[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Ryba smrdí od hlavy.  
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
%%
 
    
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Der Fisch stinkt vom Kopf her. | Der Fisch stinkt vom Kopf her] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Ryba smrdí od hlavy.
* Slovensky: [Ryba smrdí od hlavy. | Ryba smrdí od hlavy]
* Slovinsky: [Riba pri glavi smrdi. | Riba pri glavi smrdi] 
* Maďarsky: [Fejétől bűzlik a hal. | Fejétől bűzlik a hal]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [ryba|Search:czkomryba] Lemma: [ryba|Search:czlemryba]

* [smrdí|Search:czkomsmrdí] Lemma: [smrdět|Search:czlemsmrdět]

* [hlavy|Search:czkomhlavy] Lemma: [hlava|Search:czlemhlava]

%%

               
!!!Význam(y)
       Přísloví konstatuje fakt, že za [neúspěchy] a [nepořádek] zodpovídá [vedení], tedy ti, kteří jsou v [hierarchii] nejvýše.  [Doklad 1 | 1 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
Přísloví se vyskytuje v aktualizovaných kontextech. [Doklad 2 | 2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) Ryba %%tip-X např. jak známo, přece, vždy \\ /% smrdí od hlavy.  [Doklad 2 | 2 ]  [Doklad 3 | 3 ]  [Doklad 4 | 4 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [známo|Search:czvko.X] Lemma: [znát|Search:czvle.X]
* [přece|Search:czvko.X] Lemma: [přece|Search:czvle.X]
* [vždy|Search:czvko.X] Lemma: [vždy|Search:czvle.X]
%%

      
!!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) Přísloví je součástí komplexní argumentace, která má prokázat zodpovědnost vyšší instituce. [Doklad 6 | 6] 
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
"To ale musí dokázat až vyšetřování." A dodal, že kdyby Havel o léta trvajícím šikanování ve strážních rotách věděl, něco by s tím udělal. Vlivný úředník ministerstva obrany má rovněž pro Tomečka doporučení. "Pro Hradní stráž padne jako ulité: __ryba smrdí od hlavy__. I když v ní působí mimořádně schopní důstojníci, není to nic platné. Hradní stráži nikdo nevelí." Stanovisko velitele Jaroslava Indrucha se nepodařilo získat. Deset vojáků, které kvůli šikaně vyšetřuje policie, slouží dál. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 4. 11. 2000/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
České armádě dnes nepomůže ani několik elitních v zahraničí oceňovaných jednotek a zaslouženě ji čeká bolestná reforma. Nikdo také nepopírá, že projekt bitevníků L-159 není perfektní a je od něj nutno odhánět nebývale mnoho much. A že i __armádní rybička smrdí od hlavy__, jak si dovoluje směrem k důstojníkům naznačit ministr, je také nasnadě . Mnoha vojákům prostě promluvil z duše. Proč tedy tolik humbuku? Tvrdík je první ministr obrany, který nalil veřejnosti čistého vína, tak proč ho pranýřovat? %%tip-Zdroj 7. 11. 2001/% 
/%
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
A svědomí je subjektivní záležitost , nikoliv obecná norma. Je dobře, že novináři píší o nešvarech ve zdravotnictví. Ale bylo by ještě lépe, kdyby se nedotýkali jen jednotlivých a mírně senzačních podrobností, ale pokusili se napadnout celý postsocialistický systém. __Ryba, jak známo, smrdí od hlavy__. A naše zdravotnictví? Účinný postoj US Ad LN 2. 7. 1998: Političtí mistři světa... Ohlasy a dopisy Adam Drda kritizuje Unii svobody za to, že si zužuje vyjednávací pole odmítáním koalice s ČSSD. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 157/1998/% 
/%

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
Dnes, kdy víru v Boha úspěšně vystřídala důvěra v bezpečí s křidélky Always, je takové spoléhání na všemocnost autorit zjevně nemístné. Přesto jsme ho neustále svědky. Poklesl hospodářský růst? Vyměňme předsedu vlády! Vykolejil vlak? Vyhoďme generálního ředitele! __Ryba přece smrdí od hlavy__! Stalo se všeobecně oblíbeným tvrdit, že lidé mají nebezpečný sklon vyhledávat jednoduché pravdy na úkor nekonečné složitosti života. U značné části veřejnosti to však dnes funguje právě naopak. Prostá vysvětlení ji nedokáží uspokojit, a tak baží po stále krkolomnějších zápletkách. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 20. 5. 1998/% 
/%

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
Na prvním místě je to o manažerech. Mluvilo se, že nemáme schopné střední podnikové vedení, a ukazuje se, že problém je v tom, že nemáme schopný vrcholový management. __Ryba vždy smrdí od hlavy__. Pokud dlouhodobě firma neprosperuje pod stejným vedením, není to samo sebou. Velké firmy mají velký problém se změnou podnikové kultury a přistupu lidí k práci. Byly zvyklé, že dříve se chodilo žebrat o jejich výrobek, nyní je to obráceně.  %%tip-Zdroj Právo, 22. 12. 1998/% 
/%
-----

[Doklad 6 | #6 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
Bylo trapné sledovat to nedorozumění přímo osobně. Vím, že se vedení divadla snaží celý skandál ututlat, protože __ryba smrdí od hlavy__," uzavřel zastupitel. "O míře odpovědnosti lze hovořit až po dokončení šetření," dodal Kopál. Sloučení divadla se střediskem se projeví teprve příští sezónu Od Nového roku je Západočeské divadlo v Chebu sloučeno s Městským kulturním střediskem.   %%tip-Zdroj Právo, 4. 1. 2000/% 
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[lemma="smrdět"][]{0,2}[[lemma="hlava"]__\\
      
%%

       
       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]