

<pre>
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Vsako tele ima svoje veselje.
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%

    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih

* Nemščina: [Jedem Tierchen sein Pläsierchen. | Jedem Tierchen sein Pläsierchen] 
* Slovaščina: [ Každému podľa jeho chuti. | Každému podľa jeho chuti]
* Češčina: [Každému podle jeho gusta. | Každému podle jeho gusta]
* Madžarščina: [Mindenkinek megvan a maga bogara. | Mindenkinek megvan a maga bogara] 

%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [vsako|Search:sikomvsako] lema: [vsak|Search:silemvsak]

* [tele|Search:sikomtele] lema: [tele|Search:silemtele]

* [ima|Search:sikomima] lema: [imeti|Search:silemimeti]

* [svoje|Search:sikomsvoje] lema: [svoj|Search:silemsvoj]

* [veselje|Search:sikomveselje] lema: [veselje|Search:silemveselje]

%%

         
!!!Pomen(i)

Rečemo, kadar koga kaj veseli, se kdo rad s čim ukvarja, mi pa moramo to upoštevati in sprejeti, četudi nam ni všeč. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3]
       
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe

Veselje je zaradi rime v pregovoru lahko zapisano tudi v neknjižni obliki: vesel'e [Zgled 1 | 1] [Zgled 4 | 4], vesele [Zgled 2 | 2]. 

%%    
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice

%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin

%%

%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic   

%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1]

%%quote
Ja, priznam, tudi jaz rada brkljam po zemljici in sadim karkoli že mi pride pod prste, ki so seveda zavarovani z rokavicami. Človek nikoli ne ve, kdaj mu pride glista med prste in bog ne daj, da jo zgrabim za rep. Fuj, nekako mi niso všeč, čeprav jih imajo otroci in ribiči zelo radi. No, pa naj jih imajo radi, saj ima __vsako tele svoje vesel'e__.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 2 | #2]

%%quote
V tem obdobju sva se začela družiti in meni se je zdel precej zblojen. Pa sem si mislila, da ima __vsako tele svoje vesele__, in ga cele ure poslušala, kako poduhovljeno in zavzeto predava o svojih dognanjih. Nisem še razumela človeške strasti in nagona po odkrivanju novih svetov. Sori. Zato pa sem toliko bolj uživala, kadar sva skupaj opravljala, hodila v kino. 
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 3 | #3]

%%quote
Kar pa se gre okoli avtomobila naj si vsak kupi kar hoče tudi meni so avtomobili droga in če moj osebni avto nima 300kw zame pač ni avto temu jaz rečem &quot;__vsako tele ima svoje veselje__.&quot;
%%tip-Vir http://www.frajtonerca.net/forum/viewtopic.php?f=3&amp;t=1968&amp;start=30 (Dostop: 28. 3. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 4 | #4]

%%quote
__Vsako tele ima svoje vesel'e__ in pravi umetnik je, kdor ga zmore sprejemati res kot veselje. Do tiste mere, ki človeka ne obremenjuje, ga izžema, jezi in nazadnje še pokoplje. Tudi kdor zbira znamke, lahko, če drugače ne, pa finančno &quot;skrahira&quot;. Ko ne loči več, kaj je užitek in kaj zasvojenost.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 5 | #5]

%%quote
In žalitev vam je tudi hitro pri roki za drugače misleče. Dopustite vendar, vsaj tu in tam, naj ima __vsako tele svoje veselje__, če že tako vidite. Kdaj pa kdaj je treba dati tudi drugim prav. Se sprijazniti. Če tega nis(te)mo sposobni, nastane celo vojna.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih

V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:  \\

__vsako_tele_ima__\\

%%

[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]

</pre>