This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version]   [Restore this version]


Zíde z očí, zíde z mysle.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

Význam(y)#

Príslovie vyjadruje skúsenosť, že ľudia viac nevenujú pozornosť veciam alebo osobám, s ktorými už nemajú nič do činenia. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Zííde z očú, zíde z mysle. [Doklad 4]

Zámena komponentov#

Varianty so zámenou komponentov potenciálny komentár
[Doklad 5]

Typické použitie v texte#

Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6]
Tematické okruhy (SK)

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie):
Ľudské zmysly sú nedokonalé. Najmä zrak nás vodí za nos, kedy môže. Ako funguje zíde z očí, zíde z mysle, existuje aj jeho pravý opak: čo máš príliš dlho na očiach, zmámi a zblbne ťa. Občas sa mi stane, že o niečom zrazu neviem so stopercentnou istotou povedať, či to jestvuje, či som to naozaj videla, alebo to existuje iba v mojej hlave. http://www.inzine.sk/article.asp?art=7888; Glosy a recenzie

[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):
Vyriešiť všetky zápletky zaberie aj skúseným borcom pár týždňov. Escape from Monkey Island je slušne ťažký, občas dokonca zákerný a hlavne, najmä v porovnaní s minulou Syberiou, aj veľmi dlhý. To, že nejde o novinku, má aj jednu výhodu. Hra už patrí medzi tie lacnejšie, a tak je smiech nad jej hláškami ešte o kúsok úprimnejší a nutkanie opaľovať oveľa menšie. Fanúšikovia celej série to už asi dávno dohrali a ostatní by tiež mali skúsiť, pretože sa môže stať, že zíde z očí, zíde z mysle, zíde z trhu a už nikdy nezoženiete. http://www.inzine.sk/article.asp?art=8681; Počítačové hry a hračky


[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):
[...]Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň


[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):
V niečom je to tak, že zíde z očú, zíde z mysle. Čiže ten pokles nevnímam ako pokles dôvery. Keby som bol presvedčený, že je to už zafixované a že sa to už kampaňou nedá zmeniť, tak by som to nechal tak... Ja však verím, že tento výsledok možno zmeniť a že skutočné výsledky volieb budú iné, ako sú výsledky terajších prieskumov. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 23.4.1999

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň


[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte):
„Bolo to pre mňa obrovské sklamanie. Prehrali sme totiž v najvýznamnejšej súťaži. Pre mňa bolo cieľom vyhrať taliansku ligu a Ligu majstrov." Neplánovali ste niekedy Juventusu odísť? "Nie. Za posledné roky sa vytvorila výborná partia, v klube a okolo je skvelá atmosféra." Nezdalo sa vám, že pri vašom zranení a odmlke vo futbale sa na vás tak trochu zabúdalo? "Ani nie, je to normálne. Taliansko je krajina okamihu. Aj vo futbale dvojnásobne platí, zíde z očí, zíde z mysle. Prídu nové hviezdy. O miesto na výslní sa musíte znovu pobiť." Hrávali ste od malička na hrote útoku? "Od malička som túžil dávať góly, bol som strelec, hoci som nie vždy hrával na hrote.” SME. Denník. Bratislava: Petit Press 16.6.1997


[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
“V mestskej rade rozhodneme, či návrh kandidatúry na ZOH 2010 pôjde do tohto zastupiteľstva, alebo až o mesiac, celkom určite však návrh, aby mesto formou uznesenia potvrdilo záujem pokračovať v kandidovaní, pôjde," povedal popradský primátor Štefan Kubík. Ako ďalej dodal, uznesenie potom odovzdajú Slovenskému olympijskému výboru a vláde, pretože bez ich stanoviska a podpory vlády nie je možné prihlásiť sa do kandidátskeho procesu. "Zatiaľ v neoficiálnych rozhovoroch sme sa všetci zhodli v tom, že je treba ísť do toho ďalej, nemôžeme odísť z javiska, tu platí zíde z očí - zíde z mysle. Bolo by naozaj na škodu veci, keby sme proces pozastavili a nepokračovali v ďalšej kandidatúre," uviedol Š. Kubík. Podľa jeho slov by kandidatúra regiónu priniesla výrazný posun v infraštruktúre, ako príklad uviedol doriešenie dopravy, dobudovanie diaľnice či stále chýbajúcej čistiarne odpadových vôd. Zatiaľ ešte nevedel vyčísliť financie, ktoré kandidátsky proces stál, suma bude známa až v septembri, mesto však priame financie do neho nevložilo. SME. Denník. Bratislava: Petit Press 23.6.1999

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Ublížil ti, Poppy, ale už je po všetkom, nežne ju uisťoval Greg. Už ho nikdy neuvidíš. Jedného dňa na všetko zabudneš. Budeme takí šťastní, ako keby sa to nikdy nestalo. V ten večer, keď sa od mamy dozvedeli o plánovanej ceste do Európy, prechádzal sa spolu s Poppy v záhrade a odrazu sa ho zmocnila zlá predtucha. Budeš preč šesť mesiacov, povedal utrápene. Nechcem, aby si na mňa zabudla. Poznáš to staré porekadlo, zíde z očí — zíde z mysle. Ako by som mohla na teba zabudnúť? spýtala sa a zmätene sa naňho zadívala. Stavím sa, že budeme s Angel o tebe ustavične hovoriť. Bola by som rada, keby si šiel aj ty. Lenže — nuž, nechcem, aby si sa zaľúbila do niekoho iného, Poppy, povedal. Myslím, že chcem, aby si sa zaľúbila do mňa. Nechápavo hľadela do jeho známej peknej tváre. Ako to môžeš povedať? Si môj brat. Adler, Elizabeth: Stránky z denníka. Bratislava: Remedium 1997.

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [lemma=" "] []* [lemma=" "]

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.


Liste aller Sprichwörter

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.
«