[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!!Sok kéz hamar kész. 
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
%%

    
    
!!! Ekvivalensek más nyelvekben

* Német: [Viele Hände, schnelles Ende.| Viele Hände, schnelles Ende] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Sok kéz, gyors vég."\\ /% 
* Szlovén: [Več rok več naredi] 
* Szlovák: [Viac rúk viac spraví. | Viac rúk viac spraví]
* Cseh: [ | ]



%% %%collapsebox-closed 
!!!Komponensek

          
* [sok|Search:hukomsok] Lemma: [sok|Search:hulemsok]

* [kéz|Search:hukomkéz] Lemma: [kéz|Search:hulemkéz]

* [hamar|Search:hukomhamar] Lemma: [hamar|Search:hulemhamar]

* [kész|Search:hukomkész] Lemma: [kész|Search:hulemkész]
%%

         
!!!Jelentés(ek)
       Annak kifejezésére mondják, hogy ha többen végzik a munkát, hamar elkészülnek vele. [Példa 1 | 1 ]  %%tip-Kommentár Nem túl gyakori a magyarban, a Magyar Nemzeti Szövegtárban sincs rá adat.\\ /%   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Sajátos használat
      A közmondás sajátos használata.        \\
      
%%
       
      
!!!Variánsok

%%collapsebox-closed      
!!Alakváltozatok
  
%%

%%collapsebox-closed
!!Komponensek cseréje
  
%%
    
%%collapsebox-closed
!!!Tipikus használat a szövegben
   
%% \\ 
       

%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
       
* [a]
%%
       
!!!Példák     
[Példa 1 | #1] (Szakasz [Közmondás | Sok kéz hamar kész#Sprichwort]): \\
%%quote
Tegnap lekvárt főztünk. Először kicsit megijedtem, mikor megláttam a sok ba-rackot, amit apám odahozott, de aztán a gyerekek is besegítettek a munkába, úgyhogy egész időben végeztünk. Nem hiába mondják, hogy __sok kéz hamar kész__. %%tip-Forrás Kitalált példa./% 
/%
-----
  
      
\\
     
%%collapsebox-closed
!!!További példák keresése a korpuszban

A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.   
%%
       
       
----
[Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu]