[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Red mora biti.
%%
    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [Ordnung muss sein. | Ordnung muss sein] 
* Slovaščina: [Poriadok musí byť! | Poriadok musí byť]
* Češčina: [Pořádek musí být. | Pořádek musí být]
* Madžarščina: [Rend a lelke mindennek. | Rend a lelke mindennek] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Red je duša vsega."\\ /% 
%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [red] lema: [red]
* [biti] lema: [biti]
* [mora] lema: [morati]


%%

         
!!!Pomen(i)
Rečemo, kadar smo prepričani, da se je smiselno držati pravil in predpisov, saj si s tem poenostavimo življenje. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] \\
S pregovorom utemeljujemo zahtevo po odgovornosti, kadar kdo krši dogovorjena pravila. [Zgled 4 | 4] \\

Po svojem osnovnem sporočilu, da je smiselno živeti v urejenih razmerah, je pregovor sopomenka k pregovoru [Red je pol življenja].

\\

       
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe
%%    
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice
Red mora biti, čeprav je slab. [Zgled 5 | 5] [Zgled 6 | 6] [Zgled 7 | 7] 

%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin


%%
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic   
* [slab] lema: [slab]
* [čeprav] lema: [čeprav]


%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1] 
%%quote
Dobil sem opomin za plačilo porabljene vode, ker menda svoje obveznosti nisem poravnal, čeprav sem prepričan, da nisem prejel položnice. Toda kako pošiljatelju dokazati, da je morda krivda na njegovi in ne moji strani? Gre za neomembe vredna sto dva tolarja, a __red mora biti__, ni kaj.

%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 2 | #2] 
%%quote
To so malenkosti, s katerimi se ne obremenjujem. Nikdar se nisem obnašal zvezdniško. Taka so pravila in __red mora biti__. En gol mi še ne daje pravice, da prekršili reprezentančni hišni red.
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 3 | #3] 
%%quote
V obmorskem angleškem mestu Great Yarmouth se je božiček stepel z mladeničem, posredovala je policija in - __red mora biti__ - božička so v spremstvu jokajočih otrok odpeljali v ječo. Seveda je šel z njim tudi božičkov partner v pretepu. To se je zgodilo med karnevalom.
%%tip-Vir FidaPLUS /% 
/% 
-----
 [Zgled 4 | #4] 
%%quote
Za zadeve, ki niso izpeljane korektno, pač mora nekdo odgovarjati. __Red mora biti__, drugače ne gre. 
%%tip-Vir FidaPLUS /% 
/% 
-----
[Zgled 5 | #5] 
%%quote
/…/meni, da bi morala občina z odlokom uokviriti in poenotiti obratovalni čas trgovin v mestnem središču. __Red mora biti, pa tudi če je slab__! Zdajšnja stihija ne ustreza nikomur, še najmanj kupcem, trdi.
%%tip-Vir FidaPLUS /% 
/% 
-----
[Zgled 6 | #6] 
%%quote
Nemčija je ena pravno urejena država in tam zapisana pravila jemljejo zelo resno. __Red mora biti, četudi je morda slab__!
%%tip-Vir FidaPLUS /% 
/% 
-----
[Zgled 7 | #7] 
%%quote
Do polnoči je Zvone dremal bolj narahlo, kajti takrat je pričakoval, da ga bo poklicala patrulja, ki je krožila z belo modrim golfom po terenu. Točno opolnoči se je patrulja morala oglasiti, sporočiti, kje je, kaj je novega in kam gre, potem bo spet do dveh mir, ko se mora patrulja znova oglasiti. In tako vsaki dve uri do jutra. __Red mora biti, pa čeprav je slab__ in te mori med spancem.
%%tip-Vir FidaPLUS /% 
/% 
\\
%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih
__red_mora_biti__
%%

 [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]