| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added 2 lines |
| %% |
|
| At line 20 changed 3 lines |
| * Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Szó szerint: ""\\ /% |
| * Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts] |
| * Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts] |
| * Szlovén: [Trda lupina, mehko srce. | Trda lupina, mehko srce] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Kemény héj, puha szív."\\ /% |
| * Szlovák: [V tvrdej škrupine mäkké jadro býva. | V tvrdej škrupine mäkké jadro býva] |
| * Cseh: [Tvrdá slupka, měkké jádro. | Tvrdá slupka, měkké jádro] |
| At line 27 added one line |
|
| At line 28 changed one line |
| * [zord] Lemma: [zord | zord (Lemma)] |
| * [zord|Search:hukomzord] Lemma: [zord|Search:hulemzord] |
| At line 30 changed one line |
| * [marcona] Lemma: [marcona | marcona (Lemma)] |
| * [marcona|Search:hukommarcona] Lemma: [marcona|Search:hulemmarcona] |
| At line 32 changed one line |
| * [külső] Lemma: [külső | külső (Lemma)] |
| * [külső|Search:hukomkülső] Lemma: [külső|Search:hulemkülső] |
| At line 34 changed one line |
| * [érző] Lemma: [érez | érez (Lemma)] |
| * [érző|Search:hukomérző] Lemma: [érez|Search:hulemérez] |
| At line 36 changed one line |
| * [szívet] Lemma: [szív | szív (Lemma)] |
| * [szívet|Search:hukomszívet] Lemma: [szív|Search:hulemszív] |
| At line 38 changed one line |
| * [takar] Lemma: [takar | takar (Lemma)] |
| * [takar|Search:hukomtakar] Lemma: [takar|Search:hulemtakar] |
| At line 43 changed one line |
| Annak kifejezésére mondják, hogy ein távolságtartónak, durvának, ridegnek látszó emberek a valóságban gyakran nagyon segítőkészek és melegszívűek tudnak lenni. [Példa 1 | 1 ] [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\ |
| Annak kifejezésére mondják, hogy távolságtartónak, durvának, ridegnek látszó emberek a valóságban gyakran nagyon segítőkészek és melegszívűek tudnak lenni. [Példa 1 | 1 ] [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] %%tip-Kommentár A magyarban nem annyira gyakori kifejezés, mint a németben.\\ /% |
| At line 49 changed one line |
| A közmondás sajátos használata. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ] |
| A közmondás sajátos használata. |
| At line 59 changed 12 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 1 [Példa 8 | 8 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 2 [Példa 9 | 9 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 3 %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 10 | 10 ] |
| %% \\ |
| |
| At line 72 changed one line |
| |
|
| At line 75 changed 19 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| |
| At line 96 removed 9 lines |
| %%(display:none;) |
| !! Variánskomponensek |
| * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] |
| %% |
| |
| At line 108 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| At line 115 removed 5 lines |
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| /% |
| |
|
| At line 160 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
