, o tem ni nobenega dvoma. Nemška vlada se čuti tako povezano s francosko, da je dovolila, da bodo francoski pridelovalci pšenice in drugih pridelkov obdržali večino dosedanjih subvencij, čeprav bi bila bolj načelna razgradnja sistema nadomestil v interesu Nemčije kot največje plačnice v evropski proračun. 
%%tip-Vir Nova beseda
/% 
/%
-----

%%
     
%%collapsebox-closed
!!! Iskanje zgledov v korpusih
V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:  \\
__#1ljubezen_#1iti_skozi_#1želodec__

%%   

----
[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]