[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Ne prodajaj kože, dokler je medved še v brlogu. 
%%
    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist. | Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist ]
* Slovaščina: [Ešte vlka nechytili, už na jeho kožu pili. | Ešte vlka nechytili, už na jeho kožu pili] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Volk še ni ujet in že se pije na njegovo kožo."\\ /% 
* Češčina: [Nerozdělujme kůži medvěda, který ještě běhá po lese.| Nerozdělujme kůži medvěda, který ještě běhá po lese] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Ne deli medvedove kože, dokler še teka po gozdu."\\ /%
* Madžarščina: [Ne igyunk előre a medve bőrére | Ne igyunk előre a medve bőrére] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Ne pije se vnaprej na medvedovo kožo."\\ /% 
%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [ne] lema: [ne]
* [prodajaj] lema: [prodajati]
* [kože] lema: [koža]
* [dokler] lema: [dokler]
* [je] lema: [biti]
* [medved] lema: [medved]
* [še] lema: [še]
* [brlogu] lema: [brlog]

%%

         
!!!Pomen(i)
Pregovor izraža opozorilo, da ni dobro razpolagati s stvarjo, ki je še nimamo ali se obnašati, kot da jo že imamo. \\


       
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe

Pregovor je v slovenskem jeziku sicer leksikaliziran, vendar je v rabi le izjemoma. Ustreznih besedilnih zgledov ni.

%%    
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice
Ne prodajaj kože, dokler je medved v brlogu.\\
Ne prodajaj kože, dokler medved v brlogu tiči.\\
Ne prodajaj kože/kožuha, dokler medved (še) v brlogu spi.\\
%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin
%%
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic   

%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
%%collapsebox-closed
    
!!! Zgledi
%%
%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih
%%
%%

 [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]