View Attach (11) Info
This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version]   [Restore this version]

Montag, 27. September 2010

Moderation: Kathrin Steyer

9.00 Begrüßung (Eichinger, Jesenšek)
9.15 Wolfgang Mieder, Burlington: “The World´s a Place”. Zur (inter)nationalen Sprichwortpraxis Barack Obamas
10.15 Kaffeepause
10.45 Valerij Mokienko, Sankt Petersburg: Russisches parömiologisches Minimum: Theorie und Praxis?
11.30 Harry Walter, Greifswald: Probleme der Erstellung von zwei- und mehrsprachigen Sprichwörter-Büchern (Erfahrungen der Greifswalder Parömiographie)
12.15 Mittagspause
13.45 Carmen Mellado Blanco, Santiago de Compostela: Bilinguale Sprichwortlexikografie am Beispiel Deutsch-Spanisch
14.30 Ulla Kleinberger, Zürich: Variation und Modifikation in dialogischen online-Texten
15.15 Kaffeepause
16.30 - 19:30 Projektpräsentation (Leitung: Vida Jesenšek; 3 Stunden)
20.00 Gemeinsames Abendessen

Dienstag, 28. September 2010

Moderation: Peter Ďurčo

9.00 Harald Burger, Zürich: Zur Pragmatik des Sprichworts – Vertextungsmuster im Wandel
10:00 Peter Grzybek, Graz: Empirisch-experimentelle Erhebungen zu Sprichwort-Dummies
10.45 Kaffeepause
11.15 Britta Juska-Bacher, Zürich: Empirische Methoden in der kontrastiven Sprichwort-Forschung
12.00 Mittagspause
13.30 Jean-Philippe Zouogbo, Paris: Universalität des sprichwörtlichen Bilds mit Beispielen aus Bété-Deutsch-Französisch
14.14 Zeljka Matulina, Zadar: Ein interkultureller Vergleich von Sprichwörtern anhand kroatischer/bosnischer/serbischer und deutscher Printmedien
15.00 Kaffeepause
15.30 Mona Noueshi, Kairo: Wie das Land, so das Sprichwort: Interkulturelle und sprachlich-stilistische Aspekte deutscher und arabischer Sprichwörter. Eine kontrastive Untersuchung.
16.15 Anna Lewandowska, Halle: "Typisch deutsch!" - "Typisch polnisch!". Didaktische Überlegungen zum Umgang mit Ethno-Stereotypen am Beispiel von Sprichwörtern und formelhaften Wendungen.
17.00 Ende der Tagung

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

List of attachments

Kind Attachment Name Size Version Date Modified Author Change note
pdf
 Abstract_Kleinberger.pdf 7.3 kB 1 14-Sep-2010 10:01 Katrin Hein Abstract Kleinberger
pdf
 Abstract_Walter.pdf 177.8 kB 1 13-Sep-2010 11:09 Katrin Hein Abstract Walter
pdf
 abstract-grzybek.pdf 14.9 kB 1 13-Sep-2010 10:59 Katrin Hein Abstract Grzybek
pdf
 burger.pdf 55.8 kB 1 01-Sep-2010 11:20 Annelen Brunner Abstract Burger
pdf
 juska-bacher.pdf 59.6 kB 1 01-Sep-2010 11:20 Annelen Brunner Abstract Juska-Bacher
pdf
 matulina.pdf 63.8 kB 1 08-Sep-2010 15:22 Annelen Brunner Abstracts Matulina
pdf
 mellado_blanco.pdf 65.3 kB 1 01-Sep-2010 11:32 Annelen Brunner Abstract Mellando Blanco
pdf
 mieder.pdf 72.3 kB 1 01-Sep-2010 11:20 Annelen Brunner Abstract Mieder
pdf
 mokienko.pdf 61.2 kB 1 01-Sep-2010 11:21 Annelen Brunner Abstract Mokienko
pdf
 noueshi.pdf 51.3 kB 1 01-Sep-2010 11:22 Annelen Brunner Abstract Noueshi
pdf
 zouogbo.pdf 58.5 kB 1 01-Sep-2010 11:50 Annelen Brunner Abstract Zouogbo
«