[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Nihče ni prerok v svoji domovini. 
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%

    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [Der Prophet gilt nichts im eigenen Land. | Der Prophet gilt nichts im eigenen Land] 
* Slovaščina: [Nikto nie je doma prorokom. | Nikto nie je doma prorokom]
* Češčina: [Doma není nikdo prorokem. | Doma není nikdo prorokem] 
* Madžarščina: [Senki sem lehet próféta a saját hazájában. | Senki sem lehet próféta a saját hazájában] 
%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [nihče|Search:sikomnihče] lema: [nihče|Search:silemnihče]
* [prerok|Search:sikomprerok] lema: [prerok|Search:silemprerok]
* [svoji|Search:sikomsvoji] lema: [svoj|Search:silemsvoj]
* [domovini|Search:sikomdomovini] lema: [domovina|Search:silemdomovina]


%%

         
!!!Pomen(i)
Rečemo, kadar želimo izpostaviti, da se v domačem kraju, domači deželi človek težko uveljavi, doseže priznanje in da ga prej opazijo in cenijo drugje. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3]


       
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe
%%    
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice
Nihče ni prerok v domovini. [Zgled 6 | 6]
 
%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin

Nihče ni prerok v lastni deželi. [Zgled 4 | 4]\\
Nihče ni prerok v domačem kraju.  [Zgled 5 | 5] 


%%
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic   
* [lastni|Search:sivkolastni] lema: [lasten|Search:sivlelasten]
* [domačem|Search:sivkodomačem] lema: [domač|Search:sivledomač]
* [kraju|Search:sivkokraju] lema: [kraj|Search:sivlekraj]


%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1] 
%%quote
Trenerjem v najrazličnejših športnih panogah, tudi če so še tako kvalificirani, nikjer ni lahko. __Nihče ni prerok v svoji domovini__, pravi prastara modrost. Tudi z nemškimi nogometnimi strokovnjaki ni nič drugače. Precej nemirno se je Reiner Bonhof prejšnje dni presedal na kavču v dnevni sobi. En sam telefonski klic bi bil lahko že odrešitev. Ko bo telefon zazvonil, bo brezposelni nogometni strokovnjak z eno potezo trener državne reprezentance.

%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 2 | #2] 
%%quote
Izvrstna arheološka razstava Kapiteljska njiva v Dolenjskem muzeju se skoraj po letu dni zaključuje. Ogledalo si jo je več kot 10.000 obiskovalcev iz cele Slovenije pa tudi iz tujine. Žal se je ponovno potrdilo reklo, da __nihče ni prerok v svoji domovini_. Še najmanj zanimanja je ta v svetovnem merilu pomembna in ugledna prireditev vzbudila med domačini. 
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 3 | #3] 
%%quote
Pogosto se je že izkazalo, da __nihče ni prerok v svoji domovini__, da rojaki obračunajo z rojakom, ki izstopa iz povprečja. To se dogaja vedno znova, predvsem tistim, ki so ljudem naredili veliko ali največ dobrega. 
%%tip-Vir FidaPLUS /% 
/% 
-----
 [Zgled 4 | #4] 
%%quote
Člani gledališke skupine KUD Jasa so se nedavno predstavili s komedijo "Bog" na gimnaziji v Novi Gorici. Čeprav so pred tem že trikrat nastopili pred domačim občinstvom v Črnomlju, pa je bilo navdušenje nad njihovih igranjem na Primorskem veliko večje kot doma. __Nihče ni prerok v lastni deželi__.

%%tip-Vir FidaPLUS /% 
/% 
-----
[Zgled 5 | #5] 
%%quote
Vrla Fani je ena redkih, ki z lahkoto pride do najvišjih predstavnikov slovenske oblasti in se ji za to ni treba najavljati dva meseca prej. Ljubljanski mogočni gospodje jo radi spustijo predse, saj je zadovoljna že z drobižem za sendvič in jih ne mori s tem, kdaj bo v naše kraje pripeljala avtocesta in da je treba še kakšnega poslušnega Dolenjčka povzdigniti v sinekurne višave. A __nihče ni prerok v domačem kraju__. To je izkusila tudi uboga Fani, ko je pred časom neustrašno prodrla v pisarno načelnika novomeške Upravne enote /…/ in odločno zahtevala svojo pravico - denar za sendvič. "Fani, tu delimo samo delo. Za denar se obrni na župana!" se je znašel /…/. Od takrat ima pred njo mir.
%%tip-Vir FidaPLUS /% 
/% 
-----
[Zgled 6 | #6] 
%%quote
Po regionalni premieri in uspehu v Sarajevu Tilvo Roš zdaj čaka še svetovna premiera na festivalu v Locarnu (8. avgusta), kjer se nizkoproračunski film - stal je približno 200 tisoč evrov in bil posnet v petih tednih - spet poteguje za nagrado. Nagrade so za Ležaića, tako pravi, "način pridobivanja kredibilnosti, prepričevanja tistih, ki imajo denar, da je tvoje delo pomembno in da ga drugi cenijo". Najbrž po načelu, da __ni nihče prerok v domovini__, je premiera filma v Srbiji napovedana šele za jesen.
%%tip-Vir FidaPLUS /% 
/% 
\\
%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih
V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:  \\
__ nihče_ni_prerok_v*__
%%

 [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]