| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added 2 lines |
| %% |
|
| At line 19 changed 4 lines |
| * Német: [Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen | Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Aki a kardot veszi, általa fog meghalni." \\/% illetve : [Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um. | Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Aki veszélybe keveri magát, elpusztul benne." \\ |
| * Szlovén:[Kdor se v nevarnost podaja, se v nevarnosti pogubi. | Kdor se v nevarnost podaja, se v nevarnosti pogubi] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Aki a kardot veszi, általa fog meghalni." \\/% |
| * Szlovák: [Kto mečom bojuje, mečom zahynie. | Kto mečom bojuje, mečom zahynie] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Aki a kardot veszi, általa fog meghalni." \\/% illetve [Kto s čím bojuje, s tým aj zahynie. | Kto s čím bojuje, s tým aj zahynie] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Ki mivel harcol, attól vész el."\\ /% |
| * Cseh: [Kdo s čím zachází, s tím také schází. | Kdo s čím zachází, s tím také schází] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Aki a kardot veszi, általa fog meghalni." \\/% |
| * Német: [Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen | Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Aki a kardot veszi, általa fog meghalni." \\/% [Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um. | Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Aki veszélybe keveri magát, elpusztul benne." \\ |
| * Szlovén: [- |- ] |
| * Szlovák: [Kto mečom bojuje, mečom zahynie. | Kto mečom bojuje, mečom zahynie] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Aki a kardot veszi, általa fog meghalni." \\/% [Kto s čím bojuje, s tým aj zahynie. | Kto s čím bojuje, s tým aj zahynie] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Ki mivel harcol, attól vész el."\\ /% |
| * Cseh: [Kdo s čím zachází, s tím také schází. | Kdo s čím zachází, s tím také schází] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Aki a kardot veszi, általa fog meghalni." \\/% |
| At line 25 changed one line |
| %% %%collapsebox-closed |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 29 changed one line |
| * [aki] Lemma: [aki | aki (Lemma)] |
| * [aki|Search:hukomaki] Lemma: [aki|Search:hulemaki] |
| At line 31 changed one line |
| * [kardot] Lemma: [kard | kard (Lemma)] |
| * [kardot|Search:hukomkardot] Lemma: [kard|Search:hulemkard] |
| At line 33 changed one line |
| * [fog] Lemma: [fog | fog (Lemma)] |
| * [fog|Search:hukomfog] Lemma: [fog|Search:hulemfog] |
| At line 35 changed one line |
| * [kard] Lemma: [kard | kard (Lemma)] |
| * [kard|Search:hukomkard] Lemma: [kard|Search:hulemkard] |
| At line 37 changed one line |
| * [által] Lemma: [által | által (Lemma)] |
| * [által|Search:hukomáltal] Lemma: [által|Search:hulemáltal] |
| At line 39 changed one line |
| * [vész (el)] Lemma: [elveszik | elveszik (Lemma)] |
| * [vész (el)|Search:hukomvész (el)] Lemma: [elveszik|Search:hulemelveszik] |
