

<pre>
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Příležitost dělá zloděje. 
----
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Gelegenheit macht Diebe. | Gelegenheit macht Diebe] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Příležitost dělá zloděje.
* Slovensky: [Príležitosť robí zlodeja. | Príležitosť robí zlodeja]
* Slovinsky: [Priložnost dela tatu. | Priložnost dela tatu] 
* Maďarsky: [Alkalom szüli a tolvajt. | Alkalom szüli a tolvajt]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [příležitost|Search:czkompříležitost] Lemma: [příležitost|Search:czlempříležitost]

* [dělá|Search:czkomdělá] Lemma: [dělat|Search:czlemdělat]

* [zloděje|Search:czkomzloděje] Lemma: [zloděj|Search:czlemzloděj]
%%


!!!Význam(y)
Přísloví vyjadřuje zkušenost, že se [člověk] za [příhodných okolností] podlehne [pokušení] nebo se nechá [zlákat] na [nerozumný] či přímo [kriminální čin]. [Doklad 1 | 1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
Přísloví se objevuje v aktualizovaném kontextu, většinou v souvislosti se zločinem. [Doklad 2 | 2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
   

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) Příležitost dělá %%tip-X např. výtržníka \\ /%.  [Doklad 3 | 3 ]   \\
Příležitost %%tip-X např. nejvíc \\ /%. dělá zloděje.  [Doklad 4 | 4 ] \\
Příležitost už tehdy dělala zloděje. [Doklad 5 | 5 ]
%%
 \\


/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [výtržníka|Search:czvko.X] Lemma: [výtržník|Search:czvle.X]

%%

      
!!!Typické užití v textu
    

%%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Položme si však jen zdánlivě cynickou otázku: Proč by zrovna policajti neměli páchat kriminální delikty, když pro ně jsou dobře vybaveni, mají nejlepší informace a nakonec i komplice si vždycky snadno najdou? Vždyť policajt je taky jenom člověk a __příležitost dělá zloděje__. Nedivme se tedy a počítejme s tím, že odhalené případy představují jen zlomek policejní kriminality. Právě tak ovšem můžeme počítat také s tím, že policie není jedinou složkou státní správy, která v tom jede.   %%tip-Zdroj Právo, 2. 7. 1999/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
Řada těchto skutků vůbec nehýřila originalitou a z mnohých jednoznačně vyplývá, že jejich pachatelé nebyli žádní géniové, nýbrž naivní prosťáčci, kteří se ke kradení odvážili snad jen proto, že ona __přílovečná příležitost už tehdy dělala zloděje__. K těm ne právě oduševnělým zlodějům patřil i jistý František Němec, osmnáctiletý nádeník, který se k svému činu odhodlal roku 1911 ve Slatince u Letovic. O velikonoční neděli onoho roku odešel tamější zbožný hostinský Vrána časně zrána do kostela a svou živnost. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 23. 6. 2000/% 
/%
-----
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
Zničené vývěsky a rozbitý prosklený ukazatel příjezdů a odjezdů vlaků si ale musí tak jako Jablonečtí přičíst do dlouhé kolonky pachatel neznámý. Podle ředitele Pedagogicko-psychologické poradny v Liberci Vladimíra Píši přitom podobnému druhu drobného prázdninového vandalství zřejmě nelze zabránit.&quot; Parafrází řečeno, __příležitost dělá výtržníka__ a je jen iluzí si myslet, že pokud se nám podaří vylepšit morální krédo národa, že takové přestupky zmizí. Vždycky zůstane někdo, kdo se tomu vymkne, je to daň modernizaci a globalizaci. %%tip-Zdroj Právo, 14. 8. 2001/% 
/%

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
Pro letošek očekává vzrůst jak deliktů, tak také škod přinejmenším o patnáct procent. Většina šéfů firem nebezpečí toho, že zaměstnancům zůstane nemálo za nehty, lehkovážně podceňuje. A i tam, kde __příležitost nejvíc dělá zloděje__: v účtárnách, mzdových odděleních, na pokladnách v maloobchodě a ve skladech. Tady se častokrát pravidelně přesouvají nevysoké částky na soukromá konta anebo bývají na scannerech pokladen některé položky z nákupů účtovány dvakrát. &quot;Ve většině případů máme co do činění s, osamělými vlky. %%tip-Zdroj Právo, 12. 9. 1998/% 
/%
-----

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[word=&quot;příležitost&quot;][]{0,3}[[lemma=&quot;dělat&quot;]__\\
      
%%

       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]

</pre>