Sprichwort-Plattform: Peniaze vládnu svetom

More...

Peniaze vládnu svetom.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Nemecky: Geld regiert die Welt Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."
Slovinsky: Slovinské príslovie
Česky:
Maďarsky: Maďarské príslovie

Komponenty#

peniaze Lemma: peniaz

vládnu Lemma: vládnuť

svetom Lemma: svet

Význam(y)#

Príslovie opisuje názor, že o osudoch ľudí a sveta rozhodujú tí, ktorí majú peniaze a tým aj moc. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Časť príslovia "Peniaze vládnu" sa v textoch často vaužíva na rôzne aktualizácie. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Peniaze svetom vládnu. [Doklad 4]

Zámena komponentov#

Varianty so zámenou komponentov potenciálny komentár
[Doklad 5]

Variantné komponenty#

Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1

Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2

Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6]

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie):

„Majstrom bude jeden z veľkých klubov.“ Thomas Schaaf (Werder Brémy): „Len jeden tím - Bayern Mníchov.“ Andreas Zachhuber (Hansa Rostock): „Leverkusen.“ Jörg Berger (Eintracht Frankfurt): „Poviem to , čo pri podobných otázkach hovorím vždy: jeden bude majstrom a traja zostúpia.“ Hermann Gerland (Arminia Bielefeld): „Bayern Mníchov, Leverkusen alebo Dortmund - pretože peniaze vládnu svetom. “ SME. Denník. Bratislava: Petit Press 12.8.1999

[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):

Nie, to ma nemrzí, že nemám pri sebe Samka, nikdy mi nechýbal a nechýba mi ani teraz. Vedela som, že ma potrebuje len ako záštitu, kým sa uchytí, kým mu môj talent zarobí kapitálik, s ktorým začne podnikať, a viem, že sa zasa objaví, keď skrachuje a bude sa chcieť pri mne priživiť. Netajím, že som mu pomohla, ale to by bolo málo na podnikanie, hlavný kapitál mu poskytli jeho súkmeňovci. Tých sú tu za oceánom milióny a vládnu miliardami, oni a ich peniaze vládnu aj tejto obrovskej krajine, jej moriam a jej nebu, hrajú sa s politikmi, prezidentmi a generálmi ako s bábkami, ktoré hovoria a robia to, čo im naháňa biznis. Čo sa týka mňa, som na roztrhanie. Hrám na Broadwayi, filmujem v Hollywoode, lietam zo štátu do štátu, z kontinentu na kontinent, niekoľkokrát som bola aj v Európe, celý svet som prelietala, do všetkých sťahovavých prelietavých vtákov som sa prevtelila, len v Bahnistej zátoke som nemohla či nesmela pristáť. Ťažký, Ladislav: Fantastická Faidra. Bratislava: Smena 1991.

[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):

TTýmto pohľadom na bohatstvo, ako sa vyjadruje a hodnotí v ľudovej frazeológii, sme tému bohatstva ani zďaleka nevyčerpali. Možno preto, že peniaze svetom vládnu a bohatí aj chudobní ľudia boli a budú vždy, je vo frazeológii téma bohatstva tak bohato zastúpená a my vďaka tomu môžeme teraz z tohto bohatstva čerpať. Kultúra slova 2000/4

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 7] (Ďalšie doklady):

Oči malých aj veľkých priťahoval veľký (funkčný) drevený mlyn či hrad s kráľovskými kreslami ďalšieho z mála domácich výrobcov. ADIP drevené hračky "made in Slovakia" vyváža výhradne na trhy do Nemecka, Rakúska a Japonska. O zábavky našich otcov a dedov u nás doma nie je záujem, zákazníkov možno odrádza aj cena. Intertoys sa dnes končí. Dospelí tu pouzatvárali kontrakty a deti azda na chvíľu zabudli na piaty bod ochrany práv dieťaťa - nehovorte nám, že pravda zvíťazí, keď svetu vládnu peniaze. Svetu (aspoň tomu detskému) vládnu hračky. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 30.9.1995

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň